Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-07-01 / 25. (26.) szám
1954. JULIUS 1. *1 PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hirek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: hétfő: Hudák Istvánért, kérte Hegedűs János és Manner Annáért, kérte Ritter János. Kedd: Mokray Erzsébetért, kérte Van Haeren Péter és Schlegel Antalért, kérte Heck Ferenc. Szerda: Takács Terézért kérte Schwarzinger György és Tóth Józsefért, kérte N. N. Csütörtök: Bálint Jánosért, kérte Csicsák András és a Szécsényi családért, kérte Nagy Sándorné. Péntek: Tóth Jánosért, kéri Hannen Ilona és Sti'adl Györgyért, kéri Backers Péter. Szombat: Guglielmo Józsefért, kéri Link Balázs és Busch Terézért, kéri Shrober Ferenc. Vasárnap: Szilassy .Jánosért, kéri Mocsári András. Minden szerda este hét és félnyolc órakor szent novenáink vannak. Piknikünkre szép közönség jöttél-és kitünően szórakoztak a késő esti órákig. A Női Kör, az Elöljárók, munkások és akik ajándékot hoztak és szórakozni élj öttek, fogadj ák legőszintébb köszönetemet. Isten fizesse meg! A legközelebbi piknikünk juh 25-én, a Visentin Grove-on lesz, Fairlawn, N. J.-ben. Julius és augusztus hónapokban a szentmisék sorrendje vasárnap ez lesz: 7, 9, 10 és 11 órakor. Minden szentmise csendes lesz, a nagymise is. A 12 órai szentmise egészen elmarad. Labor Day után újra az előbbi istentiszteleti sorrend lesz. Júliusban minden hétfő, kedd és szerda d. e. fél 10-től 11-ig hitoktatás lesz a public iskolába járó gyermekek számára. Péntek este fél 8 órakor Jézus Szive Litánia. Szent István ünnepélyünk New Yorkban, aug. 15-én lesz a St. Patrick katedrálisban. Szent István napja ünneplése itthon aug. 22-én lesz, a templom udvarán, illetve délelőtt a templomban. Eszes János hívünk elhalálozott. Hétfőn temettük el nagy Julius 4-én, Vasárnap lesz a Passaic-i Amerikai Magyar Polgári Kör nagy nyári TÁNCMULATSÁGA a Magyar Református Egyház Templomkertjében Délelőtt szalonnasütés ---- Délben kitűnő ebéd* gulyás, pecsenye, kolbász PUNYKó FERI ZENEKARA MUZSIKÁL A régi és uj-amerikás magyarok ezen nagy baráti találkozójára mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG Belépti jegy 50 cent AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4 -én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint bslefint és b#»tegsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34tb Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez. A 1 KEN l óm KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és cimével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew- Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyná 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANV1LLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szafhmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga <t8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225C 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America “Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W. Washington 6, D. C. részvét mellett. Gubányi Józsefné hívünk hirtelen halt meg hétfőn, jun. 28-án. Siró férjet, vöt, leányt és unokát hagyott hátra. Nyugodjanak békében! Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bélyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetj ük. Külföldön élő koldus magyaroknak segítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segítsük ! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET {Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Vasárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittestvér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasárnapi iskola; angol és magyar tanítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes istentisztelet és prédikáció. Minden hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacsora-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matilda nővér zongora-kiséretével énekel. Vasárnap este 7 órai kezdettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangéliomi istentisztelet és prédikáció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAICON? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő írja, akihez minden ilyen természetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Cime: 218 Third St., Passaic, N. J.) ESZES JÁNOS régi-amerikás magyar honfitársunk, fiának 66 Belmont Ave. Garfield-i otthonában június 26-án, 78 éves korában meghalt. Felesége (az óhazában), négy fia, egy leánya, tizenegy unokája és számos rokona, jóbarátja gyászolják, úgy itt, mint az óhazában. — Legyen álma csendes! MR. ÉS MRS. ROSA, 60 Main St., Garfild-i régi előfizetőink nagytehetségü fia, Rosa Róbert most vizsgázott sikeresen az ottani High Schoolban. Szeptemberben a Bucknell Egyetemen, Lewisburg, Pa.-ban fogja tanulmányait folytatni. A nyári szünet alatt pedig ismét megkezdte munkáját, mint counsellor az Oakland-i katonaiskolában, ahová már 13 éve jár minden nyáron. A SZENT ISTVÁN r. k. egyház múlt vasárnapi piknikje nagyszerűen sikerült, mindenki jól szórakozott s a késő esti órákig ropták a táncot a jókedvű magyarok . . . > A PASSAICI POLGÁRI KÖR julius 4-iki piknikjére már nagyban folynak az előkészületek és minden remény megvan arra, hogy ez a hagyományos szép nyári mulatság a régi és ujamerikás magyarság nagy testvéri találkozója lesz a református egyház szép, árnyas templomkertj ében. A CLIFTONI Strand Színházban jövő csütörtökön, julius 8- án este 6 órától ismét két nagyszerű magyar film kerül bemutatásra: az “Afrikai Vőlegény,” egy rendkívül mulatságos, kacagtató, ízletes humoru kép Latabárral, Vaszaryval, Pártossal, Patakyval, Hídvégivel a főszerepekben, — valamint a “Nászinduló,” Sárdy János, a remek hangú dalénekes egyik legnagyobb, legszebb filmje, amelyben Makláry, Szeleczky és mások játszák a többi főszerepeket. Menjünk el a cliftoni Strand-ba jövő csütörtökön este; legyünk ott minél többen, hogy máskor is legyen magyar mozielőadás ebben a moziban! KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. A CSILLAGOK FELE \ , Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Tekintélye nőttön-nő a kormánypártban. Barátai azt hiszik, ha valami változás talál előfordulni a kormányban, Szűcs Gábor nem igen lesz mellőzhető. A miniszterelnök azonban zárkózott. A kegyelmes ur mindenkihez egyformán szives, de nem tüntet ki senkit különösen. Otthon, a családi életben is, meglátszott a Szűcs Gábor uj lelki állapotának a hatása. Barátságosabb lett neje iránt és a szegény asszony házasságuk első boldog visszatérését remélte. Nem azt az időt, mikor olyan tüzes szerelemmel ölelte át Gábor, mikor majd megfojtotta csókjaival. Az az este a nyárádi kastélyban a villámlás és mennydörgés közt, az örökre elmúlt. Tudta, hogy az nem térhet vissza többé soha. De legalább az a másik korszak, mikor a közélet még nem arbolta el tőle Gábort, amikor együtt járták a különféle országokat és együtt töltöttek minden egyes napot. Akkor még szerette őt Gábor. Akkor még nem fordultjaié.___________ Iigaz,hogy azóta megőszült és Gábor még fiatal maradt, de hát a szeretet, az a holtig való szeretet, amit Isten színe előtt esküdtek egymásnak, ahhoz van-e kötve, hogy ki öregszik meg előbb?... Hát nem volt köztük az a tíz év különbség akkor is? Oh, ő akkor is épp úgy szeretné az urát, ha az aggastyán lenne, ha béna, beteg, tehetetlen nyomorék lenne. Ez az- övé olyan anyáskodó szeretet, a hii feleség gondviselő szeretete, ezt nem változtatja meg idő, baleset; még férjének rossz bánásmódja sem változtatta meg. Tudta ő, hogy Gábor még vissza fog térni hozzá. Még boldogok lesznek együtt. Már Elekhez is barátságosabb lett Gábor. Az ellentétek ugyan nem simultak el egészen köztük. Gábor lenézi Eleket és Elek kerüli mostohaatyját, nem is lakik velük, hogy ne igen kelljen találkoznak ; de ha mégis találkoztak, Gábor már sokkal elnézőbb volt. Nem bánt már oly sértő, kicsinylő módon Elekkel. Hiszen az már húsz éves fiatalember és a törvényszék teljes korúvá nyilvánította. Szűcs Gábor maga is közbenjárt, hogy adják meg neki a nagykorúságot. — Bárgyú fog ugyan maradni harminc éves korában is, — mondta gúnyosan. De nem ellenzi. Hadd menjen haza a vármegyéjébe, megválaszthatják majd szolgabirónak. — Az Abauj-i birtokot odaadhatod neki... — mondta a feleségének. — Gazdálkodjék rajta, ha tud. Nincs megterhelve semmi betáblázással. A többi birtokon levő adósságot is törleszteni kell. Most, hogy mindenféle bankokban és vállalatokban igazgatósági tag Sziics Gábor és úgy meggyarapodott a jövedelme, módjukban van az, hogy megtegyék. Valami gyökeres rendezésen gondolkozott már. Összefoglal-Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Tel.: GRegory 2-1933 Csak 1 nap JÖVŐ CSÜTÖRTÖKÖN JULIUS 8-ÁN este 6 órtól folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “AFRIKAI VŐLEGÉNY” 10 remek színész, 20 kacagtató jelenet, 40 kitűnő vicc, 90 perces nagyszerű szórakozás — EGY soha nem felejthető igazi jó filmvigjáték! — VALAMINT — “NÁSZINDULÓ” Makláry, Szeleczky, Szilasy, Simon és mások f öszeerplésével. HÁROM-ÓRÁS KITŰNŐ MAGYAR SZÓRAKOZÁS! ják az összes adósságokat s olcsó kamatra törlesztéses kölcsönt vesznek_fel,__Bármelyik_bank készségesen szolgál neki a legolcsóbb kamatra. A bankok keresik a feltörő politikus barátságát. Igaz, hogy sok az adósságuk. — Kissé könnyelműek voltunk, édes Nelli. De nem baj. Sziics Gábor anynyit kaphat a pénzintézetnél, amennyit akar; a visszafizetést pedig meg sem érzik. Az évi törlesztés sem lesz annyi, mint amennyit eddig kamatra fizettek. —- Aztán Nelji, aztán, ha én elértem célomat... Pedig közel jár már hozzá. A miniszteri tárcának nem lehet kisiklani a keze közül. Tegnap érkezett vele a miniszterelnök. Kerülgette, mint a macska a forró kását. Előbb a nézeteit akarta ismerni bizonyos kérdésekben. Aztán előállt azzal, hogy az egyik miniszter — betegségére való tekintetből — hihetőleg be fogja adni lemondását. — Gyógyíthatatlan betegség, — nevetett Szűcs Gábor, mikor a feleségének elmondta. — Mi baja van szegénynek? sajnálkozott a jószivü asszony. (Folytajtuk) BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TF.METK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűléseit tartja minden hó 2-ik vasárnapján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztességes, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16--35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 é\es korig uj tagoknak $1.25 havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt fizet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi titkár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cinre: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn József; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyzőnek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő cirnére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tiszteletbeli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET _ Egyesült 1921 október 1-én. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dollár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek küldendők; pénzügyi titkár Asztalos Károly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogátó ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Számvizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRANTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET _ Alakult 1928 november 1-cn. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 3-kor a református iskola helyiségében, 220 P'ourth Street. Örökös tiszt, clnöknő - Bull Jánosné.' nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűléseit tartja minder. hó 2-ik vasárnapján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán János, 181 Harrison St., Passaic, N. J., akihez minden levél és bejelentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Jánosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza- PASSAIC1 MAGYAR SZENT ERZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyűléseit tartja minden hó 4-ik vasárnapján d. u. 2 órakor a róm. kát. iskola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter Andrásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth Józsefné, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Istvánná, Ábrándi Józsefné, beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfielden Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferenené; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a legalacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javitásokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órág és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. elnök Györke Józsefné, alelnök Kurucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonnó, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629); pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károlyné. Szabó Ferenené; ellenőr Nemesnyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwittner Frigyesné; beteglátogatók: Mol-Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $2°° Kérje részletes árjegyzékünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. IIMII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIÉ Legjobb minőségű husáru, ü kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 MONROE STREET Ü PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. I— NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH | 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3057 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nászutasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni biztosítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelvről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő töirvényesiteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 ll!l!lil!lll!lillllll»ll!!IIIIIHIUI!llllliail!!IIM Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! llllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllM BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimiink: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332
