Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-12-30 / 52. szám
1954. DECEMBER 30. ÚJÉV NAPJÁN ÉS JAN. 2-ÁN REMEK MAGYAR FILM-MŰSOR AZ EURÓPÁBAN A “Furfangos Manci” és a “Nászinduló” mellett még egy harmadik rövid film is lesz a gazdag műsoron! Ismét van filmszínháza a New Brunswick-i és környékbeli magyarságnak! A nagysikerű karácsonyi filmelőadás után Újév napján, január 1-én és vasárnap, január 2-án egész nap, tehát délután 1 órától este 11-ig folytatólagosan nagyszabású 3- as magyar filmelőadás várja az Europa színház hűséges köznöségét. Az újévi műsor első szenzációja az egyik legkedvesebb magyar vígjáték, a “furfangos NanCi” — Latabár Árpáddal, Kiss-Manyival és Mály Gerővel a főszerepkben. Ez a film köriynyezésig megkacagtatja a közönséget! A műsor második nagy attrakciója a “Nászinduló,” amely egyike a legszebb komoly magyar filmeknek. A régi Wass Albert: “ELVÉSZ A NYOM” $^.OG MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 240 Somerset Street New Brunswick, N. • J. Kérje részletes árjegyzékünket! boldog béke-évek legszebb jelenetei elevenednek fel ebben a filmben, a legjobb szereplőiekéi. Még egy harmadik kedves, rövid film is lesz a műsoron, amely több mint 3 órát tartó jó magyar szórakozást igér . . .! Az utolsó teljes esti előadás 8 órakor kezdődik. Az Europa színház igazgatója, Vásárhelyi Lajos ezúton is legjobb kívánságait küldi a new jerseyi magyarságnak 1955-re! MÁR A TEJET IS ELSZÍVJA A SZOVJET Csongrád és Békésmegyékben feltűnővé vált a tej hiány, amit a Gyulai Tejporgyár felvásárlása óköz, mely termékeit főleg a Szovjetunióba szállítja, cirilbetüs feliratú 5 kilós dobozokban. Ezek kizárólag teljes tejből és tejszínből készülnek. Hazai fogyasztásra a “CB” jelzésű tejport lefölözött tejből készítik. A Szovjet legújabban vitaminnal dúsított tejport rendelt. Hirek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből M. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 HIREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL ‘BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. “CSALÁDI ÜGY” :w* Mindenki segít benne, mindenki részesül belőle, ha az egész családját bevonja az 1955-évi költségvetésébe és pénzbeosztási tervbe. A kitervezett takarékosság a legfontosabb része a kitervezett pénzfélretevésnek, hogy azután beszerezhetők legyenek mindazok a dolgok, miket mindnyájan leginkább óhajtanak. Ön is megírhatja a családi “siker történetét” a takarékkönyvének lapjaira . . .! BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNUNK MINDEN BETÉTETÉSÜNKNEK ÉS BARÁTUNKNAK! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Csak a rendes bankórákat tartjuk Pénteken, Dec. 31-én! ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. DEC. 31-ÉN, PÉNTEKEN: Ó-év esti istentisztelet 7-kor; Szilvester est a Férfi Kör rendezésében.. JANUÁR 1-ÉN: ÚJÉVKOR: 10:30-kor magyar, ll:30-kor angol istentisztelet. NŐEGYLETÜNK dec. 12-én New Yorkba rendez kirándulást, melyre már lehet jelentkezni. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. PUSZTÍT a kommunista BÜROKRÁCIA Bonyhád vidékének nagy gazdasági értéke és nevezetessége a pirostarka tehénfajta tenyésztése. Most a hires bonyhádi pirostarka gulyák kipusztulóban vannak a kommunista bürokrácia és technikai hozzáértés jóvoltából. A Béke és Szabadság november 3-ki száma közli, hogy az “Unaterv” által készített tervek alapján a Betonépítő Vállalat uj műutat épített Pécs felé, amely a bonyhádi földeken, legelőkön halad keresztül. Csakhogy a hozzánemértők alkotta tervekhez bürokratikusán ragaszkodó Betonépítő Vállalat úgy építette meg a csatorna rendszert, hogy a környékbeli patakok vizét rázuditotta a szántóföldekre,, rétekre, legelőkre, kertekre, az egész környék elmocsarasodött, a bonyhádi zománcgyár és cipőgyár munkásainak kertföldjei a viz miatt parlagon hevernek; a bonyhádi parasztoknak azóta többezer mázsával kevesebb kukoricájuk, búzájuk, takarmányuk termett, — a gulyák pusztulnak. A környékre bukovinai csángókat telepítettek, akik két évszázaddal ezelőtt Csikmegyéből vándoroltak ki. A tudósitó csupa “elfásult, elsodort, keserű emberrel” találkozik. “Sírtam, mikor lefolyt a gépen a búzám— mondja az egyik csángószékely. Kilenc mázsája termett — s tizenhét mázsa beadást róttak ki rá.” december 1-én csupán egy moziban játszottak szovjet filmet. A közönséget tehát ma már nem annyira a téma, mint inkább egy negatív dolog érdekli, hogy ne legyen szovjet film. Ha nem az, elmegy a moziba, ha az, otthon marad. h. Lindem Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St,, Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Dec. 31-én, pénteken este 6 :30-tól évzáró istentisztelet. Jan. 1-én 10-től angol, Ilitől magyar hálaadó istentisztelet. Jan. 2-án 9:30-tól vasárnapi iskola, 10:15-től angol, 11-től magyar istentisztelet. Évi közgyűlés és tisztujitás jan, 9-én, a magyar istentisztelet után. Jan. 16-án diszebéd az egyház tisztviselői tiszteletére. Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar Istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. Esti mise Vízkeresztkor A BUDAPESTI DEPORTÁLTAK VISSZATÉRHETNEK . . . A budapesti Népszava egyik szerkesztői üzenetéből derült ki, hogy a minisztertanács október 13-án 67/1954 M.T. sz. rendeletével megváltoztatta az 1951 április 17-én kiadott hírhedt deportáiási rendelet ^"'dk szakaszát és lehetővgjg|((^j^y_^engedély nélkül telepedhetnek vissza Budapest területére azok a személyek, akiknek 1951 áprilisban, vagy az azt követő időpontban állandó bejelentett lakásuk Budapesten van és Budapestről ‘költöztek’ vidékre.” Miután az elkobzott lakásokat a deportáltak nem kapták vissza, ténylegesen csak úgy lakhatnak Budapesten, ha rokonok vagy barátok befogadják őket lakásaikba. “SEMMI JELE A VÁLTOZÁSNAK” Az USA egyik legnagyobb és legtekintélyesebb lapja, a New York Herald Tribune december 6-i számában közli bécsi tudósítójának, Don Cooknak dec. 5-i rádiósürgönyi tudósítását a csatlósállamok, elsősorban Magyarország politikai és gazdasági helyzetéről, melyet igen súlyosnak ítél. Különleges érdeklődésre tarthat számot az a megállapítása, hogy “a magyarok bizonyultak a legszivósabbaknak és a legindividualistábbaknak az összes csatlós-népek közül és őketa legnehezebb beilleszteni a kommunista formába.” “Magyarországon a legnagyobb a kudarc, de tragikus módon, ámbár a rendszer elleni gyűlölet és ellenségeskedés női látszik, amily mértékben az “uj kurzus” politikája enyhíti a rendőri ellenőrzést, abszolút semmi jel, vagy remény bármi változásra is a csatlós kormányzatnak.” “Mi most éjjel jobban (nyugodtabban alszunk — mondotta egy budapesti polgár egy nyugati látogatónak a futballmérkőzés alkalmával — de alapjában véve semmi sem változott és mi tudjuk azt.” Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a 'hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. NEM KELL A SZOVJET FILM Még két évvel ezelőtt a magyarországi mozikban játszott 10 filmből legalább a fele, de nem egyszer 7, 8 szovjet film volt. Minden propaganda és több évi erőlködés után a kísérlet megbukott. A közönség egyszerűen nem ment inkább a moziba, de a szovjet filmet nem nézte meg. Most a pesti mozik, hogy visszacsalogassák a közönséget a moziba, egy újítást vezettek be. Éspedig: a film cime mellé zárójelbe odateszik, hogy hol készült a film. így pl. a “Kaméliás Hölgy ”-nél zárójelben van, hogy “színes francia film,” az “Én és Nagyapám”-nál, hogy “uj színes magyar filmvigjáték” és igy tovább. Budapesten 1954 “NAGYSÁGOS ELVTÁRSNŐ, MEHET A PÁRTBA” Október végén Budapestről Bécsbe menekült asszony irta new yorki rokonainak: “Budapesti tartózkodásom utolsó napjaiban a Széli Kálmán-téri piacon, melynek most Marx-tér a neve, jó jelenetnek voltam a tanúja. Mivel az állami boltokban soha sincsen semmi, s ami kevés áru akad, az már 10 órára teljesen elfogy, aki valamit venni akar, kénytelen a piacon beszerezni, ahol a vidékről feljött termelők tetszés szerinti áron árulhatnak. Hallom, hogy nagy veszekedés van az egyik árus előtt: egy bekötöttfejü asszony veszekedett az árussal, hogy mikép meri olyan drágán adni a káposztát? Mire az szószerint a következőket mondta: “Ha ez igy magának nem tetszik, nagyságos elvtársnő, mehet a pártba és ott maga talán kap olcsóbban. Próbálja csak meg.” 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /Foreign Book Shop) 240 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Legújabb “Bartone” magyar lemezek H-449—Nóta, nóta . . . (Bodán Margit) —Két kis felhő . . . (Nagykovácsi Ilona) H-450—Megvasalva most visznek a . . . (László Imre) —Nem szeretsz te engemet már . . . (Cselényi J.) H-451—Szeretném, ha minden álmom (László Imre) —Madár vígan dalol az ágon . . . László Imre) H-452—Cigány Panna, az a hired . . . (Cselényi József) Város szélén, falu végén . . . (Mindszenty Ödön) H-453—Szálldogál a fecske . . . (Cselényi József) —Tollfosztóban, — 13 foodr van . . (Farkas Ilona) H-454—Szomorú a nyárfaerdő . . . (László Imre) —Azt mondják, a menyországban . . . (Kalmár Pál) H-455:—Te több vagy nekem . . . (Lantos Olivér) —Szeretnék május éjszakában . . . (László Imre) H-456—Hófehér, hófehér a templomi oltár . . . (László Imre) —Harang-szerenád (Lantos Olivér H-457—Úgy nézek rád . . . (Kalmár Pál) —Monti csárdás (Bura Károly cigányzenekara) H-458—Mély a Tiszának a széle . . . (Farkas Ilona) —Erre gyere rózsám . . . (Vörös Sári) Törhetetlen anyagból — Darabja 95c (Postán $1.00) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA Foreign Book Shop 240 Somerset Street New Brunswick, N. J. Megírtuk, hogy a new brunswicki Szt. József görög katolikus egyházközség plébánosa, Főt. Dunda Ernő különleges püspöki engedélyt kapott esti szentmisék tartására. (Az első ilyen estéli szentmise Szeplőtlen Fogantatás napján volt a Szt. József g.k. templomban, amelyet ez alkalommal zsúfolásig megtöltött a hívők hatalmas serege. A szentmisét Főt. Dunda énekelte, Father Tancsák és Father Dohányos segédletével. Ft. Dohányos Domokos mondotta az alkalmi prédikációt). A legközelebbi esti szentmise 1955. január 6-án, Vizkereszt napján lesz, este 7:30 órai kezdettel a new brunswicki Szent József görög katolikus templomban. A LÉGGÖMBÖN KÜLDÖTT RÖPLAPOK ÚTJA ESTÉLYI RUHA TESZI A DOLGOZÓT? A budapesti rádió azon sopánkodik, hogy a közönség munkaruhában látogatja a hangversenyeket és szinházi előadásokat. “Az ilyen magatartás” — mondja a rádió — “nem tükrözi a korszellemet es durva tapintatlanságot jelent külföldi vendégeink irányában, akik termeészetesen frakkban és estélyi ruhában jelennek meg. Tartozunk nekik és magunknak is azzal, hogy az estéhez méltó módon jelenjünk meg.” Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek Szakszerű óra- és ékszer ja vitás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1E49 Perth Amboy, N. J. A léggömbök utján Magyarországra küldött röplapok most már úgyszólván minden megyét elértek. A legújabb jelentések szerint Sopron és Győr utcáin, a Rába mentén, Szeged, Szombathely és Baja környékén, Karcagon és Kenderesen is a nép kezébe jutottak a “Szabad Magyarország” példányai. Budapesten a Boráros téren, a Nyugati pályaudvar mellett, a Lövölde-téren, a Szabadság-téren és sok más helyen is lehullottak a Nemzeti Ellenállási Mozgalomnak hangot adó röplapok. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS •zakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszamok: • VAlley 6-1712 és VA 6-1713 ’Or. Lester Mann •szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT 1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 1 ] MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS | í Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- | I és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be f Frank P. Siwiec & Co. Inc. I I j ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 §
