Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-04-08 / 14. szám
1954. ÁPRILIS 8. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse telefonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postahatóságnál. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Frissen vágott Bk Frissen vágott SZÉP FIATAL, SZÉP wl ^ g j KACSA 1 FOWL 29°^ |j 29cf°ntia Saját érdekében jöjjön el a State és Broad Sts. sarkán levő magyar üzletbe, ahol hihetetlen olcsón vásárolhat selyem és házi ruhákat . . . $1.00 és $2.00-ért . . . nagy választékban ... NAGY HÚSVÉTI, TAVASZI VÁSÁR ! Cor. State & Broad Sts. DEPARTMENT STORE 407 State St. Perth Amboy, N. J. MAGYAR ÜZLET!— Megérkeztek a gyermek öltözetek . . . HÚSVÉTI és TAVASZI csinos, divatos ruhák, kabátok . . . Mindenből a legszebb ! KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN MAGYAR ——------ÜZLET 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. A PESTI NEGYEDBEN j Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.; Fizettek a Híradóra: Mr. J. Sipos, Bruck Ave. 3 tallért — Jól választott, negyediknek jelentkezett . . . Sokszor nyer a négyes szám * . . Majd jön a választás, tudom, ha meglátja a négyest, nem fog hinni a szemének... Ki lehet az a szép...? De nem az a szép, aki szép, hanem aki jólelkü, mert az magához lilik! •Mrs. Fodor, Wagner Ave. 3- at. — Hallom, hogy gyengélkedő, de jöjjön-menjen, beszélgessen, felejtse el, hogy beteg . . . Ez a legjobb orvosság! Nincs nagyobb betegség, mint a magányosság! Ezért akarom az özvegyek Klubját megalakítani. Mit szól hozzá? Pártolja, mert még j ót hozhat ránk ... ! Mrs. Gatyás, Brace Ave. 3-at. — Ha csak a nevét látom, már az is jól esik nekem. Maga testilelki jóbarátnőm, tartson ki velem a nehéz munkában, az özvegyek Klubja megalakításában! Maga még elég élénk, de mit mit mondjak én, szegény gyengélkedő?... Köszönöm mindnyájuknak a pártolást! Végül: kérem az özvegyeket, most egy ideig ne szervezkedjünk, várjuk meg, kik lesznek a komisenerek a városban . . . ? Aztán majd hozzájuk fordulunk, hogy adják meg a jogosítványt... Nem jól érzek .. . Azt hiszem, megbízok valakit a szervezéssel, mert én most beteg vagyok . . . 1 Nincs jobb, mint a hideg készpénz, hogy jövőjét a biztonságosság és siker meleg sugarai övezzék körül . . .! Ahhoz pedig, hogy ez a hideg készpénz kéznél legyen akkor, amikor szüksége lesz rá, jobb ha elkezdi “jégre tenni“ a pénzt most . . . befagyasztani, félretenni a Takarékbetétre. A legokosabb bankba tenni egy előre meghatározott összeget, legelőször is elvéve mindig a fizetéséből, minden héten! A rendszeres takarékbetét és hozzágyülő kamatok gyorsan felnőnek azzá a hideg készpénzzé, ami a nagy különbséget jelenti ... az Ön javára! Nincs alkalmasabb idő, mint a jelen, hogy jövőjéről gondoskodjon! Nyitasson egy Takarék-betétet nálunk . . . MOST! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Tökéletesen lábhoz illő, kényelmes, jó cipők . . . MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — UJ KOCSI! UJ ÁR! csak *2347. leszállítva DODGE CORONET SEDAN HIGH DRIVE rendes felszereléssel, valamint: • Fordulást jelző lámpák • Kerék befedők • “Levegő-habos” gumi ülések • Tinted tónusu ablaküvegek • Kavics ellenzővel Leszállítva önhöz *2347 Részletre! Becseréléssel! Frank Van Syckle, inc. DODGE ÉS PLYMOUTH KÉPVISELET 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. — Tel. VAlley 6-0591 — Highway No. 35 — Lawrence Harbor (a forgalmi lámpánál) De azért engemet ki ne hagyjanak a klubból, ha megalakul!... BÁLINT NÉNI Hirek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Április 24-én lesz a kirándulás New Yorkba, a Radio Citybe. Május 14-én este 10 órakor pedig Washingtonba indulunk autóbusszal, a főváros és környéke nevezetsségeinek megtekintésére. Kimegyünk Mount Vernonba, az első elnök házához és sírjához, aztán megtekintjük a Fehér Házat, a katolikus nevezetességeket és a Református E- gyegsíilet székházában, a Kostuth House-ban is látogatást teszünk. Julius 24-én, mint már jelentettük, Quebec, Canadába indulunk 4- napos autókirándulásra. Mindegyik kirándulásunkra máris nagyszámú jelentkező van. 1869— 85 évi szolgálat —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik bo tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva5 havonta kap kamatot! BANKING HOURS: ^ Monday-Thuridoy 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. • « P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY 3EPOSIT INSURANCE CORPORATION JERSEY TIRE CO. nagyon olcsó áron adja a MAYTAG Mosö AUTOMATIC gépet amelynél: NINCS FÉLIG MOSOTT RUHA! NAGY BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNY! KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉS ! Kizárólagos duplán körforgó kád, amelyben a piszkos viz nem megy viszsza a ruhába, hanem feljön, kimegy, el a tiszta mliáfnl f Több, mint 35 éve szolgáljuk New Jersey népét ! 147 NEW BRUNSWICK AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telephone VAlley 6-2300 NYITVA HÉTFŐN ÉS PÉNTEKEN ESTE IS 9 ÓRÁIG _2______
