Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-10-07 / 40. szám

wm .................................. m T 1954. OKTÓBER 7. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0794 ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. KERESZTYÉN Ifjúsági E- gyesületünk sütemény vásárt rendez most vasárnap, istentisz­telet után. PRESBITERI gyűlés lesz jö­vő kedden, este 7 órakor. MAGYAR SZÍNDARAB: jö­vő szombaton este 7 órakor az is­kolában. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok eDő és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. Vasárnapi iskola minden va­sárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hivjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek ösz­­sze az iskolában. A múlt vasárnapi ebéden ter­meink szépen megteltek vendé­gekkel. Papp Evelin kedves sza­valata és Ifj. Ruck József accor­­dion-játéka egészítette ki a pom­pás műsort. MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 ^rench St., New Brunswick. N. i. (Postán csak összehajtva tud­­iuk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) iiiiiiia Pesti Negyedben 1 Közli: Hibian Lajosné, 784 Amboy Ave. Perth Amboy, N. J. Békesség szeretet közöttünk lakozzék, Szivünkből a szeretet soha el ne múljék! POüLTiY FAIR (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 225 SMITH STREET PERTH AMBOY ~ SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTATrISS! FRISS CSIRKE I Csirke-paprikásnak való Rk I Rántani való J|P& szép, húsos mWC RI I 8Z®P Ti C, . H FOWL ............Mai M *on,Ía HH ICSIRKE .......... 0nt'aH Naponta friss szép tojás, saját farmunkról Iselinbcíl! Fizettek a Híradóra: Mrs. L. Horváth, Lee St. Hopelawn 3 tallért. — Köszö­nöm szépen a szép csokor virá­got, amit az édesanyám sírjára küldött gyönyörű virágoskertjé­ből! Mrs. és Mrs. Nagy, High St. 3-at. — Erről a helyről is gratu­lálok és jókívánságaimat kül­döm 50 éves házassági jubileu­muk alkalmából. Adjon Isten e­­gészséget, boldogságot maguk­nak továbbra is! Mrs. S. Keller, Ariiboy Ave. 3-at. — Ez a mi jó szomszédunk, páratlan jószivti népek! Mindig azt mondja nekem Mrs. Keller: Úgy beszélek veled, mintha a­­nyád lennék. Szép, jólmenő üz­­letjük van a kedves leányuknak és férjének. Mr. J. Czinkota, Amboy Ave. 6 tallért. — ő is jó szomszéd. Gazolin-állomásuk van ... ha majd kárém lesz, tőlük veszem a gazolint, mert jó, pontos kiszol­gálást adnak. Mrs. Frank Németh, 121 Luke St. Bay View Manor, So. Amboy 3 tallért. Mrs. J. Árpád, Fayette St. $3. Mr. J. Mitruska, Cortland St. $3. Mrs. Tallárom, State St. $3. Köszönöm mindnyájuknak a szives pártfogást! Mihelyst időm lesz, megyek s végigjárom azokat a helyeket, ahol hátrá­­lékosaink vannak, mert az utób­bi időben — szegény jó édes­anyám halála óta — nem tudtam úgy utána menni a kollektálás­­nak, mint szerettem volna. Sok minden elintézni valóm volt, dol­gozom it, gyermekeim vannak, a háztartást is vezetem . . . van éppen elég tennivalóm. De ha valaki felhív telefonon, azonnal kimegyek a házhoz. ELIZABETH Bálint Néni leánya Mókás sirversek I Mint érett gabona, Le vagyok aratva, Az Urnák csüribe Be vagyok takarva Örök nyugalomra. Ámen. Ami vagy, az voltam, Ami vagyok, az léssz! Éltem és meghaltam, Mit akartok még? Tiétek e kis föld, Enyém a nagy Ég! Meghaltam és meghagytam a babámnak, Ne sirasson engemet, csak vasárnap; Akkor is csak félszemével sirasson, A másikkal babájára kacsintson! A bányában követ emelgetett, így ment belőle ki a lehellet. Vendel cigánynak is Végsőt üt az óra, Teknőt nem faragcsál Már kommencióra, Bőgőnek nem nézi Többet már az eget, Angyaloknak hányja A cigány-kereket. A kanász az örzsikének Állt az ablakába S olyan keservesen dudált Hogy megrepedt a mája, Ez vitte halálba. Ráth Ferenc fekszik itt, Jó kőfaragó volt, Hogy miért fekszik itt? Hát azért, mert megholt! Ezt a követ is még ő maga faragta. Miért? Mert nem tudta, Hogy ő lesz alatta. Nyugodni szép, Pihenni jó, Nagy Istvánnak Úgy rendelte . Az örökkévaló. — Élt 75 évet, Eltemetett Három feleséget. Tudd meg: éltet ölt a vegyszer, Amiből sokat vett be egyszer A szerelmes kislány, pihen itt, Mert nem bírta tovább életit. Itt nyugszik Puki Dénes, Huszonkilenc éves, Rászakadt a méhes. Illetténképen Vágta őt képen A mestergerenda. Áldás poraira! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Was* Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°ö Kérje részlete* árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Milliók látogatják az állami erdőket Az amerikai földmivelési mi­nisztérium arra számit, hogy 35 millió ember barangolja be eb­ben az évben az állami és szövet­ségi erdők ösvényeit. 1891-ben létesítette az amerikai kong­resszus az Országos Erdészeti Szolgálatot és az alapítás óta az idei év lesz a leglátogatottabb. A földmivelési minisztérium kebelében működő ezen szolgálat berendezkedett arra, hogy leg­alább is minden ötödik amerikai fog táborozni, gyalogolni, va­dászni vagy halászni a szövetsé­gi kormány kezelése alatt álló 153 erdőségben, amelyek 40 ál­lam területén és Alaszkában, meg Puerto Ricoban 181 millió ékért foglalnak el. A legkiter­jedtebb erdőségek Alaszkában, Idahoban, Californiában, Mon­­tanában, Oregonban és Colora­­doban találhatók. A nemzeti tulajdonban álló erdők nemcsak üdülést nyújta­nak a közönségnek, hanem ren­geteg faanyagot is szolgáltatnak a közgazdaság számára. Az or­szágos erdőkben — a nemzeti parkoktól eltérően, amelyeket é­­rintetlenül igyekszenek fenntar­tani — megengedik, hogy ma­gánvállalkozói? is termelhesse­nek ki fát, természetesen a kor­mány ellenőrzése mellett. Ezek a magánvállalkozók, akik 500 mil­lió dollár értékű erdei terméket szállítottak el az országos erdők­ből, adók cimén még 70 millió dollárt is fizettek az amerikai kormánynak. A kormány köze­gei olyan észszerű korlátozáso­kat állítottak fel, hogy a kiter­melések az erdők konzerválásá­nak céljait js szolgálják. 1891 előtt, amikor az első tör­vény lépett életbe, amely az or­szágos erdőkben a favágást, le­geltetést, vadászatot és halásza­tot erősen korlátozta, még való­ságos rablógazdálkodás pazarol­ta el az ország természeti kincse­it. A jelen század legelején léte­sítették a nemzeti parkokat is, amelyek további rendszabályok­kal akadályozták meg, hogy A- merika természeti szépségei el­tűnjenek. Ugyanakkor az Egyesült Ál­lamok legnagyobb egyetemeivel kapcsolatban, erdészeti főiskolá­kat is állítottak fel az ország kü­lönböző részein. A Cornell egye­tem már 1897-ben nyitotta meg 4 évre szóló erdészeti főiskolá­ját és egy évvel későbben a northcarolinai Biltmore-ban és 1900-ban a Yale Egyetemen lé­tesítettek ilyen intézeteket. Ma már 15,000 főiskolát végzett er­dész ügyel fel arra, hogy erdeink a kíméletlen kiaknázás helyett tovább fejlődhessenek. A helyes gazdálkodás elvei többek között biztosítják, hogy csak tökélete­sen kifejlett fákat vágjanak ki, a fiatalokat erősödni hagyják és az irtások helyét uj ültetvények­kel bokrositják be. Ennek a politikának a fenn­tartása a vízellátás szempontjá­ból is feltétlenül szükséges. Az erdők megakadályozzák a vizek elpazarlását és lekötik a termő talajt. Mindez a sokmillió látogató hasznára is szolgál, akik az idén a vakációt arra használják, hogy az erdőket járják és meg­megpihenjenek, vagy vadászat­tal és halászattal töltik el a hét­végeket. Common Council “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján.- Ha utazni akar, repülőgépén, hajón, vágy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ., . . — ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ld • és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. 1869 85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt^éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! VISSZAVETT HASZNÁLT KOCSIK Őszi Kiárusítása! Csak átveszi a részleteket! — 36 hónap a fizetésre! — Nem kell előleg! 3 KOCSIN S800-IG MENŐ MEGTAKARÍTÁS VAN DEMONSTRÁLÓ KOCSIK — REMEW ÁLLAPOTBAN — SOHA NEM VOLTAK REGISZTRÁLVA — TELJES FELSZERELÉSSEL ! 1952 1951 1950 1950 DODGE HENRY “ J” NASH DODGE 2-ajtós Sedan 2-ajtós, felszer. 2-ajt. felszerelve 4-ajt. felszerelve *49 *31 *3650 *46 havonta havonta havonta havonta RENDKÍVÜLI ÉRTÉKEK! 1954 PLYMOUTH $1795 j 1949 DODGE, 4-ajtós $795 1953 DODGE, 4-ajtós 1795 1949 FORD, 4-ajtós 495 1951 DODGE, 2-ajtós 995 1948 CHRYSLER 495 1951 HENRY “J” 445 j 1946 PLYMOUTH, 4-ajtós 375 IGAZI OLCSÓ KÖZLEKEDÉS: 1947 Chevrolet ......................$195 ® 1946 Oldsmobile $295 RÉSZLETRE IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat BECSERELESSEL IS! Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0591 — PERTH AMBOY, N. J. (■

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents