Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-20 / 20. szám

1954. MÁJUS 20. Mi ndenféie vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK I Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 Magyar Műsor CSAK EGY NAP í Jövő Szerdán MÁJUS 26-ÁN DÉLUTÁN 2 ÓRÁTÓL este 11-ig folytatólagosan: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron “Három Galamb” Főszereplők: Kelemen Éva, Kertay Lili, Gymiessy Pálma, Mihályi Er­nő, Kökény Ilona, Orsolya Erzsi és mások. — VALAMINT — “HEGYEK LEÁNYA” Fényes Alice, Ladomerszky Mar­git, Kovács Terus, Nagy István, Tompa Pufi, Greguss Zoltán, Pár­tos Gusztáv és a magyar színját­szás további kiválóságai a főszerepekben Ragyogó három órás magyar szórakozás! ‘Imádkozzunk Mindszentyért, Qrdassért . . AMERIKA TÖRVÉNYHOZÁSA A VALLÁSSZABADSÁGÉRT “Történelmi Hívás” A második ülésszakának vége felé haladó 83-ik Congress 1318- as szám alatt olyan határozatot hozott, amelyre méltán figyelhet fel egész Amerika, sőt a világ magyarsága. Leverett Salton-JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. Hlllcrest 2-3580 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-5474 Mérték bzerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző j* vitásodat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füző-készitő Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK C L A R K t iks JÍDALóJt 215 SMITH ST. (A Fir.t Bankkal .lemben) Igg TELEFON: Hlllcrest 2-3044 PERTH AMBOY, N. J. Virágot táviratilag is küldünk bárhova stall szenátor, Massachusetts volt kormányzójának javaslatá­ra úgy a felső-, valamint az alsó­ház mindkét pártja egyhangúlag szavazta meg az alábbi szöve­get: “Miután országunkat alapítá­sától fogva a Teremtő eszméje hatotta at és polgárai az egész történelem folyamán Isten út­mutatásához igazodtak; továbbá Miután a kommunizmus ön­kényuralma istentelenségen a­­lapszik és minden vallásos meg­nyilatkozás teljes kiirtására tör; továbbá Miután ez az istentelen pa rancsuralom egyházi vezetőket és híveiket barbár üldöztetésnek tette ki, olyannak amilyet a vi­lág közel kétezer év óta nem lá­tott; mint például Magyarorszá­gon Mindszenty bibornok és Or­­dass Lajos evangélikus püspök megkinoztatása, Lengyelország­ban Wyszynszky bibornok be­börtönzése, Jugoszláviában Ste­­pinac érsek bebörtönzése, Bulgá­riában protestáns lelkészek el­nyomása és a zsidók üldözése mindazon területeken, ahol a kommunisták jutottak uralom­ra; továbbá Miután a Vasfüggönyön túl egyháztagok millióit erőszakkal és kegyetlenkedéssel akadályoz­zák meg abban, hogy vallásos meggyőződésük szerint éljenek és hitük szabályait gyakorolhas­sák: ennélfogva az Egyesült Ál­lamok Szenátusa a Képviselő­házzal egytértésben tisztelettel felhívja valamennyi amerikai templom és zsinagóga papját, hogy husvét vasárnapján, illető­leg pászkatörés ünnepén, mely felhivtaez évben április 18-ikára esik, tartsanak külön ájtatossá­­got mindazokért, akiktől a Vas­függönyön túl megtagadják azt a legelemibb emberi jogot, hogy a saját meggyőződésük szerint dicsérhessék az Urat.” (AMSz) MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Co. Inc. ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN I 336 State St. Perth Amboy Tel^ VAlley 6-4496 f “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6+1200 A takarékosság ma fontosabb, mint bármikor! az önök rendelkezésére áll Ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal 2r° kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! A “nép ellensége,” mert jogait követelte . . . A Szabad Nép április 23-i száma éles támadást intéz Pun­­gor László kercaszomori plébá­nos ellen, mert az hivatkozva a kormányrendeletekre, a helyi termelőszövetkezet feloszlatása kapcsán visszakövetelte azt, ami neki j ái*. “Vérszemet kapott Pungor plébános” Írja a Szabad Nép és “ráadásul még bíróság­gal és egyéb lépésekkel fenyege­ti a termelőszövetkezetet.” A Szabad Népnek különösen fáj, hogy a levél hatására a termelő­szövetkezeti tagokban a “kétke­dés lett úrrá,” vagyis elismerték a kérés jogosságát. De hát pap­nak nincs ma joga Magyarorszá­gon ezért a Szabad Nép kurtán figyelmezteti a plébánost, hogy ■■végeWinak az időnek, amikor “a telhetetlen papizsák -a termelő­­szövetkezet vagyonára spekulál­hatott.” E szavakkal kezdődik az a meghívó, amit a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségé­nek Intézőbizottsága bocsátott ki, hívogatva a szabad világ ma­gyar reformátusait az első világ­szövetségi nagygyűlésre. A meghívó, amelyet a kibocsá­tók “a szabad világ magyar re­formátus egyházaihoz, egyházi alakulataihoz és egyháztársadal­mi szervezeteihez” intéznek, igy folytatódik: “Alulírottak, mint az Ameri­kai Egyesült Államokban, Kana­dában és a szabad világ többi részén szétszórtságban élő ma­gyar református egyházak és egyházi szervezetek választott vezetői Isten kegyelme előtt mélységes alázattal és méltó há­lával meghajolva kiáltunk fel a zsoltáriró szavával: Hatalmasat cselekedett velünk az Ur, azért örvendezünk. ‘ Nemzedékek álma, hő imánk tárgya, jövőnk reménysége: a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetsége sok-sok fárado­zás és még több várakozás után végre hivatalosan és ténylegesen is megalakult és annak első nagygyűlésére az amerikai ma­gyar ‘Debrecenbe,’ Cleveland, városába, 1954 év májusának 21, 22 és 23 napjaira, erőnk leg­nagyobb seregszemléjére és ősi hitünk szülőhazán kívül élő ka­tonáinak legdiadalmasabb felvo­nulására, a trombita bizonyos zengésével hívogatunk titeket. A történelmi jellegű esemény­re történelmi hívással hívjuk mindazokat, kik magyar refor­mátus sorsunkat szivükön hor­dozzák: akik számára minden bizonnyal egy életre szóló él­mény marad első nagygyűlésünk emléke. Eszmék zűrzavarának korsza­kában szent hívással hívunk ti­teket, jöjjetek hitben testvérek, Örökségben részestársak, örven­dezzetek velünk a történelmi na­pokon hálát énekelve az Urnák és összefogásunk megkettőzött erejével építsük közösen és e­­gyüttesen a nagy szétszórtság­ban boldogabb és áldottabb jö­vendőnket.” A jelentkezési ivek már szét­mentek minden amerikai és ka­nadai magyar református gyüle­kezetbe. A jelentkezési ivet Dr. Szabó Istvánhoz, 2856 East Boulevard, Cleveland 4, Ohio címre kell visszaküldeni. Továb­bi jelentkezési iveket ugyanott lehet igényelni. Jelentkezéskor a részvételi dij fele küldendő be előre, a csekket vagy money or­­der-t Rev. John Botty nevére ál­lítva ki. A nagygyűlés költségei a kö­vetkezők : j elentkezési dij min­den résztvevőtől $2.00. A május 21-i vacsora és a május 22-i e­­béd dija egyenként $1.50, a má­jus 22-i díszvacsora és a május 23-i Ady-bankett ára egyenként $2.50. Összesen tehát $10.00 a nagygyűlés költsége, elszálláso­láson kívül. A rendezőség szál­lást készséggel biztosit a nagy­gyűlés színhelyéhez közel fekvő Tudor Aims szállodában, rendes szállodai árak mellett. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! INGYEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, hiradásökat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hirek, továbbá személyi vagy családi hirek, stb — mindig in­gyenesek ! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bíngoipar­­ty, vagy bármely más, ányagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közlésóért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 25 centet számí­tunk nyomtatott soronként! Nyugtával dicsérd a napot, delhető lapunk utján. AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET Alakult 1896 Julius 4-én. — Tagokat felveszünk születéstől 55 éves korig. Különféle előnyös életbiztosítási kötvényeink vannak, vala­­mint baleset és hetegsegélv biztosítás. Kerületi Szervező: SZENTMIKLÓSSY PÁL Cime: 0-95 — 34th Street FAIRLAWN, N. J. Telephone: Fairlawn 6-2256 MINDEN MAGYAR TESTVÉRT SZERETETTEL VÁRUNK TAGJAINK SORÁBA 1 Bővebb felvilágosításért forduljon bizalom­mal lakóhelyéhez legközelebb eső osztá­lyunk ügykezelőjéhez. A TRENTONI KERÜLETHEZ TARTOZÓ OSZTÁLYOK: (Osztály-ügykezelők nevével és címével:) 13—PASSAIC, N. J. Joseph Molnár 49 Summit Ave. Tel. Gregory 3-4439 Garfield, N. J. 20—TRENTON, N. J. Molnár József 19 Morris Ave. Tel. 4-9784 27—PHOENIXVILLE, PA. Rev. Dr. Csikesz Tibor 505 Main Street 32— NEW BRUNSWICK, N. J. Daruka István 75 Plum Street 33— NEWARK, N. J. Andrew Dobowiczky 337 Ellery Ave. Tel. Essex 4-1392 44— ALPHA, N. J. William Veleki Lee Avenue 45— ELIZABETH, N. J. Mike Jakab 227 Gordon St. Tel. Chestnut 5-9173 79— KEASBEY, N. J. Dr. Vincze Károlyné 331 Kirkland PI. Perth Amboy, N. J. 80— PERTH AMBOY, N. J. Id. Marosi Károly 74 Gordon Ave. Ford*. N. J. Tel. VAlley 6-2633 R 82—ALBANY, LA. George Kazan P. O. Box 73 90—BETHLEHEM, PA. Rev. Nagy Imre <1051 Delaware Ave. Tel. UNiversity 6-3807 92— PHILADELPHIA. PA. 1 Daróczy András, 1016 Fourth Ave. Lester, Pa. 93— WHARTON, N. J, Gárányi János ‘ 31 Church Street 113—FRANKLIN, N. J. Hete Ferenc Box 39, Hamburg, N.1 J. Tel. Frankin Boro. 7-3491 144—CARTERET, N. J. Megyesi Géza 16 Cypress St. Tel. Cart. 1-7640 209—PALMERTON, PA. Hadnagy Pál 227 Lehigh St. 215—MANVILLE, N. J. Kiss Károly 218 So. 8th Ave. 250— WOODBRIDGE, N. J. Varga Albert 351 Ooak St. Tel. WOod 8-3882 251— TRENTON, N. J. Vecsei Endre 136 Jersey St. 266—ROEBLING, N. J. Rev. Béky Zoltán 180 Home Ave. Trenton 269—PERTH AMBOY, N. J. Rev. Szathmáry Bert. 493 Amboy Ave. Tel. VAlley 6-3513 284—SOUTH RIVER, N. J. Mrs. Margaret Varga ?8 Ziegert St. 290—STOVE, PA. Várady Béla 416 W. Race Street 302—NEW BRUNSWICK, N.J. Kosa Andrásné 10 Division St. 308—NEW BRUNSWICK, N.J. Rev. Bálint Lajos 22 Schuyler St. 313—LINDEN, N. J. Rev. Hunyady László 74 Caroline St. Woodbridge, N. J. Tel. 8-0436-M 320—FLEM1NGTON, N. J. Haga Antal 57 Brown Street 327—COATSVILLE, PA. Sinka György 308 Valley Road 330—PATERSON, N. J. Mrs. Helen St. Miklossy 0-95 — 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. Fairlawn 6-225F 366— NEW BRUNSWICK, N.J. Frank Szabó 217 Suydam St. ji Tel. Kilmer 5-3298 367— NEW BRUNSWICK, N.J. Steve Riczko , 90 Central Ave. 368— PASSAIC, N. J. Steven Szeman 412 Grace St. Garfield, N. J. Tel. PRescot 8-4422 Hungarian Reformed Federation of America HA VISSZAESÉS MUTATKOZIK az üzletében, ... ha nem sikerül egy mulatság vagy hasonló “ren­dezés,” ... ha nem kapja meg az itteni magyarságtól azt a párt­fogást, amire számított és amit — talán joggal — elvárt, saját, magát okolhatja érte, ha- nem hirdette azt a mi lapnukban...! A magyarság, a mi olvasóink hoz­zá vannak szokva ahhoz, hogy ha valami érdemes dolog készül vagy ha valamely cégnek emlí­tésre érdemes üzenni valója van, arról a mi lapunk utján, kedvelt itteni lapjuk utján értesülnek... “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján-“Kossuth House” 1801 “P” Street, N. W. Washington 6, D. C. Perth Amboy Hlllcrest 2-9635 Előadások: Hétköznap este 7-től Hétvégi napokon d. u. 2-től Uj olcsó helyárak: Felnőtt. 40c — Gyerm. 14c MOST — SZOMBATIG: Lana Turner nagy alakítása: “Flame and the Flesh” Technicolor színes — A második nagy kép: — Cíeorge Montgomery “Battle of the Rougue River” Technicolor színes VASÁRNAPTÓL KEZDVE: Barbara Stanwyck George Sanders “Witness to Murder”---- A második kép: ---­“Miss Robin Crusoe” A “TAVASZI LÁZ” egy általános tünet ezekben a napokban. Mindenki a vakációról ál­modozik, nyaralóról és sok olyasmiről, ami mind pénzbe kerül . . . Hadd segítsünk önnek meg­valósulásba vinni nappali ál­mait! Nyisson a The Perth Amboy National Bankban egy TAKARÉK-BETÉT most — s aztán tegyen hozzá valamennyit, rendszeresen! És amikor a tavasz eljön jö­vő évben, megvalósíthatja mindazt, amiről most álmodo­zik! Nyitasson takarékbetétet nálunk s mi növeljük pénzét, évente kétszer hozzáadva a %-os KAMATOT! Jhs PERTH AMBOY NATIONAL BANK “A “Five Corners^-nél BANK-FIÓKUNK: A Convery Boulevard és Brace Avenue sarkán Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HARMINCADIK ÉVE áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Fiatal KAKAS PULYKA fontja SZÉP, VÁLASZTÉKOS NAGY FEHÉR TOJÁS Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből!-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt ... — ha Magyarhopban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kivan nyújtani; — ha jó automobil,--ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, ^ _ >-t-,há útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzéseve, vagy bármely nyelven irt hiteles] okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; _-—■ vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Cime: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! BANKING HOURS: Monday-Thurlday » A.M. • 3 P.M. Friday * A.M. • 6 F.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents