Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-03-04 / 9. szám

1954. Március 4. .— g PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. tani, a temploma]tónál kapha­tók. A befolyó összeg külföldön élő kispapok nevelését segíti majd elő és a magyar nyomor­gók megsegítését célozza. Nemes célok, álljunk melléje. Szentmisék e héten: Hétfőn: Takács Terézért, kéri Borbély Julia és Herman Antalért, kéri özvegye. Kedd: Busch Terézért, kéri Malincsák Mr és Szilassy Jánosért, kérik a Ruppert Coo­per családok. Szerda: Bálint Já­nosért, kéri Dzabovszky A. a Kaizer Házaspárért, kérik vég­rendeletükben. Csütörtök: Biró Verőnkéért, kéri Manner János­­né és Ginter Andrásért, kéri Molnár Albert. Péntek: Jó Szándékra, kéri Jámbor Pál és Pásztor Annáért, kéri Pataky Róza. Szombat: Pados Flóráért, kéri özvegye és Sattelberger Jó­zsefért, kéri édesanyja. Vasár­nap: Bayus Jánosért, kéri Si­­rayi Margit és Elhunyt édesany­ja és testvéréért, kéri Fifth Ist­vánná. E héten kezdődik a nagyböjt. Minden hívem komoly magába­­szállással és bűnbánati lélekkel készüljön rája. Egész nagyböj­tön át húsfélék élvezete tilos minden péntek és nagyszomba­ton délig. Minden más napon húsfélét egyszer szabad enni egy nap. Ez a törvény mindenkit kö­telez 7 éves kortól. Vasárnap semminemű böjt nincs. Betegeink otthon gyónnak. Minden kedd este 8 órakor a CYO fiuk és leányok számára tánc van,. Mindenki hivatalos, a házasok is. (Nagyböjtben tánc nincs!) Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Csütörtök este negyed hét bó­rától gyóntatás lesz. Szombaton: public iskolába járó gyermekeink havi szent gyónása lesz. Gyermekeink, akik nem járnak kath. iskolába, min­den vasárnap a 9 órai szentmi­se után hitoktatásra maradnak. Minden hívem egy önmegta­gadási borítékot kapott e héten a postán. Ezt becsülettel hasz­náljuk naponkétn. Áldozatunk eredményét nagypénteken a szent sírnál letesszük. Aki bár­mely oknál fogva nem kapott volna eddig, az minél előbb je­lentkezzék a plébánián, aki pedig nem tudná használni, az minél előbb hozza vissza. Esztendei számadásunk márc. 7-én lesz. Elöljáróink és híveim jöjjenek el. Az évi számadást minden hívem postán kapja meg, ha bármely hiba volna ben­ne, minél előbb értesítsük a plé­bániát, ott tudnak segíteni. Templomunkra az elmúlt hé­ten az alábbi ajándékok érkeztek be: $50.00 Forhez János. $5.00 Winkler Elizabeth Frtala Gás­­párné. Köszönjük szépén és a jó Isten fizesse meg. Szent missziók lesznek az idén nagyböjtben, magyar ápr. 4-11- :g és angol márc. 21-28-ig. Min­den hívem iparkodjék legalább az egyiken résztvenni, a jók a­­zért, hogy jobbak legyenek, a nem jók azért, hogy Krisztus­hoz visszataláljanak. Készüljünk rája buzgó lélekkel! A Mindszenty bélyegek, me­lyek a magyar hercegprímás martiriumát vannak hivatva ál­landóan a világ szeme előtt tar-Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréhői Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol. 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. MI ÚJSÁG PASSAIC0N? A SZT. ERZSÉBET Nőegylet febr. 28-án a Szt. István Kultur­­teremebn jólsikerült, látogatott tea-estét rendezett, cigányzené­vel és tánccal egybekötve. GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész IETENTISZTELETEK. Va­sárnap délelőtt 9 órai kezdettel áhitati percek. A kijelölt hittest­­vér olvas a Bibliából. 10 órakor bibilai óra — osztályozott vasár­napi iskola; angol és magyar ta­nítás. Ifjú Kurtz Lajos főtanitó elnököl. — 11 órakor rendes is­tentisztelet és prédikáció. Min­ien hó első vasárnap délelőtt az istentisztelet keretében urvacso­­ra-osztás. AZ ÉNEKKAR Kurtz Matil­­la nővér zongora-kíséretével é­­uekel. Vasárnap este 7 órai kez­dettel az önkéntesek vallást tevő szolgálata s utána pedig evangé­­iiomi istentisztelet és prédiká­ció. — Szerdán este 7:30-kor létközi imatisztelet, bibliai igék magyarázata. A “TISZA” étterem gazdát cserélt Passaicon (210 Third St. —a Szt. István r. k. templommal szemben). A jónevii restaurant uj tulaj odnosa Debreczeni Lász­ló (volt new brunswicki lakos), aki nagy szakértelemmel már hozzá is látott az üzlet átszerve­zéséhez. Debreczeni honfitár­sunk a vendéglő-üzlet terén már amerikai és tengerentúli tapasz­talatokkal rendelkezik, ami ga­rancia arra, hogy á “Tisza” jó kezekbe került. Az uj tulajdonos minden igyekezetével azon lesz, 1 hogy ez az étterem ne csak Pas­saic és környéke, hanem a távo­labbi vidékek magyarságának is kedvelt vacsorázó és találkozó helye legyen. Társas-vacsorák, party-k, összejövetelek céljára az étterem igen alkalmas, ahol szolid polgári árak mellett igazi jó magyar ételek fogyaszthatok. Náitva van: hétköznapokon d. u. 5 órától este 9-ik, szombat és va­sárnap délleőtt 11-től este 9 órá­ig. (Itt jegyezzük meg, hogy Debreczeni László lapunknak, a new brunswicki Magyar Hír­nöknek 1952 októberétől 1953 májusáig munkatársa volt). — Kívánunk neki sok szerencsét és boldogulást uj vállalkozásában! MAGYAR TESTVÉREK! Az Amerikai Magyar Szövet­ség az egyetemes magyar érde­kek érvényre juttatásán fárado­zik. Uj cime: 614 Mills Building, Washington 6, D. C. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! ÉRTESÍTÉS! Értesítem úgy Passaic és környéke, mint a távolabbi vidékek magyarságát, hogy a “TISZA” ÉTTEREM 210 Third St. Passaic, N. J. (A SZT. ISTVÁN TEMPLOMMAL SZEMBEN) vezetésem alatt 1954 feb. 20-án megnyílt. Konyhámban a legjobb magyar ételek készülnek, melyek kelle­mes környezetben, szolid polgári árak mellett fogyaszthatok. Az étterem nyitva hétfötöl-péntekig esténként 5-9 óráig. Szombat-vasárnap délelőtt 1 órától este 9 óráig. A magyarság szives pártolását kérem és mindenkit szeretettel várok Debreczeni László a “Tisza” étterem tulajdonosa. ÖZV. JÓZSA EMILNÉ, 16 Brinkerhoff Pl. Passaic-i honfi­társunk 23 éves fia, Józsa Emil 16 hónapi harctéri szolgálat vi­tán jó egészségben hazaérkezett Koreából, örvendező édesanyja otthonába. ZILAHY-HELTAY Magyar Vígszínháza megkezdte 51-ik ju­bileumi körútját s ennek során ismét ellátogat városunkba is. A “Pünkösdi Rózsa” c. operettet Passaicon március 13-án, szom­baton este 8 órai kezdettel adják elő a Szent István Kultúrterem­ben. Jegyek előreváltva kapha­tók a szokott helyeken $1.10 és (számozott) $1.25 árban. (Pénztárnál ez $15, illetve $1.50 lesz). A legutóbbi előadás nagy­­szerüszégéből Ítélve ez a mosta­ni is sikeres lesz s reméljük, nem félig telt ház előtt . . . A PASSAICI Kultur Klub múlt szombat esti “sajtóértekez­lete” valójában egy műsoros ün­nepély és táncmulatság volt, amelyen Ft. Galambos^ a klub elnöke, Samay Ödön üdvözölte, Samay Csilla pedig virágcsok­rot nyújtott át neki a megjelen­tek nevében. Father Galambos egy megindítandó uj napilapról, úgynevezett “keresztény napi­lapról” tartott beszéde, ismertet­ve a terveket és az előkészítő munkák eddigi eredményét. Za­lai Kobzos László sajátszerzemé­­nyü költeményét szavalta el, majd Horváth Márton szavalt Reményik Sándortól egy verset. Ft. Gáspár János földijét, pap­társát és barátját üdvözölte, biz­tosítva Ft. Galambost legmele­gebb rokonszenvéről. A “műso­ros értekezletet” családias han­gulatú tánc fejezte be. dezzenek semmit; hagyják ezt a napot nyitva a Szent Antal Egy­let piknikje javára. Az egylet­nek ez lesz az egyetlen nyári mu­latsága az idén és szeretnék, ha minden tekintetben sikeres len­ne. (Szántó József jegyző, aki e kérelmet közlés végett beküldte lapunkhoz, hozzátette még, hogy: “Mi ilyen formán gondol­juk: ti eljöttök ide, mi pedy? majd elmegyünk oda . . . ”) — A piknik hirdetése annakidején benne lesz a Szabad Sajtóban. TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyií vámosságn szeretné hozni? Ha igen, kő' zölje veiünk a hírt és mi szí vesen közreadtuk lapunkban AZ IDEI MÁRCIUS 15-IKI ünnepséget Passaicon március 14-én, vasárnap este rendezi meg a Kultur Klub a Szent Ist­ván r. k. egyház előadótermében. A rendezés körültekintő munká­ját Zalai Kobzos László jeles köl­tőnk végzi, nagy rendező-gárda élén. Kitünően összeválogatott magas színvonalú műsor fogja várni a környék hazafias érzésű magyarságát. A SZENT ANTAL Egylet tisztikara ezúton is kéri az egy­házak és egyletek vezetőit, a régi és uj-aníerikásokat egyaránt, hogy ez év junius 13-án ne ren-HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját magát okolhatja érte, ha nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül, vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzennivalója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. .3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő 16-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Larger Károly; pénzügyi tit­kár Tóth András, a vidéki tagoknak csak a dijait intézi el. A vidéki tagok a dijaikat és a könyvet a titkárnak küldhetik, cime: 115 President St, Passaic, N. J.; pénztárnok Horn Jó­zsef; ellenőr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi tagok minden egyleti ügyeit intézi. Vidéki tagok beteg-jelentést, haláleseti és más jelentést a jegyző­nek küldhetik. Az egyletet érdeklő levelek az ő címére küldendők, 78 Hartman Ave. Garfield, N. J.; szám­­vizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Hárer István, Murrai Sándor és Csigány Károly; tisztelet­beli orvosok, uj tagok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ián délután 1 órától 4 óráig a római katolikus iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield, N. J., kihez az összes levelek külden­dők; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden betegség és haláleset bejelentése eszközlendő. Pénztárnok Szemán István, pénzügyi ellenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Zakopesán János; bizalmi férfiak: Horváth János, Bartek István. Szám­­vizsgálók: Král Lajos, Bárány István, Szabó István; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. A CSILLAGOK FELE Vertessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás OCSKAY, OCSKAY . . . A tömeg az ellenzéki folyosó felé hullámzott, ahol a hatalmas ablakmélyedésekben, amelyek a zajló Dunára néztek, ország­­országszerte ismert és népszerű politikusok tanácskoztak a haza sorsától. Szűcs Gábor szünetek­ben a kormánypártiak között, a Ház túlsó végén szivarozgatott; nem mert ide bekukkantani, mert a megválasztása óta az el­lenzékből haragvó szemek követ­ték minden-mozdulatát az ülés­teremben. Azonkívül Legenyei Miklós, a nemzeti ellenzék szen­vedélyes hive és újságírója, nap mint nap, feltűnt a folyosón és semmi kedve nem volt bogrog­­közi ellenjelőlijével találkozni. Most erre sodródott és az étte­rem ajtajából kíváncsian must­rálta azokat a férfiakat, akiket szivébe zárt a magyar nép, akik törhetetlenül kitartottak a nem­zeti ügy mellett és mindig a dol­gozó tömegek jussáért, földjé­ért, munkájáért szállottak had­ba. Közelebb merészkedett egy nagy társasághoz, amely a ke­resztfolyosó piros pamlagj ain vitázott. A 48-as Kossuth-párti honatyák, hires választási küz­delmek hősei között egy magas, nyírott szakállu, villámló tekin­tetű, 40-50 évesnek látszó, nap­barnított arcú férfi vitte a szót, e kor legnagyobb szónoka, Ug­rón Gábor. — Mit tehetünk arról? — ér­ces hangja betöltötte a folyosót — hogy nem vagyunk süketek s meghalljuk a jaj szót? Mit tehe­tünk arról, hogy nem vagyunk vakok és látjuk a sebeket? Mit tehetünk arról, hogy részei va­gyunk az egésznek és jaj szóban saját sóhajunkat érezzük? U- gyan ki ne akarna elégedett len­ni? Kinek tellik abban kedve, hogy mint a temető-bogár, min­dig a rothadásban turkáljon? Hát van abban valami jó, hogy lelkünket emésszük és idegszá­lainkat izekre tépdeljük? Kicso­da örül annak a szidalomnak, mellyel a kormány fizetett tol­lai elárasztják? De mindenek fö­lött áll a kötelesség, barátaim. Megszökni az ellenzéktől annyi, mint megszökni a kötelesség e­­lől. Aki menni akar, az menjen. Sztics Gáborokra nincs szükség a magyar nép jogainak, kenye­rének védő táborában! Aki in­kább szereti önmagát, mint a magyar nép verejtékező, dolgos millióit, hát menjen! Aki több­re becsüli a meggyalázó nyugal­mat, mint az önérzetes küzdel­met, hát menjen! Amig a kor­mányok nem arra dolgoznak, hogy megtermékenyítsék a ha­zát, hanem arra, hogy egész pereputtyákkal táplálkozzanak rajta, amig a hitványt büntetni, a hatalmat ellenőrizni, az alkot­mányt oltalmazni, a gyöngébbet megvédeni kell: mindaddig szüksége van ránk a magyar népnek, hogy legyen a jónak egy politikailag szervezett tár­saságba, amely megtöri a hata­lom túlkapásait és előbbre viszi a nemzet és az egyén szabadsá­gát!... Igaz-e, Legenyei öcsém? A fiatal szerkesztő, aki min­dig ott állott Mestere mellett, ki­pirult arccal harsogta: —• Igen, Gábor bátyám: ez a szinigazság! Ma reggel érkez­tem a Felvidékről, Gömörből, Zemplénből, Abaujból. A köz­igazgatás némely szerve olyan rendetlen, hogy elviselni nem lehet, vagy olyan rideg, hogy csaknem vérlázitó. Amit mon­dok, nem a könyökömből rázom ki. A falu szokásait, bajait, re­ménytelenségét szinről - színre ismerem. Önkormányzatról a községekben beszélni sem lehet. Adó, utimunka, katonasorozás, baromcédula: ezzel meglehető­sen ki van merítve a szótár, mely népünk viszonyát az állam­hoz megjelöli... A mi szinmagyar népünk egészségéről nem gon­doskodnak; a jó utak áldásában nem részesítjük; szegénységé­ben nem gyámolitjuk, a nyomo­rúságában nem segítjük. A kor­mányzat és az erőszakkal meg­választott többség el van szakít­va a néptől, mint a háborgó ten­gertől a viz, amelyet bögrében tartogatunk. A bögre vize per­sze csendes és nyugodt. De van-e nagyobb hazugság, mint a kime­rített viz állapotából arra kö­vetkeztetni, hogy a tenger nem háborog? Átléptük az uj század küszöbét; 1904-et írunk ma már és kitudja, milyen szörnyű meg­próbáltatásokat rejt méhében a jövendő? (Folytatjuk) MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Legjobb minőségű husáru, || kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 3iyz MONROE STREET E PASSAIC, N. J. g lll!llllllllllll!!l!lll!l!l>l!!lllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lll!lllll!lllll LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Gyürke Józsefné, alelnök Ku­­rucz Miklósáé, pénztárnok Pásztor Sándorné; jegyző Dienes Jáno’sné; lev. ttikár Horváth Mártonná, (kihez minden levél cimzendő) : 451 Lanza Áve., Garfield (Telefon: GR 2-3629) ; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­ner Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. János, 181 Hamilton Ave., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopesán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. ■— Elnök Ginter And­rásné ; alelnök Polonkai Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 121 East Clifton Ave., Clifton, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné;. ellenőr Józsa Emilné, lev, titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Hegymegi Józsefné, Wruchtler Ist­vánná, Ábrándi Józsefné, betegláto­gatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Cliftonban Király Jánosné; Garfield­­en Polonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó Andrásné; zászlóvivők: Tóth Vendel­­né, Novák Ferencné; tiszteletbeli or­vos: dr. Julianna Schwartz, 115 Pros­pect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIŐKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St.. Passaic, NJ.. Titkár és ügykezelő: Zakopesán Farkas Tavern * MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. BÚTORÁT VÁSÁROLJA Wm ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 I Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 lllll!lllllllllllll!!llll!ll!!!!l||l!llllllllll Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZALUT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 ___________“KEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !___________ A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! ■llllllllillllllllHlllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN \ DÍJMENTES_________________ Orgona bevezetve! — Air Conditioned! . Pontos címünk: 203-205-207 THIRD aT. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents