Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-18 / 11. szám

PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Szentmisék e héten: Hétfő: Schlegel Antalért, kéri Darva­­lich Lajos és Szántó Júliáért, kéri Szántó János. Kedd: Ta­kács Terézért, kéri D’Angelo Tamás és Busch Terézért, kéri a Kleinhous család. Szerda: De Vre Erzsébetért, kéri Darvalich Magdolna és hálaadásul, kéri Kovács Istvánná. Csütörtök: King Józsefért, kéri Cerny Fe­renc és Bálint Jánosért, kéri Szabó Sándor. Péntek: Galam­bos Józsefért, kéri Tyukodi And­­r. és élő és elhalt híveimért. Szombat: Biró Vincéért, kérik munkatársai és Tóth Jánosért, kérik leánymunkatársai a U. S. Rubber gyárból. Vasárnap. Braeda Paulináért, kéri Zurey Vilmos és Guglielmo Józsefért, kéri Guglielmo Domonkos. Minden reggel fél 7 órakor szentmise van, este fél 8 órakor szentbeszd és szentségi áldás. Gyónni lehet minden isteni tisz­telet alatt és után. Március 28-án püspöki inség­­akcióra gyűjtünk a templomban minden szentmise után. Minden szenvedő részesül ebből, a mi vé­reink is, akik még mindig a ten­gerentúl várják a szabadulást. A havi húzásoknál most vál­tozás lesz, amennyiben négy dij helyett 20 dij lesz, az első ren­desen 5,000 dollár körül, mig a legkisebb sem lesz kevesebb, mint száz dollár. így többnek lesz alkalma nyerni és reméljük ez több kooperációt jelent majd. Húzás mindig a hó utolsó vasár­napján van. Múlt vasárnap a magyar füg­getlenség emlékére nagyszerű ünnepélyünk volt, kitűnő pro­grammal és sok lelkes magyar nézte végig. Az önmgetagadási lap már mindenki kezében van, használ­juk naponként, a lélektani célt csak akkor érjük el. Nagypén­teken letesszük a szent sírnál. A húsvéti idő alatt minden hí­vemnek méltóan meg kell áldoz­nia, amennyiben ez nem törté­nik meg, az halálos biint jelent. Nagyszerű alkalom erre a szent missió. — Templomunkra adott: $50.00 Forhez János. $20.00 Ma­­tyasovszky Kálmán. $10.00 Sü­veges Ida asszony. Köszönjük szépen és a jó Isten fizesse meg. Nagyböjtben minden szerda este hét és félnyolc órakor nagy­­böjti áj tatosság van. Minden péntek délután félhá­rom órakor angol és este 8 óra­kor magyar szt. Kereszt-ut van. Húsvéti szentáldozást már le­het végezni. Minden kath. hivő, aki már legalább az első szentál­dozását elvégezte, tartozik a húsvéti szent időben az Ur tes­tét magához venni. Ha ez nem történik meg, az halálos bűn. Gyónni lehet mindennap és a va­sárnapi szentmisék alatt. Angol nyelvű szentmissiónk kezdődik márc. 21-én és végző­dik márc. 28. Máricus 28-án szent áldozási reggeli lesz höl­gyeink részére. Minden asszony és leány hivatalos. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-11- ig és angol márc. 21-28-ig. Min­den hívem iparkodjék legalább az egyiken résztvenni, a jók a­­zért, hogy jobbak legyenek, a nem jók azért, hogy Krisztus­hoz visszataláljanak. Készüljünk rája buzgó lélekkel! A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar­tani, a templomajtónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes bélok, álljunk melléje. Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből RÁCZ GYő^ő, lelkész f £20 Fourth St. Tel. 8-3495 * RÁCZ GYŐZŐNEK Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, tudom, hogy hallod odaát . . . Tanítsd meg rá uj országod, emeld ránk lelked tiszta poharát. 4 Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, tudom, hogy ott is vannak magyarok. Békés igével ott is hidat versz, mint itt, mikor véredért nyúlt karod . Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt. Más hiten szól tán, de érted, tudom. — Hogy fönt találkozunk, mint egykor itt lent: Isten ott van minden igaz utón! Magyar ugarról hoztam éji zsoltárt, mélybe küldöm és égbe tör a szó, dalolj rá kedvet, hogy megnyugodjunk; hogy Isten egy, jó és irgalmazó! Garfield, N. J., 1954. márc. 10. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” Gyönyörű leirás a székely­földről és a székelyekről $2°° MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­ien vasárnap reggel 10-től 11- g angol. 11-től 12-ig magyar ayelven. Istentiszteleteket meg ílőzőleg vasárnapi iskolát tar­junk, pontosan 9 órai kezdet­lel. MI ÚJSÁG PASSAICON? KOVÁTS ISTVÁNNÉ, sz. Pantész Verőn március 17-én ünnepelte 84-ik születésnapját, mely alkalomból a kiterjedt csa­lád tagjai és igen sok tisztelője szeretettel köszöntötte őt. La­punknak, a Szabad Sajtónak fenállása óta hűséges előfizetője. Mi is gratulálunk s szívből kí­vánjuk, hogy még sok számos éven át olvashassa ezt a lapot! GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET i (Monroe St. & Cambndgc Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész ISTENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel ihitati percek. A kijelölt hittest­­/ér olvas a Bibliából. 10 órakor bibliai óra — osztályozott vasár­­lapi iskola; angol és magyar ta­li tás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó Jnököl. — 11 órakor rendes is­­entisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­la nővér zongora-kíséretével é­­lekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­iomi istentisztelet és prédiká­ló. — Szerdán este 7:30-kor hétközi imatiszteint, bibliai igék nagyarázata. A “TISZA” étterem gazdát iserélt Passaicon (210 Third St. —a Szt. István r. k. templommal szemben). A jónevü restaurant aj tulajodnosa Debreczeni Lász­ló (volt new brunswicki lakos), iki nagy szakértelemmel már hozzá is látott az üzlet átszerve­zéséhez. Debreczeni honfitár­sunk a vendéglő-üzlet terén már amerikai és tengerentúli tapasz­talatokkal rendelkezik, ami ga­rancia arra, hogy a “Tisza” jó kezekbe került. Az uj tulajdonos minden igyekezetével azon lesz, hogy ez az étterem ne csak Pas­saic és környéke, hanem a távo­labbi vidékek magyarságának is kedvelt vacsorázó és találkozó helye legyen. Társas-vacsorák, party-k, összejövetelek céljára az étterem igen alkalmas, ahol szolid polgári árak mellett igazi jó magyar ételek fogyaszthatok. Náitva van: hétköznapokon d. u. 5 órától este 9-ik, szombat és va­sárnap délleőtt 11-től este 9 órá­ig. (Itt jegyezzük meg, hogy Debreczeni László lapunknak, a new brunswicki Magyar Hír­nöknek 1952 októberétől* 1953 májusáig munkatársa volt). — Kívánunk neki sok szerencsét és boldogulást uj vállalkozásában! 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja .• MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /'Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET ZILAHYÉK mult szombat esti passaici előadása olyan volt, amihek bejóslotuk a más váro­sokban elért sikerek alapján: dörgedelmesen jó! Telt ház ör­vendeztette a remekül játszó szinészgárdát s valósággal vé­gigkacagta a közönség az elő­adást ... A Zilahy-Heltay társu­lat Husvétra beígért előadása elé máris nagy érdeklődéssel tekint városunk és a vidék szinpártoló magyarsága. A PASSAICI március 15-iki ünnepség magasan kiemelkedő seregszemléje volt az itt élő ma­gyarságnak, mely impozáns kül­sőségek között, mély benső át­­élésssel tett hitet a szabadság ősi eszményei mellett. VA hatalmas termet zsúfolásig megtöltő kö­zönség soraiban ott láttuk nem­csak itteni magyarságunk szine­­javát, de igen sok new yorki testvérünket is. — A példás ren­dezés mellett lepergő ünnepi mű­sor számaiból magasan kiemel­kedtek Gere Lolának, a M. Kir. Operaház tagjának énekszámai, melyeket a kitűnő Antos .Mária művésznő zongorakisérete és kü­lön száma avatott felejthetetlen élménnyé. Minden egyes szám ti­tán feldübörgő tapsvihar jutal­mazta a szereplő-gárda produk­cióit, amelyek maradandó szép emlékeket hintettek az ünneplő közönség leikébe . . . Elmondhat­juk, hogy a Rendezőség, Zalai Kobzos Lászlóval az élen, cso­dásán válogatott műsort adott! — Az amerikai himnuszt a kö­zönség együtt énekelte, majd Horváth Márton elszavalta a “Talpra Magyar !”-t, Petőfi ö­­rökbecsü költeményét. A Szt. István iskola tánccsoportja, Sis­ter Dorothy főnöknő zongoraki­­séretével szerepelt. Magyar nép­dalokat énekelt Samay' Csaba. Az ünnepi beszédet Samay Ödön mondotta. Németh János szava­lata után a cserkészek magyar népdalokat énekeltek, majd ver- I bunkós-táncot mutattak be. I Andreánszky Károly szavalata után énekelt Gere Lilla, majd Zalai Kobzos László sajátszerze­­j ményü versét szavalta el. A Rá­­j kőczi Induló és a Magyar Him­nusz dallamaival ért véget a szép j ünnepély. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-amerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren­dezzenek semmit; hagyják ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let piknikje javára. Az egylet­nek ez lesz az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mi ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedig majd elmegyünk oda . . . ”) — A piknik hirdetése annakidején benne lesz a Szabad Sajtóban.-EGYLETI KALAUZ­Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra ... A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a kél kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás A klubban ;ölti az estéit. Vagy Isten tudja, nol. A szegény elha­gyott asszonyban néha föltámad a gyanú. Férje nem szereti már őt. — Öreg vagyok hozzá. Az, az vagyok. Öreg... Szomorúan nézi magát a tü­körben. Itt is ránc, ott is ránc. És ősz szálak a hajában, ősz szá­lak. Nem tépi ki. Minek? Arcát sem pacsmagolja. Ha az Isten igy rendelte, hát legyen. Talán még korán jött a vénség, de ha Gábor már úgy sem szereti, hát mit bánj a ő. Engedelmesen követi az urát, ha menni kell valahová, de szíve­sebben marad itthon... Úgy vet­te észre, mintha Gábor restelné, hogy ilyen öreg a felesége. Azzal sincs megelégedve, hogy olyan csöndes asszony, nem tud szere­pelni a társaságokban, nem tud imponálni, csak félénken meg­húzódik. Pedig £zücs Gábornak olyan asszony kellene, aki az ő előkelő­ségével tüntessen és fedezze urá­nak a szögletességét. Mert ő ma­ga sohasem tanulta a finom, úri modort. Ugyan hol tanulta vol­na? A kollégiumban? Később külföldön talán lett volna alkal­ma, de egyebet kellett neki ta­nulni, — nem ért ő rá ilyen ha­­szontalanságra. A természete sem veszi be. A- karatlanul is kitör belőle a régi nyerseség, mint most, mikor szidja a Képviselőházat, ahol nem méltányolják őt eléggé, ér­deme szerint. A felesége csillapítja: — Eljön a te időd is, Gábor. El kell annak is jönnie... — De mikor? Mikor? — csi­korgatta a fogát Szűcs Gábor. Az uj választás teméntelen pénzbe kerülhet. Azt mondják, hogy a nép most már egyhangú­an Legenyei Miklóst akarja kö­vetnek. — Nem engedjük, Gábor, a­­kármibe kerül, — biztatta a fe­lesége. Erre a szóra kissé megszelí­dült Gábor: — Hiszen tudom, hogy te jó asszony vagy és minden áldozat­­is kész vagy. — Minden áldozatra, Gábor. Ha kell, az életemet is odaad­nám. Nemcsak szóval mondotta, de igazán odaadta volna az életét is. Mihelyt az urának szüksége volt rá, mindjárt elfelejtett minden keserűséget. Csak arra gondolt, hogy -neki szolgálhas­son. — Egyébként, — szólt Szűcs Gábor nagylelkűen, — azt gon­doltam, biztosíttatom magamat valamelyik életbiztosító intézet­nél olyan összegig, mint ameny­­nyibe a választás kerül. — Miért? — kérdezte az asz­­szony, aki nem értette meg egé­szen a dolgot. — Azért, hogy a fiad ne vá­dolhasson valamikor azzal, hogy elpazaroltuk az örökségét. Az asszony tiltakozott: — Te nem ismered Eleket. Ha ismernéd, igazán nem tennél fel róla ilyesmit. Nincs ö benne semmi alacsonyság, semmi kap­zsi gondolat, nem áhítozik a pénzre. — Én sem. — Tudom, Gábor, te sem, tu­dom. Ti oly könnyen megérthet­nétek egymást, csak akarni keL lene. És én olyan boldog volnék, ha titeket össze tudnálak hozni; ha mind a hárman együtt lehet­nénk. Szűcs Gábor könnyedén vállat vont: — Rajtam nem múlik. Csak viselje magát úgy, ahogy kell. Most már úgy sem maradhat to­vább az intézetben; leteszi az é­­rettségi vizsgát és jogász lesz. Hát hozd haza. Nem bánom. — Oh, te édes, — köszöntei a szegény asszony. S úgy tetszett neki, mintha boldogsága útja — újra kezdőd­nék. Mintha csak most kezdődne igazán. Minden szomorúság el lett felejtve és csókokkal borítot­ta el férje arcát. — No, no, Nelli, nem vagyunk már mai gyerekek, — szabadko­zott a férj. — De én úgy szeretlek téged, mint az első nap, — susogta a nő. — Még jobban. Annál is job­ban. (Folytatjuk) I MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. ^ASSAIC, N. J. I!llllllllllllllilin;illllilll Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 MONROE STREET PASSAIC, N. J. Mill SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapitva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé* ges, egészséges keresztény férfi és nő iG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1 25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket •az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, címe: 115 President St. Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleset! és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. passaici első magyar férfi ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyak Pál; jegyző és levelező titkár Juhász íános,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­iük; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopcsán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók : Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. \rkad B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róni. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Ginter And­rásné; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Józsa Emilné, lev. titkár Horváth József­­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wauchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóűr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novak Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LŐRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Györke Józsefné, alelnök Itu­­v.ucz Miklósné, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél eimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­íer Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopcsán Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalja! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos cimünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 1954. MÁRCIUS 18. 3 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF j egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | j___________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___________1 A Szabad Sajté részsére szánt levelek ide is cimezhetők! illlllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllíllllllllllliw

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents