Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-04-15 / 15. szám

1954. ÁPRILIS 15. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfő Zsibai Erzsébetért, kéri Zsibai Borbála. Kedd: Mosszey Gyulá­ért, kéri özvegye és De Vre Er­zsébetért kéri Dervalich Magda és Izsa Andrásért, kéri Ondó Károly. Szerda: Takács Teré­­zért, kéri Fűrész Márton és Busch Terézért, kéri Csáki Vil­ma. Csütörtök: Andrejko Bor­báláért, kéri Budai Mihály. Szombat: Pásztor Annáért, kéri Doycsák János. Vasárnap: Gin­­ter Andrásért, kéri Pallag Ka­talin és Kral Rózáért, kéri Wachtler István. NagyHétben szerda, csütör­tök és péntek este Jeremiás Si­ralmai, este fél 8 órakor. Nagypéntek: Jézus halála napja; nem parancsolt ünnep. Csonkamise 9 órakor, szent Agó­nia 12-3 óráig lesz. Az Oltári Szentség egész nap a szentsirnál lesz kitételben. Híveim ne hagy­ják magára egy pillanatig sem. Nagyszombaton reggel 7 óra­kor húsvéti gyertya, tűz és ke­resztvíz szentelés; délben a böjt­nek vége van; este 7 órakor fel­támadási körmenet lesz. Húsvéti bárányszentelés lesz délben 12- kor, délután 3, 4, 5, 6 órakor és feltámadás után. Minden hívem Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az öszmagyarságnak a BAUM’S BÚTORÜZLET a magyarság kedvelt butorbeczerzési helye 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-2584 hamvazószerda önmegtagadási kárytát kapott, azt kérjük most vissza a Szent Sirhoz. Husvét vasárnap a legna­gyobb ünnepünk. A szentmisék úgy lesznek, mint máskor: 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor. Délután istentisztelet nem lesz. Mindszenty bélyegek még kaphatók a templomajtónál. Bárhová küldünk levelet e bé­lyeggel, a magyar fájdalmat és elnyomatást hirdetjük. Külföl­dön élő koldus magyaroknak se­gítünk. Iskolás gyermekeiknek általa könyvet adunk kezükbe. Mindegyik érdemes cél, segít­sük! Híveimnek és jóakaróinknak igen boldog, dicsőséges és szent húsvéti ünnepeket kívánok jó nővéreink, elöljáróink és papja­ink nevében. Minden szerda este hét és fél 8 órakor szent novenánk van. E héten minden hívem postán egy nagyheti program könyvecs­két, húsvéti köszöntőt és boríté­kot kapott. Minden felnőtt saját nevével rányomtatva kapja bo­rítékát. Mindenki használja ö­­römmel és nagylelkűen. Husvét vasárnap tavasz meg­nyitó táncvigalom lesz. Rendezi a Szent Név Társulat. Híveim­nek és összes jóakaróinknak ő­­szinte szívvel kívánunk diadal­mas husvétot és boldog Allelu­­ját! Passaic és vidéke magyarsá­gát tisztelettel értesítem, hogy egyházközségünk nyári piknik­jei jun. és jul utolsó vasárnapja­in lesznek. Búcsúnk pedig au­gusztus 20-hoz legközelebb eső vasárnap. Júliusi piknikünk a Visenitn’s farmon lesz. Sorsoló wönyveink minden hívemhez ki­mentek postán. Aki még óhajt egy másik könyvet, minél előbb jelentkezzék a plébánián. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Rizsák János Közjegyző — Utazási Irodája 141 JEFFERSON ST. Passaic, N. J. Tel. PRescott 7-1736 Gondoljon magy&rországi és orosz megszállás alatt lévő hozzátartozóira! Segítségükre legolcsóbb és garantáltan legbiztosabb a magyar “TRANS GLOBUS” cég Gyógyszerküldés vámmentesen és orvosi recept nélkül! IKKA csomag-akció: leggyorsabban és legpontosabban. Pénzküldés: Forint, Dinár, Cseh-korona átutalás — személyes kézbesítés. LEGÚJABB: vám-mentesitő jegyek! A használt ruhák vám-mentes küldésének problémája megoldva! Megrendeléseket a fenti cég részére felveszünk és készséggel adunk felvilágosítást minden ezzel kapcsolatos kérdésben: VARGA I. és B. 549 Lexington Ave. Clifton, N. J. Telefon: GR. 2-0778, vagy PR. 9-9801 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 |J!l!ll!!l!lllllllil!!!llll!l!llll!llllllllll!ll!l!lllllilllllll!l!!!IIIIUIIIIIIIIII|[:!llllll|j||||i:illj|l!l!!!lllljlllll!!!!llll!ll!!l!!lj|||^ Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező 1 KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 1 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! lillllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillIN BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. / Telefonszám: PRescott 7-4332 A HÉT (Folyt, az 1-sö oldalról) szereléssel segítsük, — de hogy mi lesz, ha a kínai kor­mány csapatokkal is fogja tá­mogatni a kommunista felke­lőket? — erre a kérdésre a­­dandó válasz jelenleg a legna­gyobb probléma, ami érthető­en igen nagy gondot okoz nemcsak Eisenhowernek és tanácsadóinak, de a szabad vi­lág összes diplomatáinak is. A Koreában kialudt tűz Indo- Kinában lobbant újra lángra Bár az indo-kinai háború már évek óta folyik, s talán nem is lehetne a kommunisták előre kidolgozott tervének e~ gyik részletéül tekinteni, mé­gis elvitázhatatlan, hogy bele­illeszkedik az ő hosszú lejára­tú programjukba, ők ugyanis olyanok, mint a piromanikus gyújtogatok, kik az egyik he­lyen eloltott tüzet azonnal egy másik helyen próbálják fel­éleszteni. Mivel Koreában kialudt a háború tüze, most Indo-Kiná­­ban szeretnék a lappangó tü­zet nagyobb lángra lobbanta­­ni. Azonban ez a tiiz veszedel­mes robbanó anyagokkal van tele, s ha Amerika a tűzoltók szerepét akarja e tűzben be­tölteni, akkor sok emberi éle­tet kell neki ezért megkockáz­tatnia. Azonban bármilyen veszedelmes legyen is egy ttiz, a tűzoltókat ez nem tarthatja vissza feladatuk teljesítésétől. Tehát mi, amerikaiak, saját házainkat csak azon esetben tudjuk megvédeni a leégéstől, ha a szomszédságba dúló tüzet bármilyen áldözat árán is el­oltani próbáljuk. Tekintettel arra, hogy a modern közleke­dési eszközök révén a világ különböző részei közötti távol­ság ma már nem tekinthető a­­kadálynak, azért ha a világ bármely részében is dúl egy háború, mely a kát különböző rendszer alapján kettészakadt népek között folyik, a közeli ‘szomszédságban égő tűzhöz hasonlítható. Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egy­re jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegy- Brunswick, N. J. — Telefon: zékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New CHarter 9-3791. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész Husvét ünnepén, április 18- án, vasárnap reggel 6:30-kor Napfelkelti (Sunrise) Istentisz­telet. Kurtz Matilda nővér, ének­karvezető' irányit. 10 órakor al­kalmi Biblia-óra vasárnapi is­kola, a főtanitó vezetésével. 11 órakor ünnepi istentisztelet, a feltámadásról való evangéliom alapján. ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­napi iskola ; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­den hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­da nővér zongora-kíséretével é­­nekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­liomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? (Az alábbi híreket Markos Jenő ügyvezető szerkesztő Írja, akihez minden ilyen ter­mészetű közlemény legkésőbb hétfő estig eljuttatandó. Ci­me: 218 Third St., Passaic, N. J.) A PASSAICI Kultur Klub áp­rilis 10-én tisztújító közgyűlést tartott a Szent István r. k. egy­házközség termében. Elnök: Sa­­may Ödön,, alelnök: Király Jó­zsef, ügyv. titkár: Jámbor Pál, pénztáros: Kováts Lajos, ifjúsá­gi vezefő: Zalai Kobzos László, jegyző: Horváth Márton, gazda: Bernandi József. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Még az édesanyjok is elfér benne, ha úgy fordul a dolog, hogy a nyárádi kastély dobra jutna, vagy az az meber, aki bi­zonyosan csak a vagyonáért vet­te el az Elek anyját, egyszer majd elhagyná. Ne adja Isten, hogy a szegény mamát ilyen csapás érje; de Elek erre is készen áll. Meglehet, hogy egyszer majd ő lesz az é­­desanyjának utolsó menedéke. Most még fényben úsznak. Szűcs Gábort újra megválasz­tották képviselőnek, Erdélyben. Budapesten nagyobb lakást fo­gadtak, mert ebédeket akarnak adni és társaságot látni maguk­nál. — Az ember hasznát veheti az összeköttetéseinek, — jelentette ki Szűcs Gábor. — Néha egy jó ebéd többet ép, mint egy szép be­széd. A hatalmas kegyelmes ur hi­degen, tartózkodva fogadta, mi­kor most elüször találkoztak; de nem tett neki szemrehányást a­­zért, hogy terveit keresztülhúz­ta. Csak a pártelnök mondta ne­ki bizalmasan: —- Kár volt el nem fogadnod azt a kerületet, melyet a kegyel­mes ur neked szánt. Ott is meg­választottak volna. — Elhiszem, — felelt Szűcs Gábor; — de jobb igy. Sokkal jobb. Nem szeretek sem pénzzel, sem hálával adós maradni. A pártelnök megütközve né­zett rá. Mit akar ez az ember mondani? Nem akar adós ma­radni. Sem pénzzel, sem hálá­val . . . Azok szoktak igy be­..........................................111911*11»...§ Legjobb minőségű husáru, J| kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31U MONROE STREET 1 PASSAIC, N. J. Illllllllllilllllllllllllllilllllllllllülllllllltlll! MAGYAR CSÁRDA -a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. szélni, akiknek féllábuk már kint van. De az öreg ur diplomata volt. Nem árulta el a gyanakodását és csak annyit mondott: / — Hát ahogy gondolod. Egy darabig gyanakodva néz­ték a pártban — Szűcs Gábort. A NAGY BESZÉD Mikor a költségvetés tárgya­lásánál szólásra .fölemelkedett Szűcs Gábor, csak az a kis csa­pat, amely minden szerdán nála szokott ebédelgetni, fogadta ro­konszenves tüntetéssel. A többi néma feszültséggel várta, hogy mit fog mondani. Az ellenzék tüntetőleg kivonult • . . A miniszterelnök csöndesen, nyugodtan hallgatta. Kifürkész­hetetlen, mindig egyforma vo­násaiból hiába iparkodtak olvas­ni a hívek. Az uj választások óta megfo­gyott a párt és bekövetkezendő uj abb elpártolásokról suttogott a kósza hir. Szűcs Gáborban sem bíztak. Nagyon önálló és nagyon elbizakodott, mondták róla. Azt hiszi, hogy kanállal ette a tudo­mányt és nem szereti nézetét a­­lárendelni a más nézetének. Az ilyen ember egyszer kitör a kor­látok közül. Ez a beszéd talán az első lépés lesz kifelé. Baljóslatú hírek előz­ték meg. Már gey hét óta nem HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST.,PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 R 0 FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 volt a klubban és tegnap egy el­lenzéki vezérfiuval látták sétálni az utcán. Zsolty Palit faggatták: — Mit akar a sógorod? Nem tudta. Hát mit akar­na? .. . Kissé azonban megrökö­nyödött maga is. Csak nem fog az a Gábor valami bolondságot elkövetni ? És éppen most, mikor azt mondják, ismét megüresedik egy államtitkári állás. No, az nagy csapás volna Zsolty Palira is. Mindjárt csökkenne a kilátás a főispánságra. Pedig azt hiszi, már ő ismegérdemelne valamit. Nem volt az egész Házban senki, aki oly aggódó figyelem­mel leste volna a Sziics Gábor be­szédét. Talán csak, ott fent, a karzaton, az a jóságos arcú, már őszülő hölgy, ,aki az első sorban ül és Csaknem lélekzetét is visz­­szafojtva, hallgat a szónokra. Mellette halkan csevegtek s megjegyzéseket tettek a lent ülő fiatalabb gavallérokra. Egyik­nek föltűnt a szóló is: — Érdekes fej. — Milyen bikanyaka van, — jegyezte meg egf másik. — 0- lyan, mint valami jól megter­mett mészároslegény. — Azt mondják, nagyon érde­kes a története is. S még halkabban kezdtek su­sogni. Az őszülő nő elpirult és zsebkendőjébe rejtette arcát, hogy pirulását palástolja. De az­alatt is folyvást figyelt odalent a szónokra ,s egy szavát sem sza­­lajtóttá el. # (Folytatjuk) DÁVID GYÖRGYNÉ, 151 Prospect St., Lody honfitársunk meghalt. Temetése szombaton, ápr. 10-én ment végbe Bizub Jó­zsef magyar temetkező intézeté-BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak Stephen Janosko női karton-ruhák, hálóingek, pijamák, alsónemüek, harisnyák, stb. szaküzlete 85 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PRescott 9-0494 bői, a római katolikus egyház szertartásai szerint. BERNANDI JÁNOS népsze­rű garfieldi honfitársunk a pas­­saici kórházban van kezelés a­­latt. Gyors felgyógyulást kívá­nunk János bátyánknak! r SZADAY TIBOR uj-amerikás honfitársunknak a felesége és kisleánya repülőgépen megér­keztek Svájcból Passaicra. A GARFIELDEN működő Magyar Cserkész Kiadó, amely Bodnár Gábor és Jámbor Pál ve­zetése alatt áll, újabb magyar könyvet nyomott ki, kövendy Károly: “Csendőrök a Kárpá­tokon” c. munkáját. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kiván üzletfeleinek és az összmagyarságnak a REIER’S SHOE STORE Finom cipők a család minden tagja számára 152 MARKET STREET Passaic, N. J. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. ---- Tagokat felveszünk születéstől 55 évei korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­mint baleset és betegsegély biztosítás. ■ Minim — s———1— 1 '"n" " "* " " Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA I Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá !yunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével es címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikeaz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 7Ö Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. Willjam Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords. N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250 —WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251—TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs, Margaret Varga ^8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 4Í6 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 —- 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225P 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House" 1801 "P" Street, N. W. Washington 6, D. C. 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents