Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-11 / 10. szám

i A PESTI NEGYEDBEN |K5::H: ÖZV. BÁLINT A.NTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. Fizettek a Híradóra: Mrs. J, Hutka, Stanford St. ■ 3 tallért. — Szívesen fizet, nem kell kétszer kérni. Igaz, hogy a­­kik a Pesti Negyedhez tartoz­nak, mind jó fizetők a többiek is Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK cor«etek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készitő (még ha kerül egy, vagy kettő, akik okoskodnak, azok is meg­gondolják és fizetnek a lapra, mert érzik, tudják, hogy a jó magyar újságot pártolni kell, meg kell tartani!) Mrs. Csizmadia, Washington St. 3-at. — Ha maga még most is özvegyasszony, akkor jöjjön el hozzám és megbeszéljük, meg­alakítjuk az özvegyek klubját. Mert itt nagyon sok az özvegy, ADÓ-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 609 P. A. National Bank épületében SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5887 de csak hallgatunk s nem te­szünk semmit . . . Hány özvegy­asszony és özvegy-ember talál­kozhatna szépen, megértéssel egy ilyen klubban . . . ! Jöjjön, összeírjuk a neveket s mtegkezd­­jük a szervező munkát! Mrs. Simon, Keene St. 3-at. — Maga is özvegyasszony, he von­ja ki magát, mert még szép, fia­tal... Jöhet a szerencse . . . nem jó egyedül, mert nörveszbréket kapunk és odavagyunk . . . Azt pedig csak úgy lehet gyógyítani, ha férjhez megyünk! Mrs. J. Bendi, Bruck Ave. 3- at. — Még nem vplt szerencsém megismerni, de leírok magának itt egy szép verset, tudom, fogja szeretni: “Uram, a töredelmes szivet te szereted. Soha az enge­delmes lelket meg nem veted, Ez­zel a reménységgel Tehozzád só­hajtunk, Kérünk, légy segítsé­gül, könyörülvén rajtunk ...” Mr. Bartus, Pine St. 3-at. — Igen pontos, jó előfizető. A lá­nyom mondja, hogy jó néz ki. Nősüljön meg, tovább fog élni! — Leírok magának is egy szép Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. MOST VEGYEN EGY Westinghouse TMT-100%-osan ÖNMŰKÖDŐLEG KIFAGYASZTÓ Refrigerator-Fagyasztó szekrényt A legújabb modeleken ilyen fagyasztó-szekrény is van felül, az ajta­ján pedig szintén polcok tejnek, tojásnak, kisebb üvegeknek. Tökéle­tes levegő-nedvesitő és önműködő kifagyasztó-szerkezetek is vannak rajta. Érdemes megnézni és megvenni! VEHET AKÁR 3 ÉVET A FIZETÉSRE! — NEM KELL ELŐLEG! Régi készülékét bevesszük előlegbe! verset: “Áldott Isten egy felség­ben, Tebenned szivem örül, Mert te szavad igaz marad, Aki hi­szen, idveztil!” Mr. J. Kohcz, Amboy Ave. 3- at. — Most egy kicsit húzta a fi­zetést, de én nem irok mindig a bricskáról, hanem ugy-e amikor én magának százasokat olvas­tam le a régi időkben és este a burdingház előtt kicsapoltak egy hordó sört, felhangzott az a régi szép dal: “Zug a vihar, fütyül a szél, kergeti a felleget, Hej, de milyen bánat nyomja az én árva szivemet . . • Bálint bácsinak, az uramnak 9 cent volt az órabére . . . hát dalolhattunk! . . . Folytatom. BÁLINT NÉNI A Séllyei Klub hírei Kirándulás New Yorkba A legutóbbi gyűlésen elhatá­rozták, hogy április 24-én kirán­dulás lesz New Yorkba. A bizott­ság élére Mrs. Anna Nyisztor-t elnöknek, Mrs. Mary Krillát társ-elnöknek választották. Ná­luk lehet jelentkezni a kirándu­lásra,’ vagy pedig a klub akárme­lyik tisztviselőjénél. A “dark horse” dijat Mrs. Elizabeth Bányai nyerte meg. 'Mrs.. Veronika Kish-t felvet­ték a kli^b tagjai sorába. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Szenzációs előadásban kerül színre a “Pünkösdi Rózsa” Akikv rendszeresen látogatják a Zilahy-Heltay színtársulat elő­adásait, tudják, hogy a társulat minden tagja olyan előadásokat kíván produkálni, mellyel ki­vívják a közönség megelégedé­sét. A “Pünkösdi Rózsa” előadá­sával felfokozták ezt az igyeke­zetei s olyant produkálnak, ami­re csak ritkán van példa a ma­gyar színjátszásban. Szondi Biri és Vincze András a romantikus, szerelmi jelene­tekben lebilincselik a hallgató­ságot ; énekszámaikat a dübörgő tapsorkánra — meg kell ismétel­ni. Havassy Mimi és Zilahy Sán­dor kacagtató jelenetei fűszere az előadásnak. Ez a két rutini­­rozott művész beférkőzik a kö­zönség szivébe s vidám kedélyre deríti még buskomor lelkületü­­eket is. FORDS FUYMSE 537 Ne^y Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP ! Jövő Szerdán MÁRCIUS 17-ÉN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron A magyar fűid és a fiúi szeretet höskőltcménye! “SZERETŐ FIA PÉTER” Főszereplők: Bordy Bella, Somlay Artur, Dajbukát Ilona, Várkonyi Zoltán, Vagoné Margit, Makláry Zoltán és mások. — Valamint :— SÁRDY JÁNOS a világhírű magyar énekés főszereplésével, a “NÓTAKIRÁLY” Ragyogó Károm órás magyar szórakozás! Földessy Lilla szenzációs sike­rű alakítása sokáig emlékezetébe fog maradni minden színházlá­togatónak. Heltay Miklósnak van egy jelenete, melyben úgy megkacagtatj ák a közönséget, amint még eddig senki. Passaicon az előadás szomba­ton, március 13-án este 8 órai kezdettel lesz a Szent István au­ditóriumában. New Brunswickon az előadás március 20-án, szombaton este 8 órai kezdettel lesz a Szent László Hall-ban. Cartereten az előadás március 21-én, vasárnap este 8 órai kez­dettel lesz a Református Egyház nagytermében. Jegyek elővételben kaphatók a szokott helyeken. Magyar mozi­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, márc. 17-én ron: “Szerető fia Péter” és “Nó­takirály.” Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a leg jobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajcsné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! SC TNI VALÓ ||hb Levesnek való, puha CSIRKE I FOWL I 111 FIATAL CSIRKE • H ^ fontja Éj fontja 9 TOJÁS VÁSÁR! TOJÁS I TOJÁS I tucatja 1 | tucatja d . Naponta friss, -— farmunkról, -Eselin, N. J.-bol ! Szerkesztői üzenetek TÖBBEN kérdezték meg tő­lünk, hogy miért nem irtunk egy sort sem a woodbridgei rendőr­főnök öngyilkosságáról, aki e­­gész életében a legszigorúbban üldözte a “hit-and-run” hajtó­kát, — az olyan autósokat, akik elgázolnak valakit s ahelyett, hogy megállnának és segítené­nek, ha lehet, továbbrobognak— és aki végül maga is beleesett eb­be a súlyos vétkezésbe, amiért azután önkezével vetett véget é­­letének . . . (Halálragázolt egy 13 éves fiúcskát s nem állt meg, elrobogott ... de nem bírta elvi­selni bűne terhét s nagy gyöt­relmek után, másnap, -— éppen két nappal a 25 évi kitűnő szol­gálatáért tiszteletére rendezett bankett előtt—öngyilkos lett...) Nos, egyrészt azért nem irtunk erről, mert a környékbeli angol­nyelvű lapok hatalmas cikkek­ben hozták a nagy “szenzációt,” már másnap mindenki tudott mindent erről a szomorú kettős halálhirről, másrészt pedig azért nem irtunk, mert sajnálattal, részvéttel voltunk mindkét ha­lott hátramaradottjai iránt . . . Egy további ok az volt, hogy az egész szomorú ügynek, hál’ls­­tennek, semmi magyar vonatko­zása sem volt és — azt már ész­­revehették olvasóink — nem szo­kásunk ilyenszerü tragikus dol­gokról szenzációs riportokat Ír­ni .. . Mi magyar hetilapot írunk, magyaroknak, főként ma­gyar, vagy magyar-vonatkozá­­su dogokról, más cikkeinknek a célja pedig: ismeretterjesztés, ismeretek gyarapítására irá­nyuló tájékoztatás, szórakozta­tás és a tisztességes amerikai és magyar érzés ápolása. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. AZ ÖN PÉNZE BIZTONSÁGBAN VAN NÁLUNK . . . itt a Perth Amboy Na­tional Bankban — mindaddig, amig elkölti, amikor ennek az erős banknak a csekkjeivel fi­zeti ki a számláit. Ha pénzt hord magánál, vagy otthon tartja, mindig fenáll a veszélye, hogy elvesz­ti azt, vagy könnyelműen el­költi. És még rendes jegyzéke sincs, hogy hová megy' el a pénze. Nyitasson egy Perth Amboy National Bank csekk-számlát — Rendeset, vagy Kényelmit — 'és élvezze üzletszerű, egy­szerű módját a személyi pénz­kérdések kezelésének. JA PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Arnboy és környéke lakóinak szolgálatára.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! 1954. MÁRCIUS 11. 5 I Most megvehet egy IGAZI AUTOMATIKUS ^ B Westinghouse LAUNDROMAT j ilQ I mosógépetLáZtI (Model LS-7) Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy, N. J. (A Five Corners közelében) Telefon Hlllcrest 2-5890 . • _____________________________ *“ m~n*m-m-—rrrmTTmnMmmim^MMmmmmwm!WTvamrmmmmnmwmnwmwwnmuiU\mmH''m m iippnuwimim i"iiiiiTi itiá—hímiii'mi il

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents