Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-02-18 / 7. szám

1954. FEBRUÁR 18. "‘Pozsonyi Dáridó” ZILAHY-HELTAY VÍG­SZÍNHÁZA VÁROSUNK­BAN A Zilahy-Heltay Magyar Víg­színház 50-ik országos körútja során egy j ubileumi díszelőadás­sal városunkba is ellátogat és előadja parádés szereposztásban a “Pozsonyi Dáridó” című nagy­sikerű, dalos-táncos 3-felvonásos operettet. Szondi Biri és Vfricze András, a kanadába emigrált két hires budapesti színművész első ame­rikai felléptével a kitűnő színda­rab többi szereplői: Havassy Mimi, a hires primadonna és Földessy Lilla, az ünnepelt szub­­rett, valamint Heltay Miklós, a humor nagymestere és Zilahy Sándor. Nemcsak a régi, de az uj-ame­rikás magyarságot is szeretettel invitálják Zilahyék erre az elő­adásra, már csak azért is, hogy ezt a most ideérkező két idegen­beszakadt magyar színművészt testvéri együttérzéssel, méltó fogadtatásban részesítsük, a többi kitűnő szinierőkkel e­­gyütt.. Passaicon az előadás most szombaton, február 20-án este 8 órai kezdettel lesz a Szt. Ist­ván Kultúrteremben. Színházi megbiztot Mrs. Kormán, 215 Third St. Passaic. Jegyek elővé­telbe nála, vagy pedig a Tisza vendéglőben kaphatók. Belépőjegy, előre váltva $1.10, a pénztárnál $1.25. Számozott­­jegy, előreváltva $1.35, a pénz­tárnál $1.50. Töltsük meg a nagytermet e­­zen az estén s adjunk ezzel uj lendületet, újabb biztatást, meg­érdemelt támogatást az ameri­kai színjátszásnak! — HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szíves barátsággal kezeííK be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot: Monday-Thursday 9 A.M. - 3 P.M. Friday 9 A.M. • 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION VSNCZE ANDRÁS, a budapesti Magyar Színház bonvivánja. SZONDI BIRI, a budapesti Fővárosi Szinház ünnepelt, szépséges primadonnája. közhírré tétetik: Mindenki vegye tudomásul, hogy a garfieldi Magyar Liga megválasztotta ezévi tisztviselő­it, akik ezentúl intézkedni fog­nak a liga ügyes-bajos dolgai­ban, mert hát hogy a Rákosi Matyinak még itt nincs kutya szava sem, hogy ögye mög a fene . . . No de hát most arról vóna szó, hogy fő kéne esketni ezen derék atyafiakat, de mivel a magyar embör még esküdni is csak úgy tud, hogy azutá mulasson ám és táncoljon is egyet, éppen a­­zért úgy határoztatott, hogy feb­­ruárius hónap 21-ik napján, va­sárnap este 7 órai kezdettel Gar­­fieldon, a Belmont avenyu 42. szám alatt tánccal egybekötött tea-estét rendözünk, amelyre mindön tisztességöt tudó jó ma­­gyaí barátot böcsülettel möghi­­vunk . . . ígérjük, hogy minden­ki jól fog mulatni. Panykó Feri és hires zenekara már a mai naptól kezdve mindig gyantáz­­ni fogja a vonóját, hogy aszon­­gya akkor ne kölljön még azzal is vesztegetni a drága időt . . . No meg hát lesz ott harapni való is, sonka, teasüteménnyel, jó ha­zai cukrosfánk, miegymás . . . már előre is nyalom a számat hozzá . . . Tisztölettel Egy volt Nagymagyarországi Jcisbiró. PÉNZT SPÓROLHAT! PÉNZT SPÓROLHAT! MOST A Először 5 EV óta.! PRÓBA-KOCSIK I “DEMONSTRATOR”-OK ELKÉPESZTŐ OLCSÓ ÁRON ! CORONET — 8-CILINDERES 4-AJTÓS SEDAN KÉK SZÍNŰ — TELJESEN FELSZERELVE 1953 DODGE CORONET — 8-CILINDERES DIPLOMAT 2-TÓNUSU ZÖLD SZÍNŰ — TELJESEN FELSZERELVE CORONET — 8-CILINDERES 4-AJTÓS SEDAN GYPSY-ZÖLD SZÍNŰ — TELJESEN FELSZERELVE RÉSZLETRE IS! BECSERÉLÉSSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat Használt kocsi telep JEFFERSON STREET 159 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. Szerkesztői üzenetek C. C. R. 1, Box' 208, Nerv Brunswick — A beküldött “szto­ri” olyan kitűnő, hogy csakis úgy közölhetjük, ha teljes nevé­vel aláírja. Ha ön irta, Írjon s küldjön mást is. Mihelyt lesz e­­lég helyünk a lapban, leközöljük. T. J. Perth Amboy — Nem le­pett meg. Olvastunk tőle máskor is Ízléstelen, durva dolgokat. N. N., Nerv Brunswick — Túl­ságosan egyoldalra billent do­log .. . Keztyüdobást látunk ben­ne egy másik felekezethez tar­tozó csoport felé s már ezért is távoltartjuk magunkat az ügy­től. Béke velünk! Passaici olvasó — A házbér­­rendelet kérdésen megkértük egyik szakértő magyar közembe­rünket, hogy írjon egy tájékoz­tató cikket. Mihelyt elkészül, hozzuk. M. Kapcha, Nerv- York. — Annakidején irtunk önnek, de nem válaszolt. Forduljon a U. S. Immigration & Naturalization Service-hez (az ottani telefon­könyvben “United States” alatt, — az “U” betűnél — megtalálja a New York-i rímet. Kérdezze meg, mi a teendő. Ha nem tud jól angolul, kérjen meg valakit a telefonálásra. Minden infor­mációt onnan kap meg legköny­­nyebben. — Vártuk sokáig vá­laszát, de hiába. Reméljük, min­den rendben lesz! Ch. Krutzler, Freehold, Ab J. — Köszönjük a beküldött 6 dol­lár előfizetést, amellyel 1955 ja­nuárjáig van rendezve a lap. ZILAHY SÁNDOR egy szép, hosszú “négyöles” levéllel adta tanúbizonyságát annak, hogy talpig gentleman! Multheti “Fi­gyelő”. cikkünkre válaszolva töb­bek között az írja: (Nem a ma­gunk magasztalására tesszük, de le kell közölnünk.) “Hazaérve 3- hetes országos körutamról, első dolgom volt átfutni a magyar la­pokat s ezek között is legelsőnek a mi kedves helyi lapunkat, a Magyar Hirnököt ... Az ön fel­háborodása 1000 százalékosan jogos, a Magyar Hírnök elhall­gatása olyan tévedés, amit alig lehetne menteni . . . Különösen nekem, aki olyan sokszor tapasz­taltam e lap szükségességét, ne­kem, aki kb. 46 magyar heti la­pot ismerek és ki kell jelente­nem, hogy a 46 között a magyar kultúra ébrentartásában a Ma­gyar Hírnök az első 5 között áll. Nekem, aki oly sok jóságot, meg­értést, szeretetet kaptam a Ma­gyar Hírnöktől, amióta a Szer­kesztő ur kezében van... amióta a Magyar Hírnök az az újság, a­­mire a tisztességesen gondolko­zó magyarságnak szüksége van . . . Én, aki ismerem az amerikai magyarság összetételét, tudom, milyen szükség van egy helybeli magyar újságra ... aki látom, milyen fájdalmas pl. a So. Bend, Indiana magyarságára az ottani helyi lap kihalása, vagy hogy milyen kétségbeesés fogja el Buffalo magyarságának a szivét a Buffaloi Hiradó nemessszivü szerkesztőjének azon bejelenté­sére, hogy a lapot a jövőben csak kéthetenként fogja megjelentet­ni .. . Tévedni emberi dolog . . . az ön cikke teljesen jogos... de es­küszöm önnek, kedves szerkesz­tő uram, hogy a hiba nem volt rosszakaratú. Ugyanis én egy külön cikket Írtam az ön 4 jól­szerkesztett lapjáról és mindar­ról, amit ez a négy lap tesz a New Jersey-i magyarság kultu­rális életének ápolása érdeké­ben ... de a legnagyobb sajná­latomra az ünnepi torlódás mi­att pont ez a cikk maradt ki a magazinból, tévedésből. A Képes Magyar Magazint akkor nyom­ták, amikor éjt nappallá téve dolgoztam az 50-ik országos kőr­útunk megdolgozásáért. Uj ság­­cikkek megírása, rádiók hirde­tése, maíiagerek utasítása, sze­­repirás, próbák, táncok betanu­lása, ruhák előteremtése, 82 röp­­irat, plakát, jegyek kiküldése, pKogram-könyvecske megszer­kesztése és postázása, szerepta­nulás . . . 6-tagu társulat 6 vá­rosban, 800 mérföldes távolság­ban lakik egymástól. Ezeket, hogy úgy mondjam: levélben megrendezni . . . Heltay Allen­town, Pa.-ban Földessy Lilla Passaic, N. J.-ben, Havassy Mi­mi New Yorkban, Szondy Biri Toronto, Canadában, Vincze András Windsor, Ontarioban la­kik, én pedig New Bruns­­wickon ... Van önnek fogalma, min megyek én keresztül, ami­koz az a hat ember összejön ta­lálkozóra Pittsburghban, egy nappal az előadás előtt... És a­­zért az előadásért én vagyok fe­lelős; olyan előadást kell nyúj­tani, hogy 6 ember kenyerét biz­tosíthassam ...” — Nem foly­tatjuk Zilahy levelének közlé­sét... megállunk itt, mert mind­ez meggygózött minket s meg­győzhet mást is arról, hogy ez az ember idegölő, nagy munkát vé­gez és mi tudjuk a legjobban, mi ez . . . Minden meg van bo­csátva, Zilahy Sándor, most már csak jöjjön az a brunswicki elő­adás! Hisszük, hogy az ön “home town”-ja, New Bruns­wick is megadja a tiszteletet tár­sulatának, amely oly diadalma­san adta elő mindenütt a “Pozso­nyi Dáridó”-t s ha kitűz egy es­tét Brunswick számára, leszünk ott annyian, hogy telt ház előtt játszhatnak! És hogy lássa, hogy már cseppet sem harag­szunk magára, kijelentjük, hogy ha lesz New Brunswickon elő­adásuk, a jegyeket mi is, lapunk és könyvesboltunk utján szíve­sen áruljuk! . . . (Szerk.) Hirek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. Az idősebb nőikor szokásos é­­lelmiszer-eladása február 26-án lesz. Előzetes rendeléseket tele­fonon, vagy a Nőikor tagjainál lehet eszközölni. Vasárnap a rendes időben lesznek az istentiszteletek. Az egyházmegye gondoskodik lel­készről az istentiszteletek végzé­sére. BIBLIAI és Konfirmációi ta­nítás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. AZ IDŐSEBB Nőikor most vasárnap, febr. 21-én délután fél 3 órai kezdettel tartja gyűlé­sét. FEBRUÁR 28-án egyházköz­ségi közgyűlés lesz, amelyen a lelkészválasztás kérdése lesz megbeszélve. HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2969. A Lindeni Független Ref. Egyház Hirei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Kedden este 7 órától csigaké­­szitésre hívjuk nőtagjainkat. Énekkarunk minden kedden este 7:30-tól tartja gyakorló óráját. Kiárusítás lesz febr. 19 és 20- án. Hurka-kolbász rendeléseket Nőegyletünk tagjai már most kérnek, szeretettel. Nőegyletünk február 28-án, vasárnap társas-összejövetelt tart, uzsonnával. Szeretettel hív­juk testvéreinket. A Séllyei Klub hirei Kirándulás New Yorkba A Séllyei Női Demokrata Klub legutóbbi gyűlésén elhatároz­ták, hogy áprilisban társas ki­rándulást rendeznek New York­ba. Hirek a Budapesti Mei Demokrata Klub köréből Az év folyamán két nagyobb kirándulást tervez a klub. Május 15-én Washingtonba, a főváros­ba, a cseresznyefavirágzás meg­tekintésére. A rendezőség élén Mrs. Eliz. »Bockowski és Mrs. Eliz. Chop jak állanak. Julius 24-én Montreal, Kanadába lesz egy a tavalyihoz hasonló s való­színűleg éppoly sikeres, hangu­latos, 3-napos kirándulás. En­nek a endezői: Mrs. Mitruska, Mrs. Bockowsk iés Miss Helen Czapp. VISSZAJÖTTEK... HAZAJÖTTEK Szives szeretettel köszöntjük a hozzánk csatlakozott NEW JERSEY MAGYAR EGYLETEK EGYESÜLETE minden egyes tagját, akik Egyesületünk védelme alá helyezték a maguk és szeretteik jövőjét. Most már semmi kétségük sem lehet abban, hogy életbiztosításuk összegét szeretteik magkapják. Az amerikai magyarság legrégibb és legnagyobb életbiztosító és társadalmi egyesülete kebelében min, den bizonnyal fellelik azt, amit amit hosszú esztendők óta kerestek ! VISSZAJÖTTEK . . . HAZAJÖTTEK . . . ♦ Bizonyosak lehetnek abban, hogy ezt a lépésüket sohasem követi majd szánom-bánom. Ez utón is tudomására hozzuk a hozzánk csatla­kozott tagoknak, hogy a következő fiókokhoz lettek beosztva: TRETON, N. J. (Anyaosztály) az 576. fiókhoz, amelynek ügykezelője: Mr. Frank J. Cher, F.I.C. Field Supervisor, 1054 S. Broad St. Trenton 10, N. J. CARTERET, N. J. (3.) a 305. fiókhoz, Woodbridge, N. J. amelynek ügykezelője: Mr. Andrew Barsi, 18 Crampton Ave., Woodbridge, N. J. ROEBLING, N. J. (4.) a 176. fiókhoz, Roebling, N. J., amelynek ügykezelője: Mi4. Wendel Nemeth, 36 4th Ave., Roebling, N. J. PERTH AMBOY, N. J. (9.) a 120 fiókhoz, Perth Amboy, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Charles J. Bodo, 25-E Delaney Homes Perth Amboy, N. J. SOUTH RIVER, N. J. (11.) az 581. fiókhoz, South River, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. Louis Czako, 124 William St. South River, N. J. « CLIFTON, N. J. (12.) a 87. fiókhoz, Passaic, N. J. amelynek ügykeze­lője: Mr. John Zakopcsan, 181 Harrison St. Passaic, N. J. NEWARK, N. J. (14.) a 70. fiókhoz, Newark, N. J., amelynek ügykezelője: Mr. James Emody, P. O. Box 171, Arlington, N. J. WHARTON, N. J. (16.) a 317. fiókhoz, Wharton, N. J., amelynek ügykezelője Mr. Stephen Bodnar, 169 S. Main St., Wharton, N. J. WOODBRIDGE, N. J. (17.) az 585. fiókhoz, Woodbridge, N. J. amelynek ügykezelője Mr. Joseph Biczo, 287 Smith St. Wodbridge, N.J. Egyesületünk ügykezelői a legnagyobb készséggel állnak csatla­kozott tagjaink, magyar testvéreink rendelkezésére. ^T^TSSCfiEaBHBi Bizalommal keressék meg őket életbiztositási ügyeikben. VERH0VAY SEES ASSOCIATION 436 Fourth Ave. Verhovay Bldg. Pittsburgh 19, Pa. 1886 1954 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents