Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-06-03 / 22. szám
PERTH AMBOY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher— Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség 303 MAPLE ST. Telefon — Telephone: Hlllcrest 2-3528 — Editorial Office: PERTH AMBOY, N. J. If no answer—Ha nem kap választ Metlichen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at Post Office of Perth Ambpy, New Jersey, under the Act the of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perf ect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “7 therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” HÍREK RAB-MAGYAR0RSZÁGRÓL (Az Amerikai Magyar Népszavában és a Szabadságban hetenként megjelenő “Menekült Magyarország” oldalról vettük át ezt a rendkívül érdekes helyzetkép jelentést, amit egy Magyarországról nemrég kivándorolt polgár elbeszélései alapján sikerült megszerezni. — Szerk.) Kedves Szerkesztő Uram: . . . a szomszédaszzonyom megmutatta nekem a hébe-hóba megjelenő newarki nyomtatványt (amit a new yorki orosz kommunista nyomdában készítenek) s abban egy rövidke cikk arról szól, hogy jön a szenzációs leleplező irás a bound brooki kommunista gyűléssel kapcsolatban . . . Hát ez az, amit vártunk! Szerkesztő uram ugyan már megírta cikkét és. véleményét annakidején erről a társaságról, most majd hát meglátjuk, mit ir ezzel kapcsolatban végre a newarki lap ...? Mert irt az mindent össze-vissza, csak arról nem beszélt eddig, hogy csakugyan annyira le. van-e kötelezve a vöröseknek ott a nyom-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz, fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Yisszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. dában, hogy még hirdetnie, dicsérnie is kell a “jövő építőinek” megmozdulásait . . . A szemtelenkedésből, mellébeszélésből elég volt. Jöjjön hát a tények felsorakoztatása! Valaki azt mondta nekem a minap, a nagyhangú newarki szerkesztővel k ap c s olatban, hogy “hiszen az még csak nem is polgár!” Nem amerikai polgár . . . No, de akkor jó ügyet vett a szájára, amikor a vörösekkel felsorakozva szidja, ócsárolja Szerkesztő uramat, csak azért, mert volt bátorsága megírni a bound-broold kommunisták filmbemutatóját . . . Szerkesztő uramról mindenki tudja és tudta már régen, hogy a kommunisták elleni harcban nem ismeri a tréfát. Csak ez a félszeg újságos nem tudta . . . S úgy látom, későn tudta meg . . . MINDENKI ÜZEN ... Április végén vett búcsút Budapestről és most szabadföldön számol be a főváros életéről a pesti polgár. Idős ember. Véletlen szerencsének köszönheti, hogy sikerült kivándorló útlevelet szereznie. Többször elutasították, mig végül megkapta. Szerencséje nem maradt titokban. Az amerikai útlevélről úgy álmodoznak a Vasfüggöny mögött, mint békében a milliós főnyereményről. Ismeretlen emberek keresték fel, hogy árulja el a módegész család illemtudóan úgy köszönt, hogy “éljen Rákosi.” Én hozzákezdtem mondani, hogy megdöglött a disznó . . . erre ők egy szót sem engedtek tovább beszélni, nagy örvendezve teleaggattak ezzel a sok ennivalóval . . . Egy fiatalember a hajnali órákban kiséri haza a nagyreményű leányzót, aki a kapu elé érve azt mondja: — Négy óra van és a mamám becsukta a kaput . . . nem tudok bemenni . . . — Most mit fog tenni? — kérdi részvéttel a fiatalember. — Megvárom, mig a 'mamám hazajön . . . Ezt a viccet nemrég hozta át valaki a vasfüggönyön: Rákosi a személyi titkárával autón utazik vidékre. Útközben egy falu szélén az autó elüt egy disznót és az rögtön megdöglik. Rákosi beküldi a titkárát a disznó gazdájához, azzal az utasítással, hogy nyugtassa meg a parasztot: hiánytalanul kártalanítani fogják. A titkár bemegy a házba és kisvártatva megrakodva érkezik vissza a várakozó autóhoz. Keze tele van_ kolbászokkal, sonkával, kaláccsal és más finom elemózsiával. — Hát veled mi történt? — kérdi Rákosi csodálkozva. A titkár lelkendezve beszámol: — Beléptem a házba, mire az ját és hogy üzeneteket továbbítson külföldre . . . Elég volt fejben tartani a rokonok és barátok megbízásait, a sok címet és utasítást. Mindenki üzen. Üzentek Eisenhowernek, a Nemzeti Bizottmánynak, az amerikai magyaroknak. Ki burkoltan, ki nyíltan. Az útlevél-hivatalban azt kérdezték tőle, hogy nem fél-e az éhenhalástól a munkásnyuzó A- merikában ? Aki a kezébe adta az útlevelét, az nem szólt semmit, csak egy óriásit sóhajtott. A postás sírva kérte, hogy mondja meg Amerikában: “Jöjjenek már az Istenért!” A postások különben a legjobban informált szervezet Magyarországon. Tudják, hogy mi játszódik le a vörös korifeusok hivatalaiban, otthonaiban. A tisztviselőktől, a hivatalszolgáktól, a kommunista arisztokrácia szobalányaitól és szakácsnőitől értesülnek a leggondosabban őrzött titkokról. A postások ismerik igazán a nép hangulatát, az egyszerű munkásét épugy, mint a vállalatvezetőét. Kifürkészik, hogy mi történik a gyárban, a kolhoszban, de még azt is, hogy ki melyik börtönben szenved és mi van vele. A bebörtönözöttek és menkeültek hozzátartozóit ők informálják és vigasztalják. Viszik a híreket, az egyik megbízható családtól a másikhoz, kerületről-kerületre. Vásár volt egyszer odahaza, Nagykőrösön. Ismeretes az a vetélykedés, amely ősidők óta dúlt Körös és Kecskemét között. Az is tudvalevő, hogy Kecskeméten több üzlet van, mint Körösön. ' Vége van a vásárnak, üres a tér. Az üres téren együtt sétál a körösi polgár a kecskeméti komájával. Megszólal a kecskeméti ember: — Hallja, komám, maguknál Kőrösön alig van “kirakat.” — Van ift, komám,. elég — mondja rá szóbólértően a körösi — csak győzze kerülgetni . . . kénytelenek kibányászni, hogy az teljesen kárba ne menjen. A földalatti jelenleg, kizárólag az Andrássy-ut (Sztalin-ut) vonalán működik (rövidebb szakaszon, mint hajdanában!) VIRÁGZIK A KORRUPCIÓ Nemcsak a kontárság okoz mérhetetlen károkat, a korrupció is burjánzik. Pénzzel mindent el lehet intézni. Megfelelő ajándékkal, jutalommal lehet lakást szerzeni — akár a belvárosban, vagy modern bérházakban, — adót törölni, vagy jobb hivatali beosztást elérni. Pénz kérdése az is, ha valaki akár a kommunista pártban, akár a közigazgatásban előbbre akar jutni, vagy ha a gazdasági életben akar érvényesülni s iparengedélyért folyamodni. Mindezek nagyon fontos körülmények, mert a lakásviszonyok Budapesten nagyon roszszak. Valamikor a Madách utcában — ahol kizárólag cigányok laktak — a hatóság megszabta egy-egy szoba lakóinak számát s igy a Madách utcában sem lehetett a cigányoknak egybezsufoltan lakni. Manapság Budapesten több helyen előfordul, hogy egyegy lakásban tizennyolc személy is lakik, közös konyha, fürdőszoba és mellékhelységek használatával. Ez az állapot megmérgezi az együttlakók életét és folytonos perpatvarral jár. AZ EMBEREK SOKAT ISZNAK... Valószínűleg a folytonos izgalmak csökkentéséül az emberek az italhoz menekülnek.A bor fokozott exportálása miatt, a jóminőségü borok ára igen magas, a silányminőségü bort nem kedvelik és ez az oka annak, hogy nagymértékben emelkedett a rum fogyasztás. Egy üveg gyenge minőségű rum ára 75 forint. A politikai légkör változatlanul bizonytalan .. . Rákosi arcképeinek bevonását kormány áprilisban rendelte el. Ennek hire nyomban szétfutott és különféle találgatásokra adott alkalmat. Budapesten az az az ellenőrizhetetlen híresztelés járja, hogy a moszkvai nevelésű Altonare Iván miniszter a jövő embere, akitől a moszkvaiak egy erőskezü poiltika folytatását várják. Érdekes az élesszemü polgárnak az a megfigyelése is, hogy Vass Zoltán csillaga növekvőben van. A komlói szénbányát állítólag felvirágoztatta, újból népszerűvé vált és rövidésen valamelyik gazdasági tárca élére kerül. DRÁGULT A MEGÉLHETÉS . . . A fenyegető élelmiszerhiányt a tavaly nyáron hivatalba lépő Nagy Imre kormánya aként oldotta meg, hogy az önálló parasztoknak lehetővé tette terményeik szabad értékesítését. Most már van bőven ennivaló Pesten, semmiben sincs hiány, feltéve, ha megtudják fizteni. Az átlagos jövedelemből azonban csak nagyon szerény konyha tartható fenn, mert még a jó szakmunkás fizetéséből sem futja több mint heti egyszeri húsétel. Havi 1200 forintos fizetésből nem lehet a harminc forintos húsárakat megfizetni. A ruházkodás terén sem jobb a helyzet. Egy gyenge minőségű férfiruha ára 900 forint körül mozog, amely legtöbbször még átalakításra is szorul. Mindennek ellenére ez év telén, már kalapokat is viseltek a pesti nők, az eddigi szokásos fej kendők helyett és elvétve a bundák is előkerültek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! “A NAGY HÁBORÚ” ÍRÁSBAN ÉS KÉPBEN” Az első világháború leirása, nagyalakú (9x12”) könyvekben Athenaeum kiadás, Budapest, 1915-16-17 Összesen 4 kötet (használt, nem teljes sorozati • ÉSZAKON ÉS DÉLEN I.—II.—III. (300, 360 ás 384 old.) • A NYUGATI HARCTÉR I. (272 oldalon) Képekkel, térképekkel, sok érdekes adattal. A négy kötet együtt $12.00 (és porto) FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. Brunswickon a minap egy mutatványosoktól elszabadult elefánt végigvágtatott a félvároson s össze-vissza ijesztgette az embereket . . . Egy ujság-riporter megállított az utcán valahol egy mitsem sejtő embert s megkérdezte, hogy: — Nem látott itt elmenni egy elefántot? — Amire a kérdezett sarkon fordult s szó nélkül tovább ment, gondolva, hogy ennek is több van a bendőjében vagy öt pohárral . . . Aztán mikor az utca végében feltűnt az elefánt, a riporter is sarkon fordult s olyan hirtelen tűnt el a szegletnél, mintha ott se lett volna... Akik látták az elefántot, azt mondják, úgy szuszogott s úgy emelgette nagy harciasán az ormányát, hogy valóságos dzsungel filmet lehetett volna készíteni róla a Livingston Avenue lombjai alatt ... Jó hogy végre sikerült elfogni s visszavinni a párjához . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS 1450 WCTC 1450 MAGYAR MŰSOR MINDEN VASARNAP “HUNGARIAN MELODY” IDEJE: Délben 12:15—1:00 P. M. 12:15 — MAGYAR LEMEZEK 12:30 — KÁRA-NÉMETH ZENEKAR 12:45 — CSÁRDÁS MŰSOR ‘CONTINENTAL HOUR” IDEJE: Délután 5:00—6:00 A LEGJOBB MAGYAR HANGLEMEZEK ZENEI MŰSORA SEMMI SEM MARAD TITOKBAN • • • Bár az újságok hallgatnak, a pestiek szájról-szájra továbbitó “rádiója” működik. A kommunista sajtó utóbbi időben már nem emlékezik meg meg a budapesti földalatti vasút nagyarányúnak hirdetett fejlesztéséről. Rákosiék az ötéves terv főatrakciójaként propagálták, mert Moszkvában is földalatti vasút létesítése volt a kommunista uralom és jólét jelképe. Budapest azonbairaudarcba fullasztotta a propagandát s megtépázta a Moszkvából importált tervezők dicsőségét. Két évi befektetés költsége és munkája, haszontalanná vált. Kiderült, hogy nemcsak Buda, hanem Pest is tele van meleg-viz forrásokkal. A nagyarányú építkezés tervezői annyi fáradságot sem vettek maguknak, mint a falusi kutásók s talj a vizsgálat nélkül indították el a munkálatokat. A források és az előbukkanó talajvizek folytán a földalatti vasút alagutjai lesüllyedtek, beomlottak, ugyannyira, hogy még a felszíni épületek biztonságát is veszélyeztették. A budapesti mérnökök ijedten állapították meg, hogy a Nemzeti Színház a közvetlen közelében létestiett alagút okozta beomlás folytán süllyed és összedőlés fenyegeti. Az összeomlástól csak nagynehezen tudták megmenteni, nagyarányú vasbeton alátámasztással. A Duna alatt létesített alagúttal még nagyobb baj támadt. A két oldalon, a budain és a pestin egyszerre kezdték meg az alagutat fúrását. Az orosz tervezők szerint a középen kellett volna találkozniok, de nem találkoztak. Úgy, hogy egy harmadik fúrást, illetve alagut-szakaszt kellett megkezdeni. A sorozatos hibák folytán megállt az építkezés. A beépített rengteeg vasat szégyenszemre 32-lapos helvét magyar kártya S£.2!S csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR Hírnök KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET Töltse itt nyári CASIMIR’S BIG INDIAN, N. Y. vakációját! LODGE Tel. PINE HILL 3296 A Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő hires magyar nyaralóhely Ünnepeljen, örüljön velünk, hogy újra itt a nyár . . . Jöjjön hozzánk e földi paradicsomba és élvezze a természet erdős hegyekkel körülvett ezen csodás völgyének szépségét, hangulatos nyugalmát . . . ! Bizonyára már tervezi ön is nyári vakációját. Töltse azt itt családjával, barátaival együtt nálunk! Mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket! Intézze el rezerváció ját minél előbb. írjon, vagy telefonáljon nekünk a fenti cimre. Olcsó JÚNIUSI árak $7.50 és $9.00 naponta. Hay Fever (szénaláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan prbálták ki sikerrel. Töbhetes nyaralásra leszállított árak. A legjobb magyar konyha! Magyar zene! Magyaros vendéglátás! Uszoda! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Tánc! Szórakozás! Előzékeny kiszolgálás! Szobáink vannak privát fürdővel, vagy zuhannyal is. gyümölcsöseinek remek almatermése van. Annyi külömböző almafa terem itt New Jerseyben, hogy a gyümölcs egész éven át kapható ... A “The Riches of New Jersey” cimü könyvecskénk érdekes adatokat tartalmaz az állam mezőgazdasági termékeiről. Ha elolvassa, megtudja belőle, hogy New Jersey milyen sokféle remek dolgot termel. Ha tavaly nem kapott e könyvből, kérjen egyet most.
