Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-09-09 / 36. szám

1954. SZEPTEMBER 9. * 1 ■ PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! Szentmisék e héten: hétfő Iá nyáért, kérte Comesco Anna é Bálint Jánosért, kérte Hann: János. Kedd: Horváth Erzsébe tért, kérte jóakarója és Pécs Pálért, kérte Bacsárdi Pál Szerda: Kral Rózáért, kérte Ka leta Ferenc és Szalai Máriáért Csütörtök: Stradl Györgyért kérte Török Vincéné és Hegy megi Máriáért, kérte a Martel; család. Péntek: German Gyulá ért, kéri German Anna és Pász tor Annáért, kéri a Szt. Erzsé bet Egylet. Szombat: Szt. Józse tiszteletére, ,kéri Henyecz Jáno és beteg feleségéért, kéri He nyecz János. Vasárnap elhal szülőkért, kéri Hanák Pál. Iskolánk megnyílt, gyermeke ink újra velünk vannak. Jó äzti leiket kérem, hogy mindenbe] működjenek közre velünk, akko a gyermek nem lehet, csak jó! Szept. 19-én egyházközségi e lőljáróink és családtagjaik, vala mint a Női Kör és családtagja, egésznapi kirándulásra menne! Oakridge kies tava mellé, a Pin Camp nevű piknikhelyre. Étel é italról gondoskodás történt. Minden szerda este hét és fél nyolc órakor szent novenáinl vannak. Híveim és jó barátaink szive, tudomására adom, hogy a Ka tolikus Liga megkezdte a ruha gyűjtést. Mindenki rakja összt szépen odaadható ruháját, am tiszta és még viselhető és tegyt el. Nemsokára kérjük és akkoí egyszerre behozza mindenki. A; NCWC gondoskodik róla, hog\ karácsonyra odaát legyén é. szenvedő testvéreink azt meg kapják. Női kalapot, vagy nő kézitáskát használni nem tu­dunk, tehát ne hozzuk be. Ha va laki cipőt ad, kösse össze. Okt. 15-1617-én bazár lesz is­kolánk javára, a PTA rendezésé­ben. Adományokat és sorsok tárgyakat kérünk. Gyermekein­kért van. Okt. 16-án egy automo­bilt sorsolunk ki. Könyvét min­denki hozza be minél előbb. A fiuk, akik rövidesen 12 éve­sek lesznek, jelentkezzenek a cserkész-csapathoz. Nem elég si­ránkozni, milyen rosszak a mai fiatalok, tegyünk valamit értük! Szeptember 26-án, vasárnap minden hívem részvételével pre­cesszióban megyünk a lengyel és tót Szűz Mária templomokba, hogy Mária évi szent búcsút megnyerjük. Készüljünk rája! Mindszenty bélyegek még GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Monroe St. & Cambridge Ave.) 'ovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­­árnap délelőtt 9 órai kezdettel hitati percek. A kijelölt hittest­­ér olvas a Bibliából. 10 órakor ibilai óra — osztályozott vasár­­api iskola; angol és magyar ta­­itás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Ínököl. — 11 órakor rendes is­­mtisztelet és prédikáció. Min­en hó első vasárnap délelőtt az stentisztelet keretében urvacso­­a-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­la nővér zongora-kíséretével é­­ekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő zolgálata s utána pedig evangé­­omi istentisztelet és prédiká­ló. — Szerdán este 7:30-kor Atközi imatisztelet, bibliai igék ragyarázata. Templom a sóbánya mélyén Hatalmas templomot épitettek logota, Columbiában 345 láb­­íyira a föld felszínétől egy ősi óbánya mélyében. A templom 1 bánya bejáratától közel egy rérföldnyire van a föld alatti sórétegben. Öt -év előtt kezdték meg a ha­­almas katolikus templom épité­­ét a Bogota melletti sóbányá­ján s. 10,000 ember fér el a ha­­almas templomban. A sóbányában a becslések zerint egy billió tonna sóréteg ran. “LEHULLOTT Á REZGŐNYÁRFA” A Floridai Magyar Napsugár­­színház előadása szeptember 10- én lesz Wöodbridge-n, szeptem­ber 18-án pedig Passaic-on. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­ennel felhatalmazzuk, hogy a IZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­­'ük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják ót úgy, mint annak a lapnak reprezen­­•■ánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt i magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA “BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. * Passaic-on, a 210 Third St. alatti volt TISZA ÉTTEREM a kitűnő föztjéről közismert uj magyar tulajdonos DEWALD HELEN szakszerű vezetése mellett Szeptember 4-én, szombaton este 6 órakor újból megnyílik. A gyönyörűen helyreállított magyar étterem a jövőben Third Street Restaurant elnevezést A megnyitás alkalmából aa művészet szabályai szerint elkéi tával várja a honfitársakat. Joggal várható, hogy a jöv nyékbeli magyarság kedvelt tál \ !ogja viselni. uj tulajdonos a magyar konyha­­zitett ízletes ételek egész soroza­íben a 3rd St. Étterem lesz a kör­­ílkozóhelye. Transglobus Export & Import Co., inc Garantált Gyógyszerküldés Streptomycin, 10 gr................$ 5.3C Cortisone, 20 cc. a 25 míg. 8.64 Cortisone, 40 tabl. a 25 míg. 16.12 Rimifon, 1000 tabl................... 9.92 Penicillin, 1x10 cc. inj.......... 1.80 Hydergin, 60 tabl..................... 4.28 Hydergin, 12 amp................... 4.07 Vámmentes élelmiszercsomagakcic Élelmiszercsomagok Csehszlovák! í I. & B. VARGA Garantált PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA: 500 Forint ...............................$17 50 1000 Forint ............................... 34.00 CSEHSZLOVÁKIÁBA: 500 Cseh Korona ..................$34.00 JUGOSZLÁVIÁBA: 10,000 Dinár ................................$25.00 Nyugat- és Kelet-Németországba. ába. — HELYI MEGBÍZOTTAK: 549 Lexington Ave. CLIFTON, N. J. TELEFON — Üzleti: PR 9-9801; Lakás: GR 2-0778 Akik már jártak Floridában, azok ismerik az ott tartózkodó vagy már letelepült művészek kitűnő előadásait, amellyel az ott üdülő magyarságot szóra­koztatták. Több ízben felme­rült az a kérdés, hogy ez a min­den tekintetben kitűnő színját­szó csoport mért nem megy egy országos körútra, hogy Ameri­ka más városaiban levő mar g-yarság is megismerhesse őket és gyönyörködhessenek élveze­tes játékukban és gyönyörű ru­háikban. Sárossy Mihály ma­gyar színigazgatónak az érde­me — aki már sok szép előadást készített elő, hogy ezt a kitűnő művészcsoportot egy csokorba kötve a legkitűnőbb színdara­bok egyikével elviszi Amerika magyarlakta városaiba, de csak egyetlen egy alkalommal, mert ezek a művészek az úgyneve­zett miamii szezon alatt egy ál­landó színházat alkotnak min­den héten más és más műsorral. íme, most eljönnek közénk s elhozzák magukkal a régi szép Magyarország azon emlékét, amikor még Erzsébet királyné a magyar nép hőnszeretett uralkodónője, Blaha Lujza a magyar nemzet csalogánya, a hires Sneider Fáni, akiről fenn­maradt a mai napig is egy nép­szerű nóta—még élt és az em­berek nagyon boldogak voltak. Lehullott a rezgő nyárfa . . . ez a cime ennek a háromfelvo­­násos szebbnél-szebb ének és táncszámokkal megrakott szín­darabnak, amelyben Erzsébet királyné megszemélyesítője — Hervay Nelly; Blaha Lujza pe­dig Petráss Gizi, mig Sneider Fáni pedig Mórocz Gabi lesz. E három ragyogó női név ntán három szintén kitűnő férfi név következik, mint Szentpé­­tery József, a budapesti rádió­ból ismert népszerű karnagy, Budinszky Géza és aki a szín­darabot rendezi is, Sárossy Mi­hály. Mindezt összegezve megálla­píthatjuk, hogy ez a vendégjá­ték a magyarság részéről szere­tettel lesz felkarolva és min­denfelé telt házok fogják várni ezeket a művészeket. WOODBRlDGE-n az előadás szeptember 10-én, pénteken este 8 órai kezdettel lesz a római ka­tolikus egyház nagytermében (Smith St.). Jegyek elővételben $1.25-ért kaphatók Varga Al­bert managerné], Oak St. (Tel. WO. 8-3882), Mari néninél és a többi szokott helyeken. PASSAIC-on az előadás szep­tember 18-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Szent István Auditóriumban. Jegyek elővétel­ben beszerezhetők $1.25-ért Mr. F. Kormannái, az egyházközség gondnokánál (215 Third St.) és az összes szokott magyar helye­ken. HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” . . . ha nem kapia meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk ^tján értesülnek... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A FIRST WARD Citizen’s Protective Ass’n. titkára körle­vélben hívja fel a lakosságot a Pulaski Park fejlesztési terveze­te ellen. A terv szerint a 4-ik ut­cában lebontásra kerülő 213 la­kóhelyiség helyébe csak 168, jó­val magasabb lakbérü házak épí­tését tervezik. Eddig pl. egy 3- szobás lakás bére have $30 volt, az uj házakban pedig a szobán­ként bér lenne 30 dollár. A PASSAIC-i uj városháza a tervek szerint félmillió dollárba kerülne. Végleges döntés még nem történt ez ügyben. SZABÓ MIHÁLY és neje 15 Monroe St.-i honfitársainkhoz kihívták a mentőket, mert vélet­len baleset folytán mindketten gázmérgezést szenvedtek. A gyó­gyulás utján vannak. A CLIFTONI Hölgyek Polgá­ri Köre szept. 24-én nagy divat­­bemutatót rendez a Schweizgut Hall-ban (Broad St. Clifton). A jövedelmet jótékony célra for­dítják. KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdeté­seket szerda estig telefonon is elfogadunk. Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember', előfizet A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás — Hallod, békülj ki a mosto­ha fiaddal... Az is szánja-bánja már a cselekedetét. Ki mert volna igy beszélni — Szűcs Gáborral? ... A vak em­ber még most is hatalmaskodott környezetén. Ha egy haragos, dörgő szó kiszaladt a száján, Kis Ferenc mindjárt alázatosan el­hallgatott. Az asszony meg csak sóhajtozott s várt valamit az idő­től meg a jó Istentől. Ha Kis Ferenc kijött a tanyá­ra, rendesen a régi időkről be­szélgettek Szűcs Gáborral; a di­­ákéleti’ől a kollégiumban, a legá­­ciókról, a hajdani iskolatársak­ról. Szűcs Gábor nem szerette, ha későbbi életére fordult a be­széd. A kollégiummal bezáródott a visszaemlékezések sora . . . mintha mindaz, ami később tör­tént, nem is léteznék. El volt te­metve mind a lelkében s ott for­rongott belül. — Tudod még, milyen köny­­nyen megforgattam a tűzoltó nagy botot? — dicsekedett vele. Azt hiszi, hogy még most is meg bírná forgatni. Tapogasd meg csak a karo­mat. Látod? Az ember nem tud elfonnyadni ebben a nyomorult, tunya életben sem. Szép tavaszi nap volt és kint ültek a folyosón. Akkor hozták meg a faluból a postáról az újsá­got és fölváltva, fenszóval elol­vasták Szűcs Gábornak a felesé­ge meg Kis Ferenc. Nevezetes hirek voltak benne. Miniszterválság... Az egész kor­­mány lemondott. A lap megem­lítette, hogy kiknek a neve forog szájon, kik lesznek valószínűleg az uj miniszterek. Megvető mosolyra húzódott szét a Szűcs Gábor széles arca... Ah, hát ez is? Meg az is? Hara­gos, sötét pirosság ömlött át az arcán. Ah, ha ő most ott volna!... Ha nem volna ilyen világtalan !... Az asszony aggódva nézett a férje arcára. A pap félbehagyta az olvasást. A vulkán kitörését várták. Akkor kocsi robogott be a ta­nya udvarába és egy mosolygó, szép fiatalasszony szállt ki be­lőle. Szűcs Gáborné elsápadt és odasietett, hQgy föltartóztassa az érkezettet. — Miért jöttél most? Ép most. De ekkor megszólalt a vak is. — Ki az? Valami ruhasuhogást hallott. — Juliska! — kiáltott és lázas remegéssel fölállt a székről. — Én vagyok, — szólt a fiatal asszony. — Azt mondták, hogy nekünk sohasem szabad ide jön­nünk, de mégis eljöttem. Ugy-e, nem fog elűzni? Szűcs Gábor nem szólt, csak tapogatózva kinyújtotta a kezét. A fiatal asszony megfogta azt a kezet és ajkát rányomta. — Nem úgy, — szólt a vak ember. — Nekem kellene a te lá­badat csókolni. Köszönöm, hogy eljöttél, de men. Nem akarom, hogy igy láss tovább. Nincsen szükségem senki szánakozásá­ra... Ám ha mégis akarsz valami jót tenni velem, hát imádkozzál, hogy az Isten vessen már véget nyomorult életemnek. Hangja fokról-fokra indulato­sabb lett: — Menj, menj! Csak mikor a kocsi zörgéséből megtudta, hogy már elment, ak­kor lett nyugodtak»!). Jöjj közelebb, Nelli, — mon­dotta feleségének — és add ide a kezedet. (Vége) BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O T H FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 | —EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja .lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagol: a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset) és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Kral Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján^. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Ku­­i'ucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óralcor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kencz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilná, lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: PassaicoA Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, .115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. HORTHY MIKLÓS “Emlékeim” Ára 5 »OÖ Dollár MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. WMW^W'WAAA*nWWIWA«IIW>IVWW«WMWlWWW<WWW H Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 1 31 ií MONROE STREET PASSAIC, N. J. ^illlll!l!IIIJI!lllllll!!!!lllllll!IIIIIII!llll!llllllll!!llllllllllllllllllllllllllllll)l!llll!!IIIHIIIIII Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt, levő töirvényesiteni akarná magát — foruljón teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 iiiiiiiiii::! JIIIIIIIIIIIH Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! lllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllí'llllllllllllílillllllllllllllilllllllW^WI'^^WWMI^^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents