Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-04 / 9. szám

A gyönyörű hangú, törhetetlen

híres fi fi BARTONE” VÉDJEGYŰ Magyar Hanglemezek

MINDEN EDDIG MEGJELENT SZÁMA KAPHATÓ NÁLUNK:

(Kérje, vagy rendelje számok szerint)

H-401—É n a pásztorok királya (A János Vitéz operettből) és---Én vagyok a bojátrgyerek (a János Vitéz operettből)

(Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-402—Ne menj rózsám a tarlóra . . . (Cselényi, cigányzenek.)

—Zöldre van a rácsoskapu . . . (Orbán Sándor ének. cig. kis.)

H-403—Eltötrött az ezüsthangu tilinkóm . . . (Cselényi cig. zenek.) —Van egy pipám, egy kalapom . . . (Orbán, cigányzenekis.)

H-404—Édesanyám, kösse fel a kendőt . . . (Cselényi, cigányzenekis.)

—Tánccsárdások . . . (Oláh Kálmán és cigányzenekara)

H-405—Ezüsthaját simogatom . . . (Cselényi József ének.)

—Konvenciós csárdás . . . Hosszú az én kutyám farka ... (Cselényi József énekli, cigányzenekisérettel)

H-406—A becsali csárda fala ...

—Te akartad, hogy igy legyen . . . (Cselényi J. ének. cig. kis.)

H-407---Gyöngyvirágtól illatozik . . .---A süvegem . . . Zene, zene . . . (Cselényi J. ének, cig. zenekis.)

H-408---Befújta az utat a hó . . . (Cselényi J. ének. cig. zenekis.)

—Volt szeretőm nagy ideig . . . (Orbán Sándor ének, cig. kis.)

H-409—Béka, béka, zöld béka . . . (Cselényi, cig. zenekis.)---Három hete, hogy a vizen . . . Kondoroson, a becsali . . .

(Orbán Sándor enek, cigányzene kísérettel)

H-410---Megüzentem a szepesdi bírónak . . . (Cselényi, cig. zen. kis.)

—Felleg borult az erdőre . . . Farkas László ének, cig. zenekis.)

H-411—Nótáskedvü volt az apám . . . Igyál pajtás . . . (Cselényi)

—Virágzó májusok . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-412---Nádfedelü tanyám . . . Bogyó, bogyó . . . (Cselényi cig. kis.)---Lilimszál . . . (Pataky Kálmán ének, cib. zene kisérettel)

H-413—Elindultam a nagy útra . . . Egy cica, két cica . . . (Cselényi)---Simulj hozzám . . . Fújja a szel, fújja . . .

(Gyorscsárdások, Véres Károly és cigányzenekara)

H-414---Két nap óta a korcsmában . . . (Cselényi, cig. zene kis.)---Kerülget a szerencse . . . Fáj a térde kalácsa (Orbán cig. kis.)

H-415---Kilencet ütött az óra . . . Hideg szél fuj . . . (Cselényi)---Vasárnap vár énrám a kuglizó . . . (polka, rezesb. kis. Orbán)

H-416—A virágnak megtiltani . . . Fa leszek, ha fának vagy virága . . . (Petőfi Sándor versei, énekli Cselényi J. cig. zene kis.)---Az esküvődön én is . . . (Orbán S. ének, cig. zene kis.)

H-417—írtam tegnap a babámnak . . . (Cselényi J. ének, cig. kis.)

—Kis kendó, nagy kendő . . . (Farkas László ének, cig. zene kis.)

H-4I8---Hiába süt a világra . . .

—Érik a . . . Zöldablakos kicsi ház . . . (László Imre)

H-419—Badacsonyi kéknyelűt . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

—Hát idefigyelj, Lajos! . . . (Kazal L. ének, cig. zene kis.)

H-420—Lehullott a rezgőnyárfa . . .

—Karácsonyi ének . . , (Nagykovácsi Ilona ének, cig. zene kis.)

H-421—Ha egy őszi estén . . . Valamikor réges-régen . . .

—Árok is van . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kisérettel)

H-422—Amikor majd nem leszek már . . .

—Cső, cső, kukoricacső ... Az én babám ... (László Imre)

H-423—A templomba vasárnap se mentem . . .

—Ez az én szeretőm . . . (Cselényi J. ének, cig. zene kis.)

H-424—Azért csillag, hogy ragyogjon ...

—Ki tanyája ez a nyárfa . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis-)

H-425---Gyere haza kincsem . . .---Lányok, lányok, simongáti lányok . . . (Cselényi J. ének c. Z.)

H-426----Az első szerelem . . . (László Imre)

—A lehulló falevelet sodorja a szél is . . . (Kalmár Pál ének, c. z.)

H-427—Nincsen nagyobb boldogságom . . .-—-Soha sem vagyok józan . . . (Kalmár Pál, cig. zene kis.)

H-428---Kalapomra páros tubarózsát tettem . . . (Kalmár P.)---Tánccsárdások ... (Magyari Imre és cigányzenekara)

H-429—Meg kell pukkadni a röhögéstől . . .

—Huncut, aki a szerelmet . . . (Bilicsi Tivadar)

H-430—Ha meghalok, csillag leszek . . .

—Jó estét kivánok . . . (Kalmár Pál ének, cig. zene kis.)

H-431---Vége van egy olyan tiszta szerelemnek . . .

—Tánccsárdások. (Kalmár Pál ének, cigányzene kisérettel)

H-432—Hagyar Himnusz.-—Magyar Hiszekegy. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel) H-433—Szózat.

—Magyar Miatyánk. (Mezey Zsigmond ének, orgonakisérettel)

H-434---Édesanyám ne menjen a temetőbe ...

(László Imre ének, Toki Horváth Gyula zenekarával)

—Cigány kesergő—(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-435—Honvéd csárdás

(Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.)

H-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.)

—Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara)

H-437—Átragyog a nap a felhőn . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.)

—Amott kereskedik egy fekete felhő . . .

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

H-438---Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . .

(László Imre ének, Toki Horváth cigányzenek.)---Egy ablaknál állj meg cigány . . .

(Radics Gábor és cigányzenekara)

H-439—Sej, haj, gyöngyvirág ...

(Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.)

H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . .

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.)

—Keresek egy csendes zugot ... (Radics Gábor cigányzenek.) H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kisérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . .,

(Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigány zenek.)

—Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenek.)

H-443—Kislány, mi van a puttonyban . . .?

(Putnoki Gábor ének, zenekari kis.)

—Sudár magas a nyárfa teteje . . .

(Tölgyesi Julia ének, Toki Horváth cigányz.)

H-444—A szántói hires utca . . .

(Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)

—Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének,

Toki Horváth Gyula cigányzenek.)

H-445—Eb aki bánja ... (Putnoki Gábor ének, zenek.)---Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . .

(Toki Horváth Gyula és cigányzenekara)

H-446---A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó“ c. operettből,

Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kisérettel és énekkarral)

—Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. operettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kisérettel)

H-447—Dal az első szerelmes csókról . . .

(A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)

—Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara)

H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . .

(László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.)

—Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.)

DARABJA 95 CENT

(Postai rendelésnél darabja $1.00)

Magyar Hírnök Könyvesboljta

(Foreign Book Shop)

134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J

(Bartone lemezek képviselete 1952-óta)

AGGYISTEN BIRI

REGÉNY

Pali nem arat az idén. Az ő gabonájuk feles: Salánkyék vállalták. Azt már visszaalkudni nem lehet. Arra meg nem is gondolt, hogy elmenjen máshova segítőnek. El volt még törődve az ut fáradalmaitól. Meg aztán hát nem is tudna ő dolgozni kaszával. Gyerekkorában ugyan próbálgatta, de csak éppen hogy a kert alján kanyaritott olykor egy-egy kis füvet. A hét év folyamán nem volt kasza a kezében. Talán már a fogást se tudja.

Csak ebéd után ment ki az anyjával a szőlejükbe. Már inkább csak a neve szőlő annak a hegynek. Egy-egynegyed-holdacska az ő szőlejük is. A többi kukorica, krumpli, meg az aljban egy kis lucerna, — a tehén kedvéért.

Mentek.

Az anyja kapával, ő csak egy

akácról metszett pálcával.

A Csirkés-dülő előtt mentek el. Mácsék javában arattak.

A rozsot aratták.

Lukács is köztük ingben-gatyában. Biri fején már rajta volt a sárga kendő. A karja meztelenje kifehérlett a karszuka és az ingváll között. Hajladozása könnyű, mint a réti virágé, mikor szél hajlongatja.

Alig húsz lépésnyire dolgoztak az úttól. Pali megállt, mintha megragadták volna ott a két bokáját.

Megállt, bámult magafeledten.

Az anyja megrántotta az ingét a karján.

— No!

Mert nem szokták ők Mácsékat nézni. Mindig hallgatva járnak el a Csirkés-dülő mellett.

Pali felocsúdott. Megindult tovább az anyjával.

A FESTI NEGYEDBEN

tKözli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.J |

Fizetek a Híradóra:

Mrs. Molnár, New St. Woodbridge, 3 tallért. — Nem tudom, elrepül-e ez évben is Floridába, de ha kedve van, menjen, élvezze az életet . . . ! Özvegy asszony, találhat magának egy derék özvegyembert s férjhez mehet még . . . Köszönöm az édes

RÖVIDEN

A POSTAI alkalmazottak kérik a nagyközönséget, hogy Írjanak szenátoruknak a Senate Bill No. 1685 s képviselőiknek a Congress-be a Bili No. 2344 dolgában, hogy a postások a régen várt fizetés javítást megkapják. A mai dráguló világban az a fizetés, amit a postai alkalmazottak kapnak, nem elég, — különösen családosok esetében — mert csakis tisztességes, gondnélküli megélhetés biztosítása mellett várhatjuk, hogy postásaink a felelősségteljes, nehéz munkát odaadó pontossággal végezzék. Akinek pénz-gondja van, az nem tud száz-százalékosan a munkájára figyelni akármilyen munkában dolgozzék is. Egy levelezőlapon, vagy pársoros le vélben ha Írunk a szenátorunknak, vagy congressman-ünknek Washingtonba s megemlítjük a fentirt törvényjavaslatok számát, javasolva a pártolást, sokat segíthetünk azirányban, hogy a javaslatból törvény legyen s a postai alkalmazottak a fizetésjavítást megkapják!

A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT

I használjuk az általuk készi- I tett orvosságokhoz. — Jó ta- I nácsért, jó orvosságért hoz- I zánk jöjjön! Külföldi recep- I teket is elkészítünk azonnal,

I pontosan.

Magyar Patika

CITY PHARMACY, Inc.

285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.

Tel. Hlllcrest 2-9732

SZEMÜVEGEK

mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat

Dr. Lester Mann

szemész és optometrist ■ Frank J. Tóth, Optf^iin

j 89 SMITH ST.

"i Perth Amboy, N. J.

1 Rendelés naponta 10-12, 2-5 I 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig

Hlllcrest 2-2027

Beszélünk magyarul!

italt . . . Küldjön máskor is!

Mrs. Olcsváry, Bruck Ave. 3-at. — Magát kérdezem meg, nem volna-e jó, ha mi geőcziek találkoznánk egy £zép este, hiszen ezen a környéken olyan sokan vagyunk onnan ... Jól esne, ha látnánk egymást. Gondolkozzon felőle!

Mrs. Iván, Keene St. 3-at. — Hogy van, régi ismerős? Vártam, hogy egyszer eljön hozzám. De hát, ugy-e, minket, özvegyeket már a társáság se érdekel...? De ne hagyjuk el magunkat, mert az még rosszabb...!

Miss C. Dudor, Inslee St. 3-at. — Ez a kedves* jó^zivü Miss Dudor nagyon szereti a Híradót, mert jó magyar érzelmű. Leirok itt magának egy dalt: “Nem hittem, hogy keserű legyen a méz, Azt sem hittem, hogy te babám chalfa légy. Gyenge volt a nyárfalevél, lehajlott, Huncut volt a babám, elhagyott...”

Mindszenty emlékbélyegek

Nem, nem a magyar posta adta ki ezeket a bélyegeket . . . azt majd csak a jövendő idők valóban magyar postája fogja kiadni. . . A nemrégiben itt A- merikában kiadott Mindszenty emlékbélyeget az Amerikai Magyar Katolikus Liga hozta forgalomba a magyar hercegprímás letartóztatásának 5-ik évfordulója alkalmából, Németh Nándor kitűnő magyar festőművészünk tervei és festménye nyomán. Ezeket a levélzáró emlék-bélyegeket ivenként 1 dollárjával lehet megrendelni az alábbi címen: American Hungarian Catholic League, 149 Madison Ave. New York 16, N. Y.

Irta: GÁRDONYI GÉZA

— Mégnézed őket, — pirongatta az anyjával. Tán Amerikában azt is elfeledted . . .

— Nem, nem feledtem el, — röstelkedett a legény. De hogyan hogy leány még?

Az anyja egyben megértette, hogy a fiának a leányon állt meg a szeme.

— A majom táncosa? Hászen éretlen még, — felelte megvetőn.

— Ámbátor, — folytatta, — a télen akadt véna mán párj a: a szomszédfalubeli kéményseprőlegény. Igen nevettük. Hanem most mégis szerencsefüre hágott.

— Hogyhogy?

— Ur vsezi el. Csendőr.

— Csendőr?

— Az ám. Mégpeg őrmester, csendőr-őrmester.

Pali nem kérdezett többet. Szótlanul ballagott tovább az anyja mellett, s rá-rácsapott a pálcájával a magasra magzott lósóskára.

Csak a szőlő aljában szólalt meg ismét:

— Csendőrőrmester?

— Az, — felelte kisvártatva az asszony. Husvétkor hogy itt jártak ... Nem hallottad, hogy feltörték itt a botot a cigányok?

— Hallottam.

— Hát akkor jöttek. Aztán pünkösdkor megint arre jártak. Az őrmester otthagyta a társait a kocsmában és ellátogatott Mácsékhoz. Egy pohár vizet kért ott. Másfélóráig itta.

Pali várta, hogy többet is mond az anyja. Az asszonyt azonban nem igen érdekelte az ügy.

— Az idén megdőlt a búza, — mondta egy búzatáblára tekintve, — sok vót rá az esső.

— No és aztán megkérte?

Az asszony csodálkozva tekintett a fiára.

— Még nem, — felelte aztán. De azóta kétszer is járt náluk. Kőszegi a neve.

Egy ökrös-szekér jött velük szembe. Nyikorgott. Meg volt rakva rozzsal. A gazda előtte ballagott.

— Aggyisten, — köszönt az asszonynak.

S elbocsátottta maga mellett

az ökreit: a kezét nyújtotta Palinak.

— Hát most mán gazda leszele te is? — kérdezte vidáman.

Pali vállat vont. Mosolygott, de csak mintha pénzért mosolyogna.

— Nem tudom még Máté bácsi, nem tudom.

— Hát csak nem mégy vissza E mer ókába?

A legény hallgatva nézett a földre. Helyette az anyja felelt: (Folytatjuk)

Frissen vágott, vagy cserepes

VIRÁGOK

bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,4 születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb

f

KOSZORÚK, CSOKROK. ÜLTETVÉNYEK

CLARK, the jioaíaí

215 SMITH ST. (A First Bankkal sxemben)

TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N7 J.

Virágot táviratilag is küldünk bárhova

IMBMCTMÍWBBMIIW.MBMMIMÍIIMIMMIIIIBIHIMIÍÍMIÍ1 IWiIMIIIWllillilllBI1 MiiMMWWMiM *

MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \

Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanitási biztosítás gyorsan és ^

előnyösen szerezhető be ^

Frank P. Siwiec & Co. Inc:!

ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN

336 State St. Perth Amboy Tel. VAlley 6-4496 ®

iMMn’iMMhii«»«:«.via«« mm mcMi(EDDEN ESTE

van hálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Keretes hirdetéseket szerda estig telefonon is elfogadunk.

KAIN

MORTUARIES, INC.

Temetkezési

Intézet

ahol a temetési költségek nem jelentenek problémát, mert árainkban nagy választék van

Szövettel bevont $1 CA-től

koporsók ..................

Erőn tölgyfa $OC|R-től

koporsók ............... <35731

Érc koporsók ...............^495 *°^

BELEÉRTVE:

Koporsó védőládával, balzsamozás, mindenféle temetési felszerelés, a halott elszállítása a kórházból vagy lakásból, ujságbejelentés, szakképzett szolgálat, halottas kocsi, két limousine és egy virágkocsi.

További információkért telefonáljon:

PERTH AMBOY 4-4646

KAIN MORTUARIES, Inc.

State & Washington Sts. sarkán

FÉL ÁRON Cipők

NŐI

és

GYERMEK

Nagy választékban

Self Service Shoe Market

34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J.

SHOE FAIR

219 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul beszélünk —

“A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA”

Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200

AMERIKAI

REFORMÁTUS

MAGYAR

EGYESÜLET

Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, valamint baleset és betegsegély biztosítás.

Bővebb felvilágosításért forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá lyunk ügykezelőjéhez.

Kerületi Szervező:

SZENTMIKLÓSSY PÁL

Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J.

Telephone: Fairlawn 6-2256

MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA !

A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK:

(Osztály-ügykezelők nevével és címével:)

10—-MT. CARMEL, PA.

Peter Horvath 602 Pine St. Tel. 3-7363 Kulpmont, Pa.

13—PASSAIC, N. J.

Joseph Molnár 49 Summit Ave.

Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J.

20—TRENTON, N. J.

Molnár József

19 Morris Ave. Tel. 4-9784

25—THROOP, PA.

Louis Konrad, Jr.

627 Center Street

27— PHOENIXVILLE, PA.

Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street

28— WESTMORE, PA.

Mrs. Julius Katona 7 Bowman Street Kingston, Pa.

32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István

75 Plum Street

33— NEWARK, N. J.

Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave.

Tel. Essex 4-1392

44— ALPHA, N. J.

William Veleki Lee Avenue

45— ELIZABETH, N. J.

Mike Jakab

227 Gordon St.

Tel. Chestnut 5-9173 64—SCRANTON, PA.

Hajdú Lajos 1055 Meade Ave.

79— KEASBEY, N. J.

Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI.

Perth Amboy, N. J.

80— PERTH AMBOY, N. J.

Id. Marosi Károly

74 Gordon Ave.

Fords, N. J.

90—BETHLEHEM, PA.

Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave.

92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András,

1016 Fourth Ave. Lester, Pa.

93— WHARTON, N. J.

Garanyi János

31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J.

Hete Ferenc

Box 39, Hamburg, N. J.

144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St.

Tel. Cart. 1-7640

209—PALMERTON, PA. Nemecek Ernő 251 Ave. B.

215—MANV1LLE, N. J.

Kiss Károly 218 So. 8th Ave.

250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert

351 Ooak St.

Tel. W. 8-2S26-M.

251— TRENTON, N. J.

Vecsei Endre 136 Jersey St.

266—ROEBLING, N. J.

Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave.

284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga C8 Ziegert St.

290—STOVE, PA.

Varady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J, Kosa Andrásné 10 Division St.

308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St.

313—LINDEN, N. J.

Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J.

Tel. 8-0436-M

320—FLEMINGTON, N. J.

Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA.

Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J.

Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J.

Tel. Fairlawn 6-225^

366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó

217 Suydam St.

Tel. Kilmer 5-3298

367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko

90 Central Ave.

368— PASSAIC, N. J.

Steven Szeman 412 Grace St.

Garfield, N. J.

Hungarian Reformed Federation of America

‘Kossuth House” 1801 “P" Street, N. W.

Washington 6, D. C.

6

1954. MÁRCIUS 4.