Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-28 / 4. szám

1954. JANUÁR 28. Mi újság Perth Amboyban? FT. HORVÁTH LŐRINC perth amboyi r. k. plébános tisz­teletére bankettet rendeznek hí­vei most vasárnap, január Sí­én este fél 7 órai kezdettel abból az alkalomból, hogy most 25 éve jött Perth Amboyba s vette át az egyházközség vezetését. PERTH AMBOYI Napok,” olcsósági vásári napok lesznek városunkban most pénteken és EGY UJ KÖLTSÉGVETÉS segítségére lesz abban, hogy Üzletszerűbben intézze pénz­ügyeit az idén . . . különösen akkor, ha egy The Perth Am­boy National Bank CSEKK-SZÁMLÁJA van és rendszeresen csekkel fizeti minden fizetnivalóját. Ezáltal egy pontos adat­­gyűjteménye is lesz pénz­ügyeiről és, persze, visszaad­juk önnek minden beváltott csekkjét, amik azután nyug­tául szolgálhatnak. JA» PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és körnj'éke lakóinak szolgálatára. szombaton, jan. 29 és 30-án. Aki a résztvevő üzletekben vásárol ezeken a napokon, nyeremény­­szelvényeket kap, melyekkel, ha szerencséje van, nyerhet $500 Savings Bondot vagy a 10 drb. 25 dolláros Bondok közül. In­gyen parkolóhelyek vannak e napokon az üzletnegyed környé­kén és sok-sok szép, jó áru az üzletekben... TÓBIÁS FERENC közismert és általánosan nagyrabecsült honfitársunk 64 éves korában kedden, 430 Smith St.-i otthoná­ban meghalt. Bánatos özvegyén kívül gyászolják leányai: Bod­­narik Mihályné, Nagy Sándor­­né, Tibák Lajosné, s Dudich Pé­­terné és családjaik; nővérei Kel­ler Istvánná és cs. és Szlinszky Sándorné és cs. és fivére Tóbiás Sándor és cs. (Silverton), nyolc unokája és más rokonsága és ba­rátai. — Temetése pénteken d. u. 1.30-kor kezdődik a Mitruska Temetkezési Otthonból, a Füg­getlen Magyar Református templomban és temetőben, a­­mely egyháznak hosszú évekig Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j? vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fÜTÖ-készitő elöljárója és oszlopos tagja volt. AZ INTERNAL Revenue Dis­trict Directors, Bruce E. Lam­bert szövetségi adóhivatali igaz­gató (Newark) figyelmezteti a munkaadókat, hogy mindenki köteles legkésőbb jan. 31-ig a U. S. Treasury Form W-2 sze­rint kimutatást adni alkalma­zottjának a visszatartott adóösz­­szegekről. Ennek az űrlapnak a kitöltésével, aki a fenti határ­időn túl késik, büntetést fizet. Annak fontosságára is felhívja a kerületi igazgató a figyelmet, hogy mindazok, akiknél a Form W-4 űrlapon bejelentett eltar­tott családtagok száma változik, kötelesek ezt 10 napon belől pót­lólagos űrlapon űrlapon a mun­kaadónál jelenteni, hogy a visz­­szatartott jövedelmi adó asze­rint vonassák le fizetéséből. — Adóivek kitöltésénél, adóbefize­tések kiszámításánál segítséget nyújtanak az adóhivatali kiren­deltségek a következő helyeken: a New Brunswick-i és Perth Amboy-i Postahivatalokban jan. 18t-ól kezdve, So. Riveren a First National Bank-nál Febr. 18-tól kezdve, So. Riveren a First National Banknál febr. 19- től kezdve. (Esti és szombati hi­vatalos órákat ezután fogják be­jelenteni.) j A PESTI NEGYEDBEN . •>Köxli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J ♦ Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ■Szakszerű óra. és ékszer javítás Kreielsheimer az ékszer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Tel. Hlllcrest 2-1S49 Perth Amboy, N. J. Fizettek a Hiradór^: Mrs. A. Bálint, Broad St. 3 tallért. — Kedves névrokon, kö­szönöm, hogy olyan szívesen fi­zetnek a lapért. Bámultam a banketten, hogy a Mr. Bálint o­­lyan szépen kifiatalodott ... De elvártam volna, hogy egyszer meglátogatott volna, hiszen hoz­tam magának egy szép, kedves feleséget . . . Isten éltesse mind­nyáj ukat! Mrs. J. Iván, Bruck Ave. 3-at. — Amikor nekem kell egy újabb özvegynek Írni, őszintén mon­dom, kiesik a kezemből a toll és sírok . . . Mert maga még csak ezután tudj a meg, hogy mi az öz­vegynek lenni. Fogadja ezt a pár verssort vigasztalásul tő­lem : “Nem fütyül a dalos madár, Nem fütyül, mert a szive fáj . . . Majd eljön a dalos kedve valaha, De az enyém nem jön soha. Mert az, akit én szerettem, Ő már el van hántolva . . .” Mrs. Krajczár, Hazel Ave. 3-at. — Örvendek, hogy olyan szép mosolygós arccá! láttam, amikor mondta, szeretne fizetni a lapért . . . Kérem a jó Istent, adjon magának friss jó geészsé­­get . . . éljen túl engemet . . . Kö­szönöm, hogy hozzám oly ked­ves! Mrs. F. Magyar, Smith St. 6-ot. — Meglepődtem, amikor a lányom mondta, hogy Mrs. Ma-Nyugtával di csórd a napot, Előfizetés] nyugtával — a lapot! JÖVEDELMI ADÓÍVÉT töltesse ki hozzáértő szak­emberrel, aki azelőtt az Adó­hivatalnál dolgozott. Bármilyen komplikált ese­tekben is pontos, jó kimuta­tást és számadást készit MORRIS HOROWITZ CSÍPŐ LAJOS irodájában 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3861 gyár beteg. Adjon a jó Isten ja­vulást magának, szivemből kí­vánom! Szeretném látni magu­kat és mind a Magyar fiukat, de én már gyengélkedő vagyok, nem sokat számitok ... A Mr. Magyarnak a Smith St. *és Kirk­land Place sarkán van j ólmenő szalonüzlete, őszinte, derék ma­gyar ember. Köszönöm a párto­lást! Szerkesztő ur, végrendeletet iratok . . . úgy érzem, megha­lok ... De nem félek, nyugodt lelkiismerettel nézek halálom elé . . . (A szerkesztő megjegyzése: Nem szabad ilyeneket Írni, Bá­lint néni, maga még sokáig ve­lünk lesz ... És ha ezek a téli meghűlések s nyavalyák bánt­ják, gondoljon arra, hogy a leg­hosszabb téli éjre is jön virra­dat . . . eljön a tavasz . . . jönnek a verőfényes szép napok s meg­gyógyul maga is ... Az élet tar­togat még örömeket a maga szá­mára is!) Folytatom. BÁLINT NÉNI JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­­tositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan g PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 PERIII AMBOY NAPOK Pénteken és Szombaton NAGYVÁSÁR ÜZLETÜNKBEN! Női Cipők Speciális Csoportja: s2*98 Magas sarkuak és lapos sarkuak — Bizonyos méretek . . . Ilyen meg olyan formájuak. ÉRTÉKÜK fel egész $11.95-ig. MOST CSAK parja 20% ÁRLEVÁGÁS finom női kézitás­káink teljes árukészletén! Divatos Női Cipők Csoportja: Ilyen meg olyan méretűek . . . Ilyen meg olyan formájuak . . . ÉRTÉKÜK fel egész $12 95-ig MOST CSAK SE.98 1 f Jf . . 3 parja ftu Ezen vásárunk alatt minden eladás végleges! MAGYAR CIPŐ ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. — Magyarul Beszélünk! — NÁLUNK megtakaríthat most EGY CSOMÓ PÉNZT ezen a VADONATÚJ 1953 DODGE “Pénz-csináló” — V2 TONNÁS PICK-UP teherkocsin ■k Olajszűrővel ■k Negyed kabinos ablakok * Ütköző rács-védő ■k Csak ez az egy van belőle! RÉSZLETRE — BECSERÉLÉSSEL IS! Nálunk mindig jobb vásárt csinálhat SPECIÁLIS ÁRA: $1 2 i 9 Használt kocsi telep JEFFERSON STREET Í59 NEW BRUNSWICK AVE. — Tel. VA 6-0630 — PERTH AMBOY, N. J. ___5_

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents