Hiradó, 1954. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1954-11-04 / 44. szám
2 Hírek a Ferik Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből iígísö. Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone; VAlley 6-0791 nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. HÁZASULANDÓK — Vincze Grace and Olivács János most szombaton d. u. 3 órakor tartják esküvőjüket az egyház templomában. Isten áldása kisérje kötendő frigyüket. VIRÁGOT reformáció vasárnapján néhai Seemann József és neje, valamint Seemann Mihály emlékére a Seemann család hozott. Bacskay József né és a Nőegylet ugyancsak virággal díszítették az Ur asztalát. ISTENTISZTELET mi nden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyelven. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági ÉURVACSORAOSZTÁS lesz most vasárnap november 7-én, mint minden hó első vasárnapján. Készüljön mindenki az Ur szent vendégségéhez. A NŐEGYLET karácsonyi vására hazára, most vasárnap délután lesz, 1 órától az iskolában. Mindenféle apró tárgyak, kézimunka, csiga-tészta, magyarországi edények, vázák és hasznos dolgok beszerezhetők. Magyarok pénzének Magyar Takarékpénztárban van a helye! Minden betét 10,000 dollárig van bebiztosítva a Federal Savings & Loan Insurance Corp. Washington-i kormány-intézmény által! Savings & Loan Association 101 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. Telefon CHarter 9-2438 Hivatalos órák: hétfőtől péntekig reggel 9-től délután 4-ig. Csütörtök esténként 7-től 8-ig. — A FEDERAL HOME LOAN BANK SYSTEM TAGJA — A Magyar Savings & Loan Association uj irodahelyisége, saját épületében, a French Street 101 szám alatt a rábízott pénzek hűséges letéteményese, ŐRIZŐJE, KAMATOZTATÓJA a 32-ÉVES, BIZTONSÁGOS MAGYAR Köszönjük, Polgártársak ! Woodbridge Township szavazópolgárai az elmúlt keddi választáskor ismét íanujelé!: adták annak, hogy a község demokrata adminisztráció munkáját értékelni tudják és bizalommal vannak hozzánk. A többség határozott, a többség határozatából és bizalmából vissza ---illetve ímegválasztást nyertünk. Amidőn felhasználjuk ezt az alkalmat is arra, bogy megköszönjük polgártársaink bizalmát és köszönetét mondjunk mindazoknak, akik reánk adták szavazatukat, egyben ismételten kijelentjük, hogy minden igyekezettel azon leszünk, hogy Woodbridge Township továbbra is a fejlődés és előrehaladás utján maradjon és községünk az a hely legyen mindenki számára, ahol jó, érdemes cs előnyös lakni . . . Köszönjük mindnyájuk bizalmát és kérjük kooperációjukat, hogy munkánk eredményes lehessen ! EDWARD J. KATII 1st Ward Committeeman R. RICHARD KRAUSS 2nd Ward Committeeman GEORGE MR0Z 3rd Ward Committeeman Woodbridge, N. J. 1954. november 4. NOVEMBER 7-ÉN NEW BRÜNSWICKON LÉPNEK FEL, A SZENT LÁSZLÓ HALL-BAN TAYÁR GYÖRGY ÉS PATÓCS KATÓ TATÁR GYÖRGY és Patócs Kató táncművészek előadása elé, ami november 7-én este lesz New Brunswickon, a Szent László Hallban, nagy érdeklődéssel tekint mindenki, aki a művészet kedvelője. Ilyen előadás még nem volt városunkban! Ilyent csak a Radio Cityben lehet látni! Mi csak annyit mondhatunk erről az igazán művészi előadásról, hogy aki ott lesz, nem fogja soha megbánni, hogy elment, mi magunk pedig nyugodt lelkiismerettel hirdetjük ezt az előadást és* bátran állítjuk, hogy a magyar táncmüvészetnek valóságos ünnepnapja lesz New Brunswickon november 7-én ez a Tatár- Patócs előadás! A Magyar Királyi Operaház két zseniális tehetségű művésze lép fel szebbnél-szebb öltözetekben, jelenetekben, csodás szép táncokkal, dalokkal, több mint egy tucat elragadtató jelenetben. Jegyek elővételben már kaphatók erre az el Vs adásra a szokott helyeken: Jelinékék hentes-üzletében, Paukék N. B. City Marketjén, Szabó Menyhért és Fiainál, Mrs. Bodnárnál, Káraéknál és a Magyar Hírnök irodájában. Úgyszintén: Mrs. Sütőnél, aki Magyar mozielőadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozielőadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A legközelebbi magyar előadás jövő szerdán, november 10- én lesz a Fords Playhouse-ban, amikor a “Furfangos Manci” és a “Falu Rossza” c. nagysikerű filmek kerülnek bemutatásra.- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vág/ vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . .-f- ha Magyarbonban, vagy bárhol} másutt élő szeretteinek pénzbeli, segítséget kivan nyújtani; < ",-»-ha jó automobil, ház, bútor, vagy. üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ld • és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAUey5-3661 Perth Ámboy, N. J. a, magyar színpad régi hűséges pártolója és minden magyar szinelőadás lelkes támogatója, valamint Harsányiék üzletében Nixonban és Mrs. Balkánál, a Chestnut Inn tulajdonosainál. Számozott hely, előre váltva $1.35 (nem 1.25, mint tévesen irtuk) a pénztárnál pedig $1.50. Belépőjegy előreváltva $1.10 (nem $1.00 mint tévesen irtuk) a pénztárnál pedig $1.25. Mi njság Perth Amboyban? KUKORICA-BÁLT rendez a Szent Mihály Magyar Görög Katolikus Egyház november 14- én, vasárnap a Yanik-féle teremben (volt Szebelédy Hall) a Grace St. 28lYzhm alatt. Már délben friss, finom ebéddel várják a vendégeket. Délután 3 órától a Kára-Németh zenekar muzsikájára kezdődik a mulatozás. A Woodbridgei Magyar Kulturegyesület énekkara dalos kukoricafosztó jelenetet mutat be. Lesz gyermek-szépségverseny, királynő választás, sok mulatságos, érdekes program ... Az ősz hangulatos szépségét felejthetetlenné teszi egy ilyen igazi óhazai izii kukoricafosztó mulatság, jó magyar zenével, magyar enni-innivalókkal, magyar műsorral s mi csak azt mondhatjuk, hogy aki elmegy, aki résztvesz ezen a mulatságon, nem fogja megbánni . . . kellemes élményben lesz része . . • szép emlékekkel gazdagodik! ÖZV. HÁKLÁR IMRÉNÉ fia, Albert (191 Strawberry Hill, Woodbridge) és Regina Nowak (So. Amboy) örök hűséget esküdtek egymásnak. UR SÁNDOR és neje fia, János (78 Second Ave. Woodbridge) és Florence Mary Dill (Perth Amboy) örök hűséget esküdtek egymásnak. INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számítunk nyomtatott soronként! A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St,, ÍJ ml ni, N. J. IW NY ADY LÁSZLÓ, lelkész Vasárnapi iskola minden vasárnap 9:30 kezdettel. Angol nyelvű istentisztelet 10:15-től. Magyar istentisztelet 11 órai kezdettel. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjunk hálát mindnyájan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Nő tagjaink minden kedden este csigakészitésre jönnek öszsze az iskolában. A Kálvin János Magyar Református Egyház hirei NT. SZATHMÁRY BERTALAN lelkész MINDEN VASÁRNAP reggel 9 órakor vasárnapi iskola gyermekek számára. MINDEN VASÁRNAP délelőtt 10 órai kezdettel angol, 11 órai kezdettel pedig magyar istentiszteletet tartunk. A Séllyei Klub hirei November 21-én tea-estély lesz a Fayette St.-i Lukács Hallban. A party rendező bizottsága élén Mrs. Mary Bacsoka és Mrs, Helen Tiedgen áflanak. Mindszenty emlékbélyegek Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyíl vámosságn szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívespn közreadtuk lapunkban Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. én 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefon szám ok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 , Dr. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 1954. NOVEMBER 4. ..................................................................iiiiüiiiiiiiiii.......m................................ : .........-...^ s Pesti Negyedben I !§ i Közli: Hibian Lajosné, 784 Amboy Ave. Pe.rth Amboy, N.J. I ............................pilllllllÉ... .........mini....mi......nl;1 “Sárgul már a kukorica-szár, Párosával költözik a kis madár...” Ezt a nótát dudorászom ... és ezt durorásszák azok az asszonyok is, akik a november 14-i Kukorica-bál rendezésében tevékenykednek ... Az a hir járja, hogy évek óta ez lesz a legsikerültebb magyar bál ott a volt Szebelédi Hall-ban, olyan nagy igyekezettel dolgozik a görög katolikus egyház népe a siker érdekében . .. jövök! Telefonszámom: VAlley 6-4792. ELIZABETH (Bálint Néni leánya) LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub labdarugó csapata 3:2 arányban győzött a North Ilaledon S. C. csapatával szemben, a N. J. State Liga ezüstserlegéért folyó küzdelemben. (Félidő 2:0 Ilaledon javára.) Az első félidő valóban a Haledoniaknak kedvezett s a magyar csapat szénája rosszul állott . . . A második félidőben azonban megfordult a kocka s a HAAC 3 golt szerzett . . . Kettőt Sather, a center rúgott, egyet pedig Túri. Most vasárnap nem lesz mérkőzés. Fizettek a Híradóra: Mrs. P. Mohary, Luther Ave., Hopelawn, $6-t. Mrs. J. Wolff, Luther Ave., Hopelawn, $6-t. Mrs. C. Takács, Grove St., $3.00. Mrs. J. Batta, Catherine St., $3.00. Mrs. S. Barna, Arnold Ave., $6.00. Köszönöm mindnyájuknak a szives pártolást! Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban. Középkorú nő általános házimunkára és olykor-olykor gyermekre vigyázásra (baby sitting) kerestetik. Referenciákkal. Telefonáljon: ME-tuchen 6-4299, este 6:30 és 7:30 között. Azok, akik már várnak engemet, hogy jöjjek kollektálni, ha egy telefonhívással szólítanak, ÁLTALÁNOS házimunkára not keresnek, uj házba, bent vagy kintalvással. A legmagasabb fizetéssel. Telefonáljon: MEtuchen 6-2383. "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO CO. —STEINWAi REPRESENTAT1VES— 605 BROAD STREET, NEWARK 2, IN. J. Open Wednesday Evenings until 9—Phone MArket 3-5880 MAGYAR KÖNYVEK LEGÚJABB VÁLASZTÉKA: JÓKAI MÓR: És mégis mozog a föld (diszkiadás) 682 oldal .........$4.50 GÁRDONYI GÉZA: Aggyisten Biri ...............................................m................ 2.50 Zivatar pékéknél .......................................................... 2.50 Amiket az utleiró elhallgat .................................... 2.50 ^zunyoghy Miatyánkja ............................................. 2.50 zíviki a párjával ............................................................... 2.50 A báró lelke ....................................................................... 2.50 99 ” Te Berkenye ..................................................................... 2.50 Hallatlan kíváncsiság .................................................. 2.50 Szentjános bogárkák .................................................. 2.25 HELTAY JENŐ: írók, színésznők és más csirkefogók ......................... 1.75 99 91 Kiskirályok ............................................................................ 2.50 TAMÁSI ÁRON: Ábel a rengetegben (szép, uj kiadás) .................... 3.00 MAKKAI SÁNDOR: Táltoskirály (Erdélyi Szépmiv. Céh kiad.) . 3.50 NYÍRÓ JÓZSEF: A Sibói bölény (fűzve) .................................................. 2.80 SZERB ANTAL: Gondolatok egy könyvtárban .................................... 6.50 RUDYARD KIPLING: A dzsungel könyve (nagyalakú, képekkel) 3.50 BOCCACCIO: Dekameron (kötve) ............................................................... 3.00 Foreign Book Shop (Magyar Hirnök Könyvesboltja) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J„ Telefon: CHarter 9-3791 (Postai rendelésnél külön néhány cent postaköltség)
