Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-08-12 / 32. szám

2

1954. AUGUSZTUS 12.

Hírek a

Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből

Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkese 331 Kirklayid Place Perth Amboy, N. J.

Phone: VAlley 6-0794

gusztus 15-től 25-ig. Minden ügyben forduljon kik-ki Kurpé Zoltán gondnokhoz: cime 436 Steadman Place, Telefon: Valley 6-2416.

GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda 'stéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze-, vint.

ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven.

KERESZTELÉS: Tóth Vilmos és neje újszülött fiát William Allan-t, valamint Benkő Imre és neje fiát: James Brian-t kereszteltük meg. A szülőkre és keresztszülőkre Isten gazdag áldását kérjük.

HIRTELEN szerencsétlenségben halt meg Sebestyén Dánielné, akit nagy részvét mellett temettünk el. Ugyancsak elköltözött Gergely Istvánná. Boldogok, akik az Urban haltak meg.

MEGESKETTÜK: Dajka Ágnest és Knox Edwardot. Konfirmáció alkalmából először járultak az úrvacsorához: Dámóczy Béni, Farkas János, Doros Arlene, Orosz Joyce, Owens Edward, Porosky Beverly és Williams Roger.

AUGUSZTUS 29-ÉN piknikünk lesz a Várady Grove-ban.

LELKIPÁSZTOR résztvesz az Egyházak Világtanácsa E- vanston-i konferenciáján au-KAIN

A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei

1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész

Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan.

A múlt pénteken Nt. Apostol János brazíliai lelkész hirdette templomunkban az Igét. Istentisztelet után vetített képes előadást tartott iskolánkban, melyet Nőegyletünk szeretetvendégsége zárt be.

Aug. I9-én este 7 :30-tól bűnbánati istentiszteletet tartunk. Szeretettel hívjuk a híveket készitgessék magukat és vegyenek részt a szent vendégségben.

Kedden este 7 órától csigáké- j szitésre hívjuk nőtagjainkat.

Nőegyletiink minden hó első > keddjén tartja gyűléseit.

Uj kenyér hálaadásra az Urasztalát aug. 22-én terítjük meg és szent jegyeket a híveknek kiszolgáltat j uk.

MORTUARIES, INC.

Temetkezési

Intézet

a.Hol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van

Szövettel bevont $ 150-tő1

koporsok ....................

Erő« tölgyfa koporsók .................

Érc koporsók .................0^-töl

BELEÉRTVE:

Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, újság-bejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és eg-y virágkocsi.

További információkért telefonáljon:

PERTH AMBOY 4-4646 KAIN MORTUARIES,

Inc.

State & Washington Sts. sarkán

Történt valami

családjában?

aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban

Költözik?

Költöztetés — Raktározás Hívjon minket !

B0RUP

& SONS

483 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J.

Tel Hlllcrest 2-2985

Engedélyezett helyi és távolsági költöztetők — 1902 óta —-HA UTAZNI AKAR,

repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . .

— ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kiván nyújtani;

— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar,

— ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége;

, — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért ,

FORDULJON BIZALOMMAL

A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime:

CSÍPŐ LAJOS

NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ

303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J.

1869— 85 évi szolgálat —1954

Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban!

Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvaf havonta kap kamatot!

Monday-Thuriday * A.M. - 3 F.M. Friday » A.M. - * F.M.

Safety for Savings Since 1869

The PERTH AMBOY

Savings Institution

WITH Ä.MBOY, NEW JIMIY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

Kováts zarándokút Charlestonba

A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK ZENEKARA

“MULATSÁGI NAPTÁRUNK” 1954-RE:

Augusztus 15, vasárnap (Piknik) Szt. Joseph’s Grove, Stelton, N. J. Augusztus 22, vasárnap (Piknik) Linwood Grove, Stelton, N. J.

Augusztus 29, vasárnap (Piknik) St. James Grove, Carteret, N. J. Szeptember 5, vasárnap (Bál) Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Szeptember 12. vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 18, szombat (Lakodalom) New Brunswick Szeptember 19, vasárnap (Piknik) Pfeiffer’s Grove, Perth Amboy, N. J. Szeptember 25, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N.Jv,

Szeptember 26, vasárnap (Lakodalom) Szt. László TereiflT^lw Brunswick. Október 2, szombat (Bál) Pulasky Hall, Perth Amboy, N. J.

Október 3, vasárnap (Anniversary) Szt. László Hall, New Brunswick. Október 9, szombat (Bál) Fehér Terem, New York Október 16, szombat, (Bál) Fehér Terem, New York Október 23, szombat (Lakodalom) Carteret, N. J.

Október 24, szombat (Anniversary) Masonic Temple, Perth Amboy, N. J. Október 30, szombat (Bál) Fehér Terem, New York tktóber 31, vasárnap (Bál) St. James Hall, Carteret.

November 6, szombat (Bál) St. Joseph’s Lyceum. St. Joseph's Hall, N. B. November 13, szombat (Bál) H.A.A.C. Szt. László Hall.

November 20, szombat (Bál) Magyar Ház, Trenton, N. J.

November 27, szombat (Bál) Bethlen Hall, Carteret, N. J.

December 31. péntek (Bál) Szt. László Terem. New Brunswick.

AMERICAN HUNGARIAN FEDERATION

HALÁLOZÁS |

Az elmúlt hetek során, amig vakáción voltunk, igen sok magyar honfitársunk halt meg vidékünkön :

SEBES TYÉN GÁRORNÉ, Lawrence ‘St. Fordsi honfitársunk julius 31-én hirtelen halt meg. Augusztus 3-án temették nagy részvéttel.

KOVÁCS ISTVÁN, 424 Smith St., julius 17-én halálozott el 61 éves korában, őt is a Független Ref. Egyház szertartásai szerint temették el jul. 20- án.

HORVÁTH L. JÁNOSNÉ, 351 Hall Ave. aug. 4-én 64 éves korában meghalt. Szombaton temették a róm. kát. magyar templomban megtartott gyászmisével.

IFJ. KUN ANDRÁS, 22 Atlantic St., Carteret, 44 éves korában aug. 4-én meghalt. Szombaton temették az ottani Függ Ref. Egyház szertartásai szerint.

MRS. ROSE LIPTAK, 319 Goodwin St.-i honfitársunkat aug. 9-én temették a róm. kát. egyház szertartásai szerint.

SZATHMÁRY ZSIGMOND, 391 Eagle Ave.-i honfitársunk temetése julius 15-én volt a ref. egyház szertartásai szerint.

ID. TÓTH ISTVÁN, 48 Louis St. Cartereti honfitársunk 66 éves korában julius 27-én halt meg. Jul. 31-én temették a róm. kát. magyar egyház szertartásai szerint.

GERGELY ISTVÁNNÉ leányának, Földi Mihálynénak 16 Frazer St. Fords-i otthonában, ahol lakott, aug. 7-én meghalt. A Függ. Magyar Ref. Egyház szertartásai szerint temették el.

KURUTZ ANDRÁS, 399 Bruck Ave.-i honfitársunk julius 12-én halt meg. A Szt. Mihály g. k. magyar egyház szertartásai szerint temették.

LÁZÁR ANDRÁS, 93 Herman Ave. Carteret-i honfitársunk pénteken, aug. 6-án meg-^ halt. Temetése'hétfőn 'volt a Függ. Ref. Egyház szertartásai szerint.

INGYEN

KÖZLÜNK

minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig ingyenesek !

Mulatság, szinelőadás. piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként!

i ___________________

Mindszenty emlékbélyegek

Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket , . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y.

“BIZONFI” magyar-angol angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján.

VÉDJEGYŰ

A gyönyörű hangú, törhetetlen

híres “BARTO NE”

Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számol: szerint)

H-401—Én a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és----Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből)

(Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402----Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka . . . (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsal! csárda, fala . . .

—Te akartad, liogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407-—Gyöngyvirágtól illatozik . . •

—A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408—Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)-—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kií.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)----Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali ...

(Orbán Sándor ének, cigányzene kisérettel)-Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.) -Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)-Nótaskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi) -Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)-Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.) -Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kisérettel)-Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi) -Simulj hozzám . . . Fújja a szél, fújja ...

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)-Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.) -Kerülget a szerencse ... Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)-Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi) -Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)-A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ba fának vagy virága ...

(Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)

—Az esküvődön én is . . ■ (Orbán S. ének, cig. zene kis.)-írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)-Kis kendő, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)-Hiába süt a világra ...-Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)-Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.) -Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)-Lehullott a rezgönyárfa ...-Karácsonyi ének . . . (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)-Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .-Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)-Amikor majd nem leszek már . . .-Cső, cső, kukoricacső . . . Az én babám . . . (László Imre)

—A templomba vasárnap se mentem ...-Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)-Azért csillag, hogj ragyogjon ...-Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)-Gyere haza kincsem . . . .-Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselenyi J. enek c. z.)

■------<-----------------------—

H-410-H-411-H-412-H-413-H-414-H-415-H-416-H-417- H-418- H-419- H-420- H-421- H-422- H-423- H-424- H-425- H-426- H-427- H-428- H-429- H-430- H-431- H-432- H-433- H-434-H-435-H-436—

—i

H-437—.

I

H-438—1

H-439

H-440

H-441 H-442

H-443—1

H-444

H-445— H-446

H-447 H-448

—Az első' szerelem . 7: ff-ászm Imre;

A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

—Nincsen nagyobb boldogságom . . .

—Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

—Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.) -Tánccsárdások . . . (Magyari Imre és cigányzenekara)-Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kívánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

—Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .-Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

—Hagyar Himnusz. _ ^

—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakiserettel)

—Szózat. ...

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakiserettel)-Édesanyám ne menjen a temetőbe ...

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)-Cigány kesergő----(Radics Gábor és cigányzenekara)-Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenék.) -Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

■Csitt csak, rózsám . . * Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)

■Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)-Sej, baj, gyöngyvirág . . ..............................

(Szabó Miklós ének, Toki Horvath cigányzenék.)-Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)-Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Keresek egy csendes zugot . . . (Radics Gábor cigány zenek.) -Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara)

-Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)-Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.)

Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

A szántói híres utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenék.)

Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)

■Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . •

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

A mézeskalácsos dala (A “Csinom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

■Ha lennék egy lánykának édes . . . (A ‘’Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

Dal az első szerelmes csókról . . .

(A ‘‘Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hirnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J.

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)