Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-06-17 / 24. szám

1954. JUNIUS 17 — Est in 1921 — PERTH AMBítY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher—- Szerkesztő és kiadó - ----------------------------------------J. — Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. > PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephonét If no answer—Ha nem kap rálasxt Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: j $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail the Post Office of Perth Amboy, of March 3, 1879. matter on July 7, 1922, at New Jersey, under the Act WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” ... Én kiálltam a kónerre s olyan lakom volt; hogy az elő kárés azt mondta: hap in .. . Igaz, fiogy Baromtájon letett, de a zsitni éppen akkor stoppolt s azzxcl kontinyoltam a rájdot . . . — Én lementem dántán s meg­néztem a sóban égy pikcsét enihá . . . Fájt is volt . . . Mióta a te­­levizsen mindig csak Mekartit mutatja, a sóba járok . . . Az uj-amerikák erre megva­karta a fejebuját s magában ennyit mondott: Ha tudnám, hogy mit csinált az az ember a bamvud, akkor se tudom, hogy mi az a bam, nem is beszélve ar­ról, hogy mik nem lehet kapni rodovéba . . . Azt ugyan még tu­dom, hogy Bonhamtown-t mond­ják Baromtájnak, de hogy miért sóba jár valaki, akkor annyi e­­rövel cukorba is járhat, azt már nem értem . . . . . . Sarkon förült s otthagy­ta az öregeket . . . — Dehogy nem. A mamám! Egy kislányka nézi-nézi, a­­mint a mamája este, lefekvés előtt a hideg krémmel kenegeti az arcát. Egyszer csak megkér­di : — Minek kened azt az arcod­ra, mama? — Azért, mert ez megszépíti az arcot — feleli a mama. Amikor az egész bonyolult ke­­negetési művelettel elkészült s végén letörtölte az arcáról a kré­met, a leányka szomorú tekintet­tel szólt oda a mamának: — Na, látod, nem használt semmit . . . AUG. 9-IG LESZ NYITVA A MONMOUTH PARK LÓVERSENYTÉR Kedves Szerkesztő Uram! . . . szánalmas figura ez a newarki szerkesztő . . . Annyira a kommunisták karmai között van, hogy nemcsak a népünne­pélyüket hirdeti, hanem össze­vissza hazudik is ... A beígért nagy leleplező cikk, a szenzációs “fekete leves” helyett gyermek­ded, bárgyú zagyvaságot eresz­tett meg lapjában, azt állítva, hogy Szerkesztő uram volt az, aki őt először megtámadta (és nem fordítva) . . . Aztán az ösz­­szeolvasztott brunswicki lapok­ról dadog, — melyeknek sikeres összeolvasztását örömmel fogad­ta itt mindenki — s ócsárolja azt a lapot, amelyik nem is em­líthető egy napon az ö kommu­nistáknak falazó, vörös “népün­nepélyeket” hirdető négyodalas micsodájával, (amibe csak az nem ir, aki nem akar) ... És vé­gül megreszkirozta azt a szemen­­szedett hazugságot, hogy Szer­kesztő uramat a hajdani bruns­­wicki szerkesztő NYILASNAK titidálta cikkenben, holott irt az az ember sok mindent, de ilyen badarságot soha. (Nem vagyok gazdag, de egy ezrest nyugodtan felajánlok annak, aki egyetlen egy cikket is felmutat, amelyben a volt brunswicki szerkesztő “nyilasnak” deklarálta a Szer­kesztő uram áltál szerkesztett Magyar Hírlapot, vagy szerkesz­tőjét!) Egyébként gratulálok Szer­kesztő uramnak, hogy nem fog­lalkozik s nem ir több cikket ez­zel az anyagilag és erkölcsileg felelőtlen neivarki 'madárijesz­tővel kapcsolatban, aki önmagát titulálta cikkeiben, holott irt az intézte el és aki a saját fekete levesét kell most felszúrcsölje, öreg fejjel . . . Szerencsétlen alak, akinél már csak a tanács­adói szánalmasabbak. Egyik hazánkfia egy egészen kisnövésü emberrel került össze pikniken. Egy asztalnál ettek. A- mikor a kis emberke már a tize­dik töltött-káposztát tüntette el hasacskájában, a mi földink megkérdezte tőle: — Mondja csak, hazámfia, ha meg nem sértem . . . Hogy lehet az, hogy olyan kicsi ember, mint maga olyan sokat tud enni? — De kérem — mondta gyors magyarázatul a kisember — én belül nem vagyok olyan kicsi, mint amilyennek kívülről kiné­zek . . . Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy atyafi a minap hajnal­­tájban tért haza . . . Felesége még ébren volt és villámló sze­mekkel támadt rá: — Szégyelhetné magát . . . — Miért? — Még kérdezi? Hiszen alig áll a lábán . . . — Semmi baj azzal, — mon­dotta a bodi — Úgyis mindjárt lefekszem . . . nem állok rajta már sokáig . . . w" Táncmulatságon egy fiú meg­kérdi egy leánytól: — Mondja, Ájrin, nem tudja véletlenül, hogy ki volt az a fia­tal leányka, akivel maga előtt táncoltam? < Egy vékonydongáju fiatal inásgyerek hatalmas, súlyos lá­dákkal megrakott kézikocsit tol az utcán. Alig bir a nagy teher­rel egy-egy lépést tenni és csak úgy folyik róla az izzadság. Egy jólöltözött gentleman megsaj­nálja, odamegy a kézikocsihoz és teljes erejéből nekifeküdve tol­ni segít. így mennek egy dara­big, amikor az inas megáll egy üzletajtó előtt és hálálkodva mond köszönetét a segítségért. A férfi, aki megmutatta, hogy valóban gentleman, előbb letö­rölte a homlokáról a vizcseppe­­ket s aztán azt mondta: — Disznóság, ilyen nagy ter­het egy gyenge gyerekre bizni! Hát nem mondtad a gazdádnak, hogy egyedül ezt nem bírod el­tolni ? — Dehogy nem mondtam — feleli a gyerek. — De ő azt mondta, hogy csak induljak el, majd akad egy bolond, aki segít tolni . . . Más baj nem történt. TisztelettelS MRS. KOTKODÁCS. Az óceanport, N. J.-ben levő Monmouth Park lóversenypálya junius 12-én nyílt meg, nagy közönség jelenlétében. Az immár 9 éve minden szezonban százezreket vonzó gyönyörű léversenytér ezidén augusztus 9-ig lesz nyitva. A fenti képen balfelől Edward J. Brennan general maanger, jobb­­felől pedig Amory L. Haskell track president láthatók. HASZNOS TANÁCSOK Két öreg-amerikás földi be­szélget. Egy uj-amerikás hall­gatja, de sehogy se érti. Azt mondja az egyik: — A szobatársam vasárnap elindult a gémre, a pájkon ráj­­dolta a bamot, de nem kapott rodovéba rájdot s tűiét ért oda... — Vacumere azzal a gájjal CSINÁLTASSUNK VÉGRENDELETET Különösen családos embernél nagyon fontos az, hogy legyen végrendelete, még pedig megfe­lelő jogi tanácsok és útmutatá­sok alapján készíttetett, a tör­vény követelményeinek megfe­lelő és érvényes végrendelete. A feleség és a gyermekek legfőbb érdekeit védi a végrendelet, a­­mely a szó szoros értelmében: végső óhajunkat viszi teljesedés­be, pontosan aszerint, ahogyan azt előírjuk. Egy végrendelet nélkül elhalt férj özvegye és gyermekei egy centet sem kaphatnak a hátra­maradt vagyonból (akármennyi maradt is) mindaddig, amig a hosszas örökösödési eljárás be nem fejeződik. De az se lenne igazságos dolog, ha módjuk a már jó anyagi körülmények kö­zött élő fiú ugyanannyit kapna az egyenlő arányban elosztott ö­­rökségből, mint a súlyos beteg­ségben szenvedő vénkisasszony­­leány . . . Mennyivel bölcsebb, előrelátóbb és mindenképen praktikusabb hát, ha vagyonún­kat, bármilyen kicsi, vagy nagy értékű legyen is az, úgy osztjuk halálunk után kézhez kapják az örökösök . . . Egy másik nagyon fontos szempont a szövetségi örökösö­dési illeték, amelyet igen sok e­­setben kétszer kap a kincstár... Az özvegyre hagyott örökség u­­tán szövetség örökösödési illeté­ket kell fizetni. Ha pedig az öz­vegy, mondjuk 5-6 éven belől meghal, az ő örökösei (tegyük fel a gyermekek) ismét megfi­zetik az örökösödési illetéket. Ha azonban végrendeletileg úgy rendelkezükn, hogy a vagyon haszonélvezeti joga az özvegyé s annak halála után a gyermeke­ké, vagy pedig az özvegyé és a gyermeké, haláluk után pedig az unokáké, a kétszeres illetéket meg lehet takarítani. Egy má­sik módja az illeték-megtakari­tásnak az, ha a vagyont, vagy annak egy részét még életünk­ben felosztjuk leendő örököseink között. A fentiekből is látható, meny­nyire fontos, hogy végrendele­tet csináltassunk, illetve ha bár­milyen vagyonunk is van, még életünkben és idejében gondos­kodjunk arról, hogy hogyan osz­tódjék az el halálunk esetén. Töltse itt nyári CASIMIR’S BIG INDIAN, N Y. vakációját! LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völ­gyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezervációját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti címre.* Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. 1 Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. el szeretteink között, ahogyan azok a körülmények megkíván­ják, amelyeket mi magunk is­merünk a legjobhsß! Ha vagyonunk és esetleges biztosítási összegeink ezrekre mennek, tanácsos valamely helyi bankot végrendeletileg megbíz­ni a vagyonkezeléssel. Az özvegy érdekeit legjobban védi az, ha a hagyatékot nem egyszerre, egy összegben fizettetjük ki neki, hanem rendszeres jövedelmet je­lentő havi tételekben. (Ezt a rendelkezést a biztositó társa­ságoknál és legtöbb biztositó egyletnél is megtehetjük, egy­szerű utasítás alapján.) Bankra bízott hagyaték-kezelésnél még azt is kiköthetjük, hogy az öz­vegy bizonyos — a bank vélemé­nnyé szerint is fontos esetekben, amikor sürgősen nagyobb ösz­­szegre van szükség — az örök­ségnek egy részét kézhezkapja, valamint azt is, hogy ha az öz­vegy meghal, a fennmaradó ösz­­szeg kinek fizetendő ki. A bank­kezelés azért is jó, mert az özve­gyet nem környékezhetik meg a rokonok esetleges kölcsön-kéré­­sekkel, illetve az özvegy mente­getőzés nélkül azt válaszolhatja ilyen esetben, hogy a bank kezeli az örökséget, amelynek teljes összege felett ő nem rendelkezik. Egy még messzebbmenő előnye az örökség bank-kezelésbe adá­sának abban az esetben van, ha az örökös mondjuk: egy férjnél levő leány, akinek egyébként ne­héz lenne férjétől megtagadni a kikötés nélkül tulajdonába ke­rült vagyon kezelését és esetle­ges nyerészkedésre, vagy hason­ló ügyletekre való használását... A bankra bízott örökséget a fér­jes, családos örökös halála ese­tén az ő gyermeke, vagy gyer­mekei öröklik, bizonyos megha­tározott életkor elérésekor. Eset­leges újra férjhezmenés esetén sem juthat a pénz olyan személy kezébe, akit mi nem is isme­rünk . . . Sok érdekes kombinációja le­hetséges annak, hogy mi történ­het vagyonúnkkal, ha végrende­let nélkül halunk el, de még an­nak is, ha végrendeletileg fel­osztjuk ugyan hagyatékunkat, de azt egy összegben, nyomban 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR “CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA Szeretne háztulajdonos lenni? Könyvecskénk felvilágosítja, hogy mit kell tennie Ez a 32 oldalas könyv a házról szól. Tanácsokat talál benne, hogy mire ügyeljen akár régi házat, akár uj házat akar megvenni. Megmondjuk benne, hogyan kaphat mortgage-ot és azt is, hogy az körülbelül mennyibe kerül majd. A könyv második része azokkal a kényelmi és luxus dolgokkal foglalkozik, amelynek részese lehet saját otthonában. Küldje be az alanti szelvényt és azonnal elküldünk egy példányt. Fublic Service Electric and Gas Company Room 8311, 80 Park Place, Newark, N. J. Please send me a copy of your book “What to Look for When You Buy a House”. 32 oldal * képekkel mire ügyeljen, ha házat akar vásárolni hogyan kaphat mortgage-ot mibe fog az kerülni mi mindene lehet a házában Name.... Address.. PVBLIC (M) SERVICE A-247-54

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents