Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-25 / 8. szám

1954. FEBRUÁR 25. A PESTI NEGYEDBEN ö*li: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. Fizettek a Híradóra: Mrs. Pirigyi, Grove St. 3-at. — Örülök, hogy az operálás si­került. 4Én is gyengélkedő va­gyok, de rövidesen meglátoga­tom. Mrs. Leitner, Lawrence St. 3-at. — Vártam, vártam, de hiá­ba vártam, csak nem jött ná­lam ... No, de én elmegyek ma­gához, mert a lányom azt mond-ADó-ÜGYEK SPECIALISTÁI Stern & Reit PUBLIC ACCOUNTANTS & AUDITORS Room 699 P. A. National Bank épületében SMITH & STATE STS. Perth Amboy, N, J. Tel. VAlley 6-5887 Perth Amboy Hlllcrest 2-9633 Előadások d. u. 2-től folyt. MOST — SZERDA DÉLUTÁNIG: A híres kacagtató bohózat: “It Should Happen To You” Judy Holliday — Peter Lawford főszereplésével SZERDÁN, MÁRC. 3-ÁN ESTE: Büszkén muatjuk be a sorozat 5-ik előadását: “Függöny 8:40-kor” Noel Cowards “Tonite at 8:30” Csak 1 előadás! MOST — JÖVŐ KEDDIG: Főfilm kezdete 2-kor, 7-kcr és este 9-kor Egy izgalmas, érdekes, felejthetetlen film: “MARTIN LUTHER” Főszereplő Neal MacGinnis Hétfőtől péntekig délutánon­ként. Szombat, Vasárnap d. u. 3:30-ig Felnőtteknek 90c adóval Esténként, Szombat, Vasárnap d. u. 3:30-tól, felnőtteknek $1.20 adóval. Gyermekeknek, diákoknak 50c mindenkor A MI SZOLGÁLATUNK BETÉTESEINKNEK nem kevésbbé kielégítő, mint a biztonság, amellyel meg­őrizzük betétjüket. A Perth Amboy National Bankban előzékeny és figyel­mes szervezetet talál, akik mindig azon igyekezne!;, hogy kellemesebbé tegyék az önök számára a velünk való kap­csolatot. Szívesen vesszük az alkal­mat, hogy minél több baráti üzletfelet kiszolgálhassunk. Az önök betétje a mi erős bankintézetünkben 2'A KA­MATOT jövedelmez és $10,- 000-ig van biztositva. JA* PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners”-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére,/ vagy bármely nyelVen"irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 27c kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Miami, Flroida-i hírek Öt éve, ,hogy Péter Antal ref. lelkész megalakította a floridai Miami-ban az egyházat: First Hungarian United Church név alatt. Tagja lehet a gyülekezet­nek minden Istenben hivő lélek, akik hazánknak, Amerikának al­­kormányát nemcsak elfogadják, de azt meg is tartják. A lelkészpár lakásában és kertjében alakult meg — 77 hí­vővel — az egyház. Négy éven keresztül tartották gyűléseiket, kerti összejöveteleiket a lelkész­pár otthonában, mignem a ma­gyar élniakarás hatalmas indító erejétől megerősödve, közös e­­rővel, adakozó szivek támogatá­sával, megkezdték Amerika ma­gyar végvárának, a Kossuth Teremnek megépítését. — Min­den vasárnap délelőtt 10 órakor egy órás rádió -műsort adunk. Az első félóra istentisztelet, a­­melyen Rév. Péter Antalné a szólóénekesünk; Énekkarunkat, szóló énekesünket Budinszky Géza orgonamüvész kiséri. Min­den vasárnap, délután 3-kor ren­des istentiszteletet tartunk a N. W. 5th Ave. és 4th St. sarkán levő Immanuel Luheran termp­­lomban. Február 14-én ünnepel­tük egyházunk ötéves és Kos­suth Termünknek egyéves fenn­állását. Kossuth Termünkben alakult meg a Kossuth Civic Center s annak tagja lehet min­den magyar, aki Amerikát elfo­gadja hazájának. Termünk 125 ezer dollár értékű, melyre a tar­Boldog Uj Évet kivánunk magyar honfitársainknak! T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készítésű kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal ál! a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BiiF CG. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre i» készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző jrvifasoTcat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürö-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Sellyéi F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV. N. } Tel. Hlllcrest 2-3580 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 tozásunk 67 ezer dollár .Arra kérjük áz amerikai magyaro­kat: ha lejönnek Miamiba, ne kerüljék el templomunkat és a Kossuth Termünket, hol min­dennap magyar vacsorát szol­gálnak fel, ahol minden szomba­ton és vasárnap magyaros műso­rokat rendezünk. Végezetül arra kérjük ameri­kai magyar testvéreinket: ha le­jönnek Miami-ba, Írjanak előze­tesen információs irodánknak erre a címre: Rev. Anthony Peter, 2230 N.W. 14th Street, Miami, Fia. Telefon: 64-8151. Szívesen adunk lakás és más ügyben felvilágosítást. Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből Az év folyamán két nagyobb kirándulást tervez a klub. Május 15-én Washingtonba, a főváros­ba, a cseresznyefavirágzás meg­tekintésére. A rendezőség élén Mrs. Eliz. Bockowski és Mrs. Eliz. Chopjak állanak. Julius 24-én Montreal, Kanadába lesz egy a tavalyihoz hasonló s való­­szinüleg éppoly sikeres, hangu­latos, 3-napos kirándulás. En­nek a endezői: Mrs. Mitruska, Mrs. Bockowsk iés Miss Helen Czapp. Próféciái előadások folytatása A helybeli magyar adventista templomban nemrég tartott nyilvános bibliai előadásokat, a nagy érdeklődésre való tekintet­tel, még néhány hétig tovább folytatjuk. Bessenyei Sándor testvérünk a Szentirás jövendölései alap­ján fog rámutatni a modern kor problémáira és a várható világ­­eseményekre. ÖsszejöveMeinket ezentúl csak kedd setéken 7:30-kor tart­juk a fentnevezett templomban (Alpine és Francis utcák sar­kán). Minden magyar honfitársun­kat, vallásfelekezetre való tekin­tet nélkül, szeretettel hívunk és várunk. AZ EGYHÁZVEZETŐSÉG (Adv.) TÖRTÉNT VALAMI aminek hírét nyilvarosságr£ szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkba»: Vegyen FESTETLEN BÚTORT s azt színezheti olyanra, amilyenre akarja! Teljes választékot talál nálunk a legfinomabb gyártmányú fes­tetten bútorokból! DEUTSCH ZOLTÁN 326 State St. Perth Amboy, N. J. Finom minőségű GYÉMÁNTOK órák — Ékszerek | Szakszerű óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1549 Perth Amboy, N. J. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Nagy művész-est New Yorkban Nagy magyar művészi meg­mozdulás színhelye lesz febru­ár 28-án, vasárnap a new yorki Fehér Terem (408 East 82nd Street). Az Anyák Egylete égi­sze alatt Koréh Ferenc, a Ma­gyar Amerika Hangja rádió­műsor vezetője rendezi azt a mii vész-estet, amely képzőművé­szeti kiállítással is szolgálja a magyar kultúrát. v Eddig a következő festők és szobrászok jelentették be rész­vételüket a kiállításon: Juharos István, Kátay Mihály, Markos Lajos, Czimbalmos Szabó Kál­mán és felesége, Pokorny László, Sződy László, Kun Erzsébet, Schmidt László, Vajtay Margit, Szentgály Dezső, Németh Nán­dor. A müvész-est műsorát Mezey Zsigmond operaénekes szólója nyitja meg (Magyar Hiszek­egy), Koréh Ferenc konferál. Az “Április Bolondja” cimü tré­fás jelenetben Forrás Gizella, Diószeghy Kálmán és Kátay Mi­hály szerepelnek. Magyar dalo­kat énekel Szepessy Irén. A “Két legyet egy csapásra” c. zenés bo­hózat szereplői: Verő Erzsi, Ba­­ligh Gábor és Vitárius György. Székely balladát ad elő Bodán Margit. A “Dadogó a rendőrsé­gen” c. kacagtató villámjelenet szerepeit Balogh Gábor és Re­viczky Kálmán alakítja. A “Tá­bortűz” szereplői: Forrás Gizel­la, Nt. Kovács Imréné, és Ká­tay Mihály. Ezután Verő Erzsi csillogtatja meg művészetét a “Pénz” c. magánjelenetben, Ka­­pin Aranka táncol, majd Várko­­nyi Mihály művészi száma kö­vetkezik : Mezey Zsigmond ma­gyar népdalokat énekel. A mű­sor “Az amerikai nagybácsi” c. egyfelvonásos tréfával végződik, Somogyi Vera, Kátay Mihály, Diószeghy Kálmán, Balogh Gá­bor, Bodosy Dávid József és Vi­tárius György alakításában. A műsorban résztvesznek: Szőnyi László, Bock Ferenc és Arányi Kornél zongoraművészek is, Jegyek (előreváltva 1.75, pénztárnál 2.00) kaphatók az Anyák Egylete elnöknőjénél, Mrs. Paszkoncánál, telefon TR 9-9316, a magyar egyházak iro­dáiban, a magyar egyletek veze­tőinél, továbbá a rendezőnél, Koréh Ferencnél: 20-37, 18th Street, Long Island City, 5, N. Y.; telefon Ravenswood 6-6978. A Séllyei Klub hírei Kirándulás New Yorkba A Séllyei Női Demokrata Klub­legutóbbi gyűlésén elhatároz­ták, hogy áprilisban társas ki­rándulást rendeznek New York­ba. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS!_____ SÜTNIVALÓ, nagy, puha CSIRKE 3 9 C fontja Levesnek való FOWL CSIRKE 9^ f°nt'a Rántani való CSIRKE COMBOK és MELLEK 65c fontja Jersey friss, szép i TOJÁS ££ Oc |§ tucatja Naponta friss tojás, saját farmunkról, Iselin, N. J.-ből LICHTMAN BROS HOGY EGY IGAZI ELSŐ ESET V\festinöhouse automatikus LAUNDROMAT MOSÓGÉPET $10995 i # # —EN ALULI ÁRON VEHET! ALULI ÁRON VEHET ! Ha bejön s megnézi, azonnal meg ^ fogja venni . . .! á>* NEM KELL ELŐLEG SE! RÉGI MOSÓGÉPÉT ELŐLEGBE BEVESSZÜK FIZESSEN­CSAK HETI ® -ET 3 ÉVET VEHET A FIZETÉSRE! Régi és ujamerikás magyarok kedvenc beszerzés sí helye üzletünk, ahol mindent megtalál háza számára! Arainkkal meg lesz elégedve! Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. (A Five Corners közelében) Perth Amboy, N. J. Telefon Hlllcrest 2-5890 ja, hogy olyan szépet nem Iá tott... Mrs. Balogh, Douglas St Fords, 3-at. — Sok kéne ilyer szépen mosolygó arcú előfizető Csak rámnéz és mindjárt mond ja: Fizetni akarok! Ez jó érze lem . . . Szív a szívhez szól . , . Mrs. Abaházy, Grove St. 3-at — Nálam fáradt fizetni. Az mondja, szereti a Híradót (Megfőztem a teát, hogy vissza jön, de nem jött . . . Kár!) Mrs. Csete Bálint, Alpine St 3-at. — Nem tudom, lehet, hog? tévedek, hogy valami dologbai nem értjük meg egymást, de ét tudtommal semmi oldalról nen sértettem meg magát . . . Tudás son, ha valami félreértés van . . Köszönöm mindnyájuknak ; szives pártolást! Folytatom. RÁT.TNT MÉNT ____5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents