Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)
1954-05-13 / 19. szám
Független Magyar Református Egyház köréből Mi újság Perth Amboyban? NOVÁK DONNA, — Novák Sámuel és neje Keasbey-i honfitársaink 9-éves kislánya Newarkon, a Kresgee Dept. Storeban rendezett husvét- előtti Nyuszi-partyn az első dijat nyerte a “Miatyánk” gyönyörű eléneklé-Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone: VAlley 6-0794 MOST VASÁRNAP délelőtt 10 órai kezdettel fontos közgyűlést tartunk templomunkban. KÖZGYŰLÉS lesz május 16- án, vasárnap. Tárgya és a tudnivalók az istentiszteleken kihirdettetnek. MAGYAR EGYHÁZ javára rendezendő előadást: “A legkisebbik Horváth Lány” címen barátaink figyelmébe ajánljuk. ISTENTISZTELET minden Vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. BIBLIAI és Konfirmációi tanítás minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyájan. Minden vasárnap d. e. 9:30- tól vasárnapi iskola. Kedden este 7 órától csigakészitésre hívjuk nőtagjainkat. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Énekkarunk minden 2-ik és 4-ik csütörtök este 7:30-tól tartja gyakorló óráját. Konfirmációra készülők szombaton d. e. 10 órakor nyernek oktatást az iskolában. Harangszentelésünk junius 13-án d. u. 3 órakor lesz. Már most felhívjuk testvéreink figygelmét erre az alkalomra és szeretettel hívjuk őket: Jöjjenek és vegyenek részt gyülekezetünk örömünnepén. » 1869— 85 évi szolgálat —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvas havonta kap kamatot! Monday-Thursday 9 A.M. * 3 P.M. Friday ♦ A.M. • é P.M, Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PHTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 Ha gyász éri... forduljon bizalommal hozzánk MiTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY. N. J. és 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. T elef onszámok: VAlley 6-1712 és VA 6-1713 Nagy választék anyagokból ! BÚTOR HUZATOK mérték után készítése 3 drb. Slip Cover butorhuzat, zipperrel, már ....................$57.50-től AMBOY UPHOLSTERING SHOP 310 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1914 BESZÉLÜNK MAGYARUL!- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki - és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szüksége;-— vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bizonyult szakemberünkhöz. Címe: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St.,.Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. sével. A kis Novák leányka oly gyönyörűen énekel, hogy ha valaki nem látja, csak hallja énekét, el se hiszi hogy egy 9 éves kislány énekel ... Az amboyi Presbyterian Church-ben, mint soloista énekelt már többször. (Keresni fogjuk az alkalmat, hogy a rádión, valamelyik magyar óra keretében bemutassuk ezt a kislányt és szép hangját az itteni magyarságnak.) HORNYÁK MIHÁLY, 324 Stockton St. Perth Amboy-i honfitársunk 69 éves korában hétfőn meghalt. Özvegye, öt gyermeke, nővére és más rokonsága gyászolják. Temetése csütörtökön volt a Mitruska Temetkezési Otthonból a Magyarok Nagyasszonya r. k. temetőbe. ID. KATKO ISTVÁN, 401 Alpine St., Perth Amboy-i honfitársunk 53 éves korában kedden meghalt. Özvegye, sz. Pálfy Júlia, valamint özvegy édesanyja, négy gyermeke, két fivére és más rokonsága gyászolják. Temetése pénteken délután fél 2- kor lesz a Mitruska Temetkezési Otthonból a Független Magyar Ref. Templomban 2 órakor tartandó gyászistentisztelet után az egyház temetőjébe. PÁSZTOR MIHÁLY, 320 Oak St. Woodbridge-i honfitársaunk 69 éves korában kedden meghalt. Özvegye, sz. Lázár Anna, három gyermeke és más rokonsága gyászolják. Temetése pénteken délután fél 2-'kor lesz a Greiner Funeral Home-ból a Köszönj ük, Polgártársak! Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazon polgártársaknak, akik a keddi választáson leadott szavazatukkal, illetve bármilyen más módon segítségünkre voltak és megválasztásunkat elősegítették. Köszönjük a szavazók többségének, hogy bizalmukkal megajándékoztak s ezzel egyszersmint megadták a választ azoknak is, akik még a legdurvább hazugságoktól sem riadtak vissza, hogy adminisztrációnkat befeketítsék, városvezetésünket gyalázzák. Az önök bizalmához továbbra is méltóak fogunk lenni s városunk jobb ügyének továbbvitelét mindig a lakosság érdekeinek szem előtt tartásával fogjuk intézni. A jó kormányzatot továbbfolytatjuk. JAMES J. FLYNN, Jr. STEPHEN P. MIHALKO visszaválasztott Polgármester ERNEST MUSKA visszaválasztott Commissioner DR. RICHARD M. BUDNICKI megválasztott Commissioner megválasztott Commissioner a “Continue Good Government” megválasztott jelöltje Magyar Református Egyház szertartásai szerint. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kő- I zölje velünk a hirt és mi szivesen közreadjuk lapunkban. ! Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perch Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! POULTRY FAIR 225 SMITH STREET PERTH AMBOY (A Food Fair-rel szemben) Tel. Hlllcrest 2-4683 FRISS CSIRKE SAJÁT VÁGÁSÚ, NAPONTA FRISS! Rántani való CSIRKE Combok és mellek 69c f°ntia Frissen vágott FOWL szárnyas Í9C f°ntia CSIRKE 3 „ 7 5'l _hátak_és nyakak ** Naponta friss szép tojás, saját farmunkról lseimből! 2 1954. MÁJUS 13.
