Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1954-12-16 / 50. szám

10 HÍRADÓ 1954. DECEMBER 16 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG U JÉVET KÍVÁN a BUDAPESTI MAGYAR NŐI DEMOKRATA KLUB mely gyűléseit minden hó második hetének szerdáján este tartja a Barnay Hall-ban. (Keene St.) MINDEN MAGYAR POLGÁRTÁRSNŐT szeretettel hívunk, álljon közénk és tartson ve­lünk politikai és társadalmi tevékenyke­déseinkben ! KARÁCSONYI LEGENDA KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN j| a k SÉLLYEI F. LAJOS 1 MAGYAR DEMOKRATA KLUB | Női Osztályának Vezetősége és Tagsága niiiaiiiiBg Kegyetlen hóvihar száguldott, végig a falun. Napok óta tartott már az Ítéletidő. — No, az idén aztán csak­ugyan fehér karácsonyunk lesz, — mondogatták a meleg kemen­cék mellett meghúzódó emberek. Munkátlan falusi téli hóna­pok. Jobb időben még csak akad a ház körül valami tennivaló. De ilyen Istent-kisérő napokban ? Csendes beszélgetés, éves, kalen­dárium-olvasgatás, megint be­szélgetős, amig csak eljön az este. Ha a kemencében pattog a tűz, ha van bőven ennivaló, nincs is semmi baj. De ahol szü­­kiben van a tüzelő, bfu a szél a rossz ablakon és a kenyér is ke­vés, a karácsony se okoz sok ö­­römet és a tavaszt is nehéz ki­várni. Ott nem olyan gondatlan a beszélgetés. Vargáék módos házában Esz­ter sorsát tárgyalták meg gond­talan borozgatás mellett. — Odaadom Andrishoz — mondta a gazda. — Az is egyet­len fiú, Eszter is egyetlen lány, a földünk is egymás mellett van. Ha mi majd behunyjuk a sze­münket, ők lesznek a leggazda­gabbak az egész faluban. Biró lesz a fiúból! Ezzel Eszter sorsa el volt in­tézve. Ki bánta azt, hogy a sá­padt, szomorú leány belopódzott a sötét szobába, oda állt halott édesanyja arcképe elé és sürü könnyek szántottak végig az ar­cán. Az emberek azonban nem vesztegettek több szót a dolog­ról. Vitézékra terelődött a be­széd. —Már megint babát várnak. Ez lesz a negyedik abba a nyo­morúságba. — Dolgos, derék ember . . . — Csak nem okos. Hogy tud majd hagyni rájuk valamit! . . . Lemondóan legyintettek és it­tak egyget. Most a furcsa emberre került a sor. Kiféle lehet? A jegyző se tud­ja. Csak járja a falvakat bő ka­bátjában, beszélget az urakkal is, a gazdákkal is és tovább megy. — Azt mondják sok pénze van. — Én azt hiszem, hogy ország kéme. — Nem a’ . . . Kótyagos le­het. Talán valami bánat k6f= geti. Az nem hagy neki nyug tot. Későre jár az idő, a vendé Értékes karácsonyi ajándékok finom órák, ékszerek kedvező beszerzési helye ROBERTS & LIEBERMAN ÉKSZERÉSZEK ÜZLETE 88 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon: 1265 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 — No, még a Szent János áldását — mondta a gazda és töltött. — Jó éjszakát . . . * * * Vitézék pedig ezalatt meg­született a negyedik gyerek. Uj gond a meglevőkhöz. De a szen­vedő asszony boldogan nézte. A fiatal apa terveket kovácsolt ar­ról, hogyan szerez majd pénzt, hogy felnevelje kis családját. A gyerekek megnézték uj testvér­kéjüket, aztán aludni tértek. Karácsony közelget, szépen ál­modtak. J ézuskáról, karácsony­fáról, játékról, cukorról, a gaz­dag gyerekek sok-sok öröméről, amelyekben nem lesz részük, mert ami kis pénz van, kell az uj babára. Mégis boldogan aludtak szegénykék, boldogabban mint a gazdag Varga Eszter, aki álmat­lanul sirdogált ágyában. Elinté­zett sorsát siratta és fiatalon meghalt édesanyját, akit sohase látott nevetni, mert azt is úgy adták férjhez, mint most őt, hogy gyűljön a vagyon . . . A szegény házban boldogab­ban ébredtek másnap reggel, mint a gazdagban. A vihar is alábbhagyott. Vitéz János pedig elindult el­végezni a hivatalos dolgokat, be­jelenteni az újszülöttet. A községházán hamar vég­zett. Onnan a plébániára ment. A derék öreg plébános barátsá­gosan fogadta. Mintha nem is hivatalos ügyben járna, elbe­szélgetett vele. — Aztán ki lesz a kereszt­apa? — Szegény ember, mint a töb­binél. Csak az vállalja szívesen a komaságot szegény embernél. A plébános néhány pillanatig hallgatott. — Tudnék én egy gazdagot is, aki szívesen vállalná — mondta aztán. Vitéz János néma kíváncsi­sággal nézett a papra: — Ki lenne az? — Nem ismeri. Én is csak két­szer beszéltem vele. Nagyon gazdag és nagyon szomorú em­ber. Egy gyermeke volt. Derék, szép fiú. Az volt minden remé­nye. Elvitte tőle az Isten. Azt hitte, hogy belepusztul bánatá­ba. De aztán megnyugodott és azt határozta el, hogy vagyoná­val örömet szerez azoknak, akik elfogadják az Istentől a gyerek nagy-nagy örömére még akkor is, ha nagyon szegények. — Ki az? — Az a furcsa ember, aki a falvakat járja. — Főtisztelendő ur, olyan ez, mint egy legenda. — Igen. A szeretet, a kará­csony ünnepén a szeretet legen­dája. Jézus elvezeti a szomorú gazdagokat, a boldog szegények­hez, hogy kincseikből egymás­nak adva, együtt örülhessenek. * * * Két családi ünnep volt pár nap múlva a faluban. Egy na­gyon boldog keresztelő és egy esküvő, amelyen senkisem örült. A jegyespár legkevésbé. De az örömszülők sem igazán. De ezek mégis csak megnyugtatták ma­gukat azzal a gondolattal, hogy gondoskodtak, ha nem is a gyer­mekeik, legalább a — vagyonuk sorsáról. De ki tudja? A boldogtalan családi élet mellett könnyen el­olvad a vagyon s akkor mi ma­rad . . . két ember boldogtalan­sága egy életen át. !g!glg!«*g?iStC!«!g!eig>Síg!S!®tg-Sg!Cte!efg!g!g-«g!«Sg!gí®.!C!g(grí;>gSC(g*€!g!CfgíCÍ©g-!gíg!g!gíg!g>S!glg^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS í BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN WHITE * CROSS I FURNITURE FACTORY 1 420 PARK AVE. Tel. VAlley 6-4570 1 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK Corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Füzo javifásoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő I 1 KARÁCSONYI AJÁNDÉKUL: PAPUCSOK a család minden tagja számára NŐI és GYERMEK PAPUCSOK *1.99-től *5.99 ig Nagy választékban van mindenféle szép, divatos, ké­nyelmes papucsokból olyan áron, amilyen önnek meg­felel! Jöjjön be hozzánk s udvarias, gyors kiszolgálást kap és amit vásárol, azzal meg lesz elégedve az, aki kapja . . . DIVATOS NŐI TÁSKÁK nagy választékban! MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J.--- Magyarul Beszélünk! — Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 |Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs­­| és kártalanítási biztosítás gyorsan és ■ előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. inc. 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 Ezeket érdemes tudni az önök Városi Viz-ügyosztályáról: A Városi Vízmüvek mintegy 1600 ékeres területen vannak Runyon-ban — ez a terület megfelel Perth Amboy város fele nagyságának. Legnagyobb része e területnek kutakkal van “átlyuggatva,” melyek a város által hasz­nált vizet szolgáltatják. Ezeket a kutakat javítgatni és újítani kell időről-időre. A vízvezetéki csövek, amik a vizet a különböző városokba vezetik, összesen mintegy 33 mérföld hosszúságúak. Ezek a csövek, melyek különböző méretűek, 16 incstől 30 incs átmérő vastagságúak, erdőkön, vasutvágányok alatt mélyen, országutak felett és alatt és folyók alatt ve­zetnek át, hogy vizet szolgáltassanak a lakosságnak. Perth Amboy város egymaga mintegy további 67 mérföldnyi szétosztó csövezettel ren­delkezik, melyek 4 incstől 30 incs átmérőjű vastagok — ezek mind az utcaburkolatok alatt vannak, melyeket fel kell törni és újra kell csinálni, ha cső hasad ás támad. További 60 mérföldnyi vízszolgáltató csövezet van, % incstől 6 incses átmérőjű vastag­ságokban, amiket karban kell tartani és javítgatni és amelyek rendszerint egy hideg éjszakát, vagy egy ünnepnapot, mint Karácsonyt választanak, hogy megrepedjenek és bugyogjanak . . . A 40,000,000 gallonos vasbeton víztartály a Florida Grove Road-on a világon a legna­gyobb befödött víztartály. A Runyon-ban levő vizüzemek naponta oly nagytömeg vizet pumpálnak, szivattyúznak és szűrnek, hogáha azt vasúti tartály-kocsikba tennék, a vonat 6 mérföldnél is hosszabb lenne. Dacára annak, hogy csak mintegy 25,000 gallon a napi vízfogyasztásunk, a Város 360- szor ennyi tisztított vizet “szállít” fogyasztóinak, hogy mindenki számára minden időben biztosan jusson a tiszta, biztonságos vízből. Az Egyesült Államok úgyszólván az egyetlen ország a világon, ahol nincsenek felírások a szállodákban, hogy: “Ez a viz nem alkalmas ivásra!” A Városi Viz-gyosztály mindenkor az önök szolgálatára áll. Ha néha esetleg előfordul valamely késedelem egy-egy hiba kipavitásában, az azért van, mert ugyanakkor valahol egy fon­tosabb csőrepedés van, amit mindenek előtt ki kell javítani. Egy cső megrepedhet vaalhol és egy család teljesen viz nélkül lehet egy házban, de ugyanakkor egy másik repedés, ha azonnal meg nem javítjuk, sokezer dollár kárt okozhat valamely épületben, vagy áruraktárban. A Városi Vízmüvek minden nap minden órájának minden percében szolgáltatják a vi­zet. A második világháború idején a Városi Vízmüvek percnyi pontossággal szivattyúzták a vi­zet 5 éven át, egyetlen perc megszakítás nélkül! Ez pedig azt jelenti, hogy a felszerelést nagyon jó karban kell tartanunk minden időben. TARTSA SZEM ELŐTT AZT, HOGY A VIZ A MI LEGNAGYOBB TERMÉSZETI ERŐFORRÁSUNK ÉS NEMZETI KINCSÜNK! AZ OKOS TAKARÉKOSKODÁS NEM A HASZNÁLAT KORLÁTOZÁSÁT, HANEM A PAZARLÁS KIKÜSZÖBÖ­LÉSÉT JELENTI! The Perth Amboy City Water Works (PERTH AMBOY VÁROSI VÍZMÜVEK) Department of Public Affairs James J. Flynn, Jr., Mayor

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents