Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-24 / 25. szám

AGGYISTEN BIRI REGÉNY Irta: GÁRDONYI GÉZA — Adj nekem is. — Nem adok. — Ha adsz, hozok ki dohányt, igazi dohányt, édesapámébul. Hamarosan megegyeztek. A gubacs pipába szár is került fö­­délbül kihúzott nádszálból. Az­tán megtömték. Jóska masinát is szerzett. Elbújtak a garád mellé, s úgy eregették, pappo­­gatták a füstöt akárcsak az öre­gek. Hanem egyszercsak a garád valami furcsán ropog mellettök. Füst is csap fel, s nyomban láng is. A két gyerek próbálta volna leverni kalappal a lángot, de an­nál jobban nőtt, terjedt Ijedten futotatk el onnan. Dehogy szól­tak volna, világért se szóltak volna senkinek, hogy ég a garád. Csak mikor már a disznóól is égett a szomszédban, s a disznó MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS 81 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be Frank P. Siwiec & Co. Inc. [ ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN 336 State St. Perth Amboy iiii!h:i:k»i:iih V'aiunW'WniHm'M'i Tel. VAlley 6-4496 | “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 MAGYAR EGYESÜLET AMERIKAI REFORMÁTUS Alakult 189S Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éve* korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint^aleset^^^etegsegély^biztoskás^^^^^B^^B^^B^^>(iB_^_^iiBBBniBB Kerületi Szervező: SZENTMIKLŐSSY PÁL Címe: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VARUNK TAGJAINK SORÁBA ! Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb cső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTON1KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és rímével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Fords, N. J. Tel. VAlley 6-2633 82—ALBANY, LA. Erdey Miklós P. O. Box 25 Livingston, La. 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre 1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA, PA. Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J. Garanyi János 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N. J, Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga Í8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEMINGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J, Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America "Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. is sitta a bajt, akkor kezdték a sikitozást az asszonyok is. — Jézus segíts! Szerencsére csak három ház égett el, meg három kazal élet. Az esső már előbb is szemerkélt: épp akkor zuhogott szépen alá, minthacsak a mennybéli Jézus meghallotta volna, hogy a nevét kiáltozzák. Mégis hát nagy volt az ijede­lem faluszerte. A kár is tömén­telen a három házban. Egy asz­­szony a lángokon át hozta ki az ágyneműjét. Amit kihozott, el­égett. A rajta való ruha is. Ami bentmaradt, megmaradt, mert a mennyezet nem égett be. Aznap délután sokan megfor­dultak ott. Palinak is sógorasz­­szonya a szerencsétlen: ő is be­nézett délután. A sógorasszonyt egy rocska viz mentette a haláltól, mégishát az arcáról, két kezéről lesült a bőr. Lefetkették. Sirt, nyöször­­gött. — Jaj bizony még meghal! Egynéhány asszony ápolgatta. Olajjal kenték a képét, kezét. Mácsné is köztük. Biri is. Pali leült. Biri ottvolta annyira megza­varta, hogy semmit se kérdezett. Csak ült és pipázott a kis mat­rózpipájából. Még hátat is for­dított, mint macska az egérnek, amelyet elszalasztott. Mégishát látta, hogy Biri nem olyan rózsás képű, mint szokott lenni. Azokban a napokban sok leány és sok menyecske elvesz­tette színét. Biriék is siratták Lukácsot. — Látj uk-e valaha, vagy soha többé? — Karácsonra meggyövünk, biztatták az otthonvalókat a hadba vonultak. Dehát aki háborúba megyen, nem bizonyos annak a kalendá­riuma. Az ablakon besütött a nap, be­sütött rézsut az esső-felhők kö­zül. A sugara olyan volt, mint a most mosott aranyráma. Ahogy a tükröt verte a fénye, a szoba megvilágosodott. Pali pipázik, de mintha vala­mi vonná a szemét a tükörre. 'Or. Lester Mann szemész és optometrist 89 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdáp 10-12, szombaton 9-től 5-ig Hlllcrest 2-2027 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű :isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Menjünk a Casimirs Lodge-ba! Sokan készülődnek a Fourth of July hétvégére és általában a julius-augusztusi szezonban a Catskill-hegyek egyik gyönyörű völgyében levő hires-nevezetes Casimir’s Lodge magyar nyara­lóhelyre. Ennél szebb helyet, jobb kosztot, kellemesebb üdülőt keveset találhatunk nagy Ame­rikában mi magyarok, akik sze­retjük a magyar helyeket, ma­gyar társaságot, magyaros szó­rakozásokat és a jó magyar kosztot... írjon, vagy telefonáljon a Casimir’s Lodge-ba az, aki pi­henő idejét, vakációját jól akar­ja eltölteni. Cim: Big Indian, N. Y. Telefon: Pine Hill 3296. (Természetesen magyarul ír­hat, vagy beszélhet.) Odaforditja a szemét, hát lát­ja, hogy a tükörből Biri csudál­­kozik reá, Biri azzal a szomorú szép tündérszemével. Csak egy pillanat volt. Csak ahogy összecsodálkoztak a tü­körben. * Pali napokig leste: mikor mennek ki Mácsék megint a sző­lőbe. A sötét keserűséget földerí­tette már az a tükörbeli napsu­gár. Véletlenül nézett-e Biri is ak­kor a tükörbe? vagy már előbb is szemlélte őt? A fő az, hogy a szeme nem fejezett ki gyűlöletet. Sőt valami melegség volt a sze­mében, — legalább úgy tetszett, — valami olyan melegség, mint mikor a lány a leánypajtásának néz a szemébe. De talán csk ő képzelte. Mégis érezte már, hogy ha mégegyszer úgy találkozhatnak a forrásnál, mer neki szólni: — Aggyisten Biri. És éjjel-nappal csak ezt mon­dogatta, hol komolyan, hol éde­sen, hol hangosan, hol halkan. Még mikor délben a kását fújta is: — Aggyisten Biri, — lehelte jóizü tikkadozással. U (Folytatjuk) HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT W/T TP ÁLLOMÁSRÓL Délután” W 1 Jl l ) (1190 ke.) 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tk& jld/üai 215 SMITH ST. (A First Bankkal ssemben) TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, NTT. Virágot táviratilag is küldünk bárhová A Séllyei Klub hírei A Séllyei F. Lajos Demokrata Klub női osztálya julius 23-án autóbusz-kirándulást rendez Ca­­nadába. A kirándulásról julius 27-én térnek vissza. Mindazok, akik részt óhajtanak venni ezen a rendkivül érdekesnek ígérkező utazáson, jelentsék szándékukat Mrs. Elizabeth Chandik elnök­nél, vagy Mrs. Helen Wasilews­­ki társelnöknél, Mrs. Krillánál, vagy vármelyik tisztviselőnél. A Dark Horse nyereményt Mrs. Helen Tiedgen nyerte meg a múlt gyűlésen. Ugyanezen a gyűlésen a klub adományt sza­vazott meg a FiJ^t Aid Squad javára. MI ÚJSÁG...? A CLIFTONI Strand színház­ban jövő csütörtökön, julius 1- én ismét két nagyszerű magyar film kerül bemutatásra: az “Éj­féli Gyors,” Sárdy, Bordy, Gre­­guss, Bilicsy főszereplésével — és a “Légy jó mindhalálig,” Csortossal, Tolnayval, Rózsa­hegyivel, Makláryval a főszere­pekben. Menjünk, nézzük meg ezt a jó magyar műsort! Polgárosodók figyelmébe! Az Amerikai Magyar Szövet­ség bárkinek készséggel nyújt felvilágosi(ást és díjtalanul küld tájékoztató könyvecské­ket, melyből az amerikai alkot­mányról, törvényekről, stb. szükséges tudnivalókat elsajá­títhatják. Megfelelő számú je­lentkező esetén a polgárosodás­ra vonatkozó legfontosabb tud­nivalók magyarnyelvű fordítá­sát is elkészíti az AMSz, mely­nek uj cime: Mills Bldg., (Room 614), N.W., Washington 6, D.C. A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2yc A JERSEY TIRE C0. LEVÁGJA A TIRE ÁRAKAT! a k FÉL AA A A KÖNNYŰ ÁR y J\O fk 1% RÉSZLETRE ELSŐRANGÚ MINŐSÉGŰ KELLY AUTÓ-KEREK KÜLSŐ-GUMIKON Teljes garanciával 6.00-16 $20.60-ért MEGVEHETI A MÁSODIK TIRE-t CSAK ENNYIÉRT: SPÓROLHAT EZEKEN IS! > Nagyság EGY TIRE 2 drb. 6.50x16 25.40 38.10 6.70x15 22.60 33.90 7.10x15 25.05 37.58 7.60x15 27.40 41.10 8.20x15 31.40 47.10 Plus Tax and Trade-in TÖEB MINT 35 ÉVE SZOLGÁLJUK NEW JERSEY NÉPÉT! 147 New Brunswick five. Perth Amboy, N. J. Telephone VAIley 6-2300 NYITVA HÉTFŐN ÉS PÉNTEKEN ESTE IS 9 ÓRÁIG 6

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents