Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-01-21 / 3. szám

1954. JANUÁR 21. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KORNYÉKÉ I —EGYLETI KALAUZ— SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS. ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 3 órakor a President Place Hallban, 115 President St., Passaic, N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és nő IG-tól 40 éves korig. 16—35 éves korig $1.00 a havidij, 36—40 éves korig uj tagoknak $1,25 havidij elle­nében 12 dollár heti betegsegélyt fi­zet és 500 dollár haláleseti illetéket az örökösöknek. Tisztikar: Elnök Reiter János; alelnök Antal P'erenc; pénzügyi tit­­-uiur Jtoitej piopiA b 'surpuy ipoj, IBS den egyleti ügyüket vele intézhetik, cime: 115 President St., Passaic. N. J.; pénztáritok Hcrn József; ellen­őr Fekete Károly; jegyző és levelező titkár Szántó József, aki a helyi ta­gok minden egyleti ügyeit intézi; az egyletet érdeklő levelek az ő eimére küldendők, 78 Hartman Ave. Gar­field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwartz és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ján a róm. kath. iskolateremben, 212 Market St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­lár havidij ellenében 12 dollár heti betegsegélyt és 500 dollár temetési költséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák Pál; jegyző és levelező titkár Juhász János,, 243 Outwater Lane, Garfield. N. J., kihez az összes levelek külden­iük; pénzügyi titkár Asztalos Ká­roly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., akinél minden bejelentés eszközölhe­­;ő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi sllenőr Preszter Imre; beteglátogató ellenőr Szemán István; bizalmi fér­fiak: Horváth János, Bartek István, Zakopcsán János; számvizsgálók: Grál Lajos, Bárány István, Skiba Ist­ván; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. Biczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó, bad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap­ián d. u. fél 3-kor a református is­kola helyiségében, 220 Fourth Street. Örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné: elnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­iorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. „itkár Horváth Mártonná (kihez min­den levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­­né, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­­nyik Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­iier Frigyesné; beteglátogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-1K FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minder hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 óraKor,'.Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegöry 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József és Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza-MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 3 iyz MONROE STREET PASSAIC, N. J. Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J.. akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtler Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: dr. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. Birek a Passaie-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 Jan. 24-én templomszentelés lesz, végzi püspök ur személye­sen, ő prédikál és mondja a szentmisét. Délelőtt 11 órakor, majd egy órakor ünnepi hálaadó lakoma lesz. Mindenki szerezze meg jegyét azonnal.- Szentmisék e héten: Hétfőn Busch Terézért, kéri Saciela Gyula és Fugel Istvánért, kérik szülei. Kedd: Schlegel Antalért, kéri Diczig Mihály és Tóth Em­máért, kéri Zürey Ferenc. Szer­da : Szomszédokért és Mizser Gáspárnéért, aki óhazában hunyt el, Requiem, kéri Lados István. Csütörtök: Monták Zsu­zsannáért, kéri Timkó Ferenc és Kessler Györgyért, kéri Sipos József. Péntek: Takács Terézért kéri Sabala Frigyes és Stradl Györgyért, kéri a Duritca csa­lád. Szombat: Szilassy Jánosért, kéri Galka Walter és Král Rózá­ért, kéri Novák Mária. Vasár­nap : Huber Dezsőért, kéri öz­vegye és Bayus Jánosért, kéri Sirayi M. Minden szerda este hét és fél­nyolc órakor szent novenánk van. Híveimet kérem, hogy a ban­ket foglalást azonnal csinálják meg. Helyet és ebédet csak igy tudunk biztosítani. Vasárnap templom, ablak és orgona szentelés lesz. Szentmise 11 órakor, tartja püspök ur, majd angol nyelvű szentbeszédet tart, a magyar szentbeszédet egy vendégszónok tartja. Híve­im iparkodjanak e szentmisére jönni. Mivel ez főpapi szentmise lesz teljes asszisztenciával és a rendesnél tovább tart, eznap 12 órai szentmise nem lesz. Templomi szertartás után dél­után egy órakor hálaadó lakoma lesz püspök ur részvételével. Mu­tassuk meg, mit jelent nekünk templomunk és az ünnep, amely­re oly nehezen vártunk. Aki mo­zogni tud, legyen ott. Bankett a­­latt gyermekeink programot ad­nak elő. Évi számadásunk hamarosan kész lesz. Ha bárki nem egyen­lítette volna ki múlt évi havidi­ját és óhajtaná, hogy a száma­dásban legyen, az ezen a héten fizesse be hátralékát. Ez igy il­lik, ha teheted. Templomunkra e héten az &­­lábbi ajándékok érkeztek be: Tóth Istvánná végrendeletében $100.00, fij. Kelemen József $30.00, Aanstoots Jakab $20.00, Soltész Ferenc $10.00, Wolfe Ig­nác $10.00, Tremmel Mária $5.00. Tóth Istvánné ugyancsak végrendeletében $50.00-t ha­gyott iskolánkra. Köszönjük szé­pen. ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar gyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. Évi közgyűlésünket, január 24-én tartjuk meg, közvetlen is­tentisztelet után. Tekintettel ar­ra, hogy közgyűlésünknek na­gyon sok komoly tárgya lesz, an­gol istentiszteletünket ezen a na­pon elhagyjuk s igy a közgyűlés 10 órakor fog kezdődni. Minden egyháztagunkat szeretettel hí­vunk és várunk a gyűlésre. MEGHÍVÓ Szombaton, január 30-án este fél 8 órai kezdettel tartja a pas­­saici Magyar Kultur Klub máso­dik előadó-estjét a Szent István egyházközség auditóriumában. “Felvidék a magyarság kidcs­­kérdése” cimen Father Dr. Hi­tes Kristóf, a newarki St. Bene­­dictin Preparatory School taná­ra, a csehszlovákiai magyar nemzeti bizottmány alelnöke, tart előadást. Minden magyar testvérünket szeretettel hivunk és várunk! Legyetek ott mindannyian, jelenlétetekkel erősítsétek az il­lusztris előadót a magyarságért vivott harcában! Az előadóestet vacsorával kapcsolatosan rendezzük. Vacso­rára, melyet a Bernardi házas­pár késziti, borjupörköltet szol­gálunk fel. Belépőjegy nincs. A vacsorajegy ára $1. Az est tiszta jövedelmét a magyar nemzeti sajtóalapra fordítjuk. Tisztelettel: AZ ELNÖKSÉG MI ÚJSÁG PASSAICON? A PASSAICI Lorántffy Zsu­zsanna Nőegylet műsoros estjén jól szórakozott a szépszámú kö­zönség. “Mindenből egy keve­set,” hirdette a műsor a jan. 16- ki esti előadást, melynek jöve­delmét az arra rászoruló honfi­társak kapják. Dull Jánosné ö­­rökös, stb. elnöknő szivhezszóló bevezetője után, Andreánszky Károly szellemes müsorvezetésé­­ben Kutay Sándor ének, Völgyi Ödön hegedű, Kottier Julia zon­gora, Horváth Márton szavala­ta, Munkácsy Irén ének, Kurtz Matild zongora számai gyö­nyörködtették a tapsokban nem szűkölködő hálás közönséget. A szünet második felét, a magyar cserkészcsapat ének- és táncszá­mai töltötték ki, megérdemelt nagy sikert Watva. A kitünően sikerült est egyik legkiemelke­dőbb, száma volt a fáradhatat­lan rendező, Horváth Mártonná remekbeszabott szép beszéde, melyben felhívta a hallgatósá­got az óhazában sínylődő vére­ink megsegítésére. Előadás után vidám táncra pgrdült az ifjúság a késő esti órákig. A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás ELŐKERÜL KIS FERKÓ . . . A képviselőválasztás óta ví­gan folyt most az élet Nyárá­­don . . . Épp oly vígan, mint va­lamikor Szücsné első férjeura, Abády Elek életében. Csak a ci­gány és a részeg ember keve­sebb. Mióta a főispán is, aki gróf volt és roppant uradalmaknak az ura,, már harmadnapra sie­tett visszaadni Sziics Gábor képviselő ur látogatását, azóta egymást érték az úri fogatok a nyárádi kastélyban. Zsolty Pali révén az egész varmgeyében elterjedt a hire, hogy a miniszterelnök mit mon­dott — Szűcs Gáborról. Hogy Zsolty Pali kissé nagyítva adta a szót a miniszterelnök szájába, az természetes. Ha az ember di­csekedni akar a sógorával, hát nem igen fukarkodik a magasz­­talásokkal. Hogy akik tovább vitték a hirt, azok is megtoldottak vala­mivel, az szintén természetes. Már azt beszélétk, hogy a mi­niszterelnök maga is, mint jö­vendőbeli minisztertársát emle­gette Szűcs Gábort. És a leendő miniszternek any­­nyi a jóbarátja, hogy alig győz kezet fogni és koccintani velük. Az asszonyok ölelgetik a felesé­gét és hízelegnek neki: — Milyen kedves vagy, Nel­­like, hogy haza jöttél közénk . . . Úgy örülünk, hogy az uradat is A SZENT ANTAL Egylet ja­nuár 10-én megtartott havi ren­des gyűlésén Reiter János elnök üdvözölte a nagy számban meg­jelent tagságot. Az évi gyűlésen felvett jegyzőkönyv felolvasása után Szántó József jegyző felol­vasta a rendkívüli gyűlés jegy­zőkönyvét is, amelyből a tagság javát szolgáló több uj alapsza­bálypont beiktatásáról vettek tudomást azok a tagok, is, akik nem voltak jelen azokon a gyű­léseken. Úgyszintén tudomást vehettek az egylet pénzügyi mű­ködéséről és a vagyon elhelyezé­séről is. — Uj tagokul felvétet­tek: Burghoffer Anna, Getze­­vicz Rose és Haussier Ágnes. Felvételre ajánlva lettek: Eisler Jolanda, László Judith és László Dávid. (Az elnök felkéri e hely­ről is mindazokat, akik még nem tagjai az egyesületnek és beállni óhajtanak, hogy jelentkezzenek a jegyzőnél, vagy a havi gyűlé­sen, ami minden hónap második vasárnapján van, d. u. 3 óra- Jkor.) Az évi jelentésből kitűnik, hogy az egyletnek ezidő szerint 1314 tagja van és közel 150,000 dollár vagyona. — A gyűlésen betegsegélyek és haláleseti ille­tékek kiutalását is elintézték, valamint $5.00 adományt sza­vaztak meg az Amerikai Ma­gyar Szövetség részére a Kováts ezredes emlékbélyegekért. Meghívó A Father Galambos József által kezdeményezett “Keresztény Ma­gyar Napilap” megindítását célzó ideiglenes előkészítő bizottság fo­lyó évi január 31-én, d. u. 3 óra­kor a Szt. István egyházközség auditóriumában gyűlést tart, azzal a célzattal, hogy a passaici sajtó­­bizottságot megalakítsa. Felkérjük a Passaic és környéke magyarságát, hogy ezen az ülésen minél nagyobb számban megjelen­ni legyen szives. Tisztelettel az Előkészítő Eizottság BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. megismerhettük. Milyen nagy ész! Valóban nagy politikus! A jövő embere! . . . A híi feleség egészen boldog lett volna, amint igy ura dicső­ségét hallja zengeni mindenfe­lől. — csak a fa miatt ne kellett volna aggódnia. Mikor szeptem­berben visszatértek a fővárosba, — újabb gyötrelem várt rá. Azt mondta Gábor: » — Ezzel a fiúval csinálni kell valamit. Nem tűrhetem magam mellett örökké ezt a durcás ar­cot!... — De hát, édes Istenem, Gá­bor, mit csináljunk? — szólt az asszony szivszorongva. — Be kell adni megint valami intézetbe, — válaszot Szűcs Gá­bor haragosan. — Itthon egyál­talán nem boldogulunk vele. Te nagyon elkényeztetted. Eltűröd makrancoskodását, takargatod a rossz hajlamait. Az asszony sóhajtott. Hát új­ra elragadják tőle a fiát? Alig volt itthon pár hónapig és már oda kell adni ismét. Idegenekre bízni, akikben nincs a fiú iránt semmi jóindulat, semmi részvét és semmi szeretet. De nem mert ellenkezni. Nem merte az urát megharagitani. Hiszen Gábor legjobban tudja, mi válik a fiú javára. Aztán, úgy, úgy, jobb is, ha nincsen itthon... Nem kell szün­telen remegni, hogy baj lesz s s egyszer kitör Elekből a lappan­gó ellenséges indulat. Ha heten­­kint csak egyszer, vasárnap jön haza, kevesebb alkalom lesz a I súrlódásra és végre, amint na­gyobb lesz, okosabb is lesz. A fiú sem ellenkezett. Úgy látszott nem esik nehezére meg­válni a szülői háztól... Neki mindegy volt, bárhová viszik, csak hazulról távozhasson, itt­hon gyűlöletessé vált már neki az élet. Anyját sajnálta, de hi­szen nem tud rajta segíteni és ha távol lesz, legalább nem látja szenvedését és lealázását... Az intézet, ahová most vitte mostoha atyja Eleket, nem a ré­gi volt. Azzal nem volt megelé­gedve Szűcs Gábor, Ott csak finnyás urakat nevelnek; olyan helykell ennek a fiúnak, ahol keményebben bánnak vele. Va­lami javitó-intézetféle. Hallotta' a hírét Szűcs Gábor a Hajdú Bertalan intézetének, ahová ra­koncátlan gyerekeket szoktak beadni, kikkel már senki sem bir: ott megzabolázzák őket... No, ez éppen kitűnő hely lesz E- leknek, itt megtanítják keztyti­­be dudálni! Azt mondják, hogy nincs az a makacs fiú, aki a Hajdú Bertalan ur keze alatt be ne adná a derekát!... — Csak szigorúan tessék fogni, — figyelmeztette az igaz­gatót Szűcs Gábor, — kérem, csak szigorúan. Az a kívánsá­gunk. (Folytatjuk) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN JANUÁR 26-ÁN este 6 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “ESTÉLYI RUHA KÖTELEZŐ” ötletes, szellemes, vidám magyar film. Főszereplők: Jávor Pál, Ré­­thy Eszter, Kökény Ilona, Raffay Blanka, Juhász József, Pethes, Pártos és mások. (Réthy Eszter, a bécsi opera vi­lághírű énekesnője ebben a film­ben mutatkozott be az amerikai magyarságnak) A második film: “GYIMESI VADVIRÁG” Tolnay Klári, Gózon Gyula, Greguss Zoltán és mások főszereplésével BÚTORÁT VÁSÁROLJA R O TE FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát — foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332 nw 1111111 1 »'»un»» mm—- —iiMim i A gyönyörű hangú, törhetetlen HÍRES “BART0NE”védjegto Magyar Hanglemezek MOST MEGJELENT LEGÚJABB SZÁMAI MÁR KAPHATÓK NÁLUNK: (Kérje, vagy rendelje számok szerint) H-434—Édesanyám ne menjen a temetőbe . . . (László Imre ének, Toki Horváth Gyula zénekarával) —Cigány kesergő----(Radics Gábor és cigányzenekara) H-435—Honvéd csárdás (Melis György ének, Toki Horváth cigányzenek.)----Garamvölgyi csárdás (Bura Sándor cigányzenek.) IH-436—Kovács nóta (Kazal László ének, zenekari kis.) —Csitt csak, rózsám . . . Friss csárdások (Lakatos Sándor cigányzenekara) H-437----Átragyog a nap a felhőn ... m (László Imre ének, Toki Horváth cigányzenék.) —Amott kereskedik egy fekete felhő . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.) H-438—Domoldalon áll egy öreg nyárfa . . . (László Imre ének, Toki Horváih cigányzenek.)----Egy ablaknál állj meg cigány . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-439—Sej, haj, gyöngyvirág . . . (Szabó Miklós ének, Toki Horváth cigányzenek.)----Erdélyi verbunkos . . . (Bura Sándor cigányzenek.) H-440—Korond felett . . . Piros papucs az ágy alatt . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Keresek egy csendes zugot . . . (,Radics Gábor cigányzenek.) •H-441—Huszár csárdás . . . (Énekli Melis György, zenekari kísérettel) Lányok a legényt . . . (Lakatos Sándor és cigányzenekara) H-442—Sej, liba, liba . . . Hej, rozmaring, rozmaring . . . (Tekeres Sándor ének, Toki Horváth cigányzenek.) —Gyors csárdások . . . (Radics Gábor cigányzenék.) H-433—Kislány, mi van a puttonyban . . .? (Putnoki Gábor ének, zenekari kis.) —Sudár magas a nyárfa teteje . . . (Tölgyesá Julia ének, Toki Horváth cigányz.) H-444—A szántói hires utca . . . (Szabó Miklós ének, Lakatos S. cigányzenek.)----Kerek utca szeglet . . . (Midszenty Ödön ének, Toki Horváth Gyula cigányzenek.) H-445—Eb aki bánja . . . (Putnoki Gábor ének, zenek.)----Tepsiben sül a máié . . . Ősszel érik a babám . . . (Toki Horváth Gyula és cigányzenekara) H-446—A mézeskalácsos dala (A “Csínom Palkó” c. operettből, Máleczky Oszkár és Gyurkovics Mária, zenekari kísérettel és énekkarral)----Ha lennék egy lánykának édes . . . (A “Leányvásár” c. ope­rettből, Falvay Mihály énekli, zenekari kísérettel) H-447----Dal az első szerelmes csókról . . . (A “Bob Herceg” c. operettből énekli Falvay Mihály)----Radics keringő . . . (Radics Gábor és cigányzenekara) H-448—Volt egyszer egy régi tavasz . . . (László Imre ének, Kóczé Antal és cigányzenek.) —Páros csillag . . . (László Imre ének, Kóczé cigányzenek.) DARABJA 95 CENT (Postai rendelésnél darabja $1.00) Magyar Hírnök Könyvesboljta (Foreign Book Shop) 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (Bartone lemezek képviselete 1952-óta) Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF ) i egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez | aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 1 ____________“FEHÉR LILIOM’’ ARC-KRÉM RAKTÁRON !_____________| A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! | NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. / Tel. PR 7-1727 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents