Hiradó, 1954. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1954-05-06 / 18. szám

1954. MÁJUS 6. Hírek a Perth Ámboy-i Független Magyar Református Egyház köréből Nt. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place Perth Amboy, N. J. Phone-. VAlley 6-0794 ANYÁK NAPJA lesz most vasárnap. Emlékezzen meg min­denki az édesanyjáról eljőve az Uf Házába hálát adni Minden­ható Istenünknek. KÖZGYŰLÉS lesz május 16- án, vasárnap. Tárgya és a tudni­valók az istentiszteleken kihir­­dettetnek. MAGYAR EGYHÁZ javára rendezendő előadást: “A legki­sebbik Horváth Lány” címen ba­rátaink figyelmébe ajánljuk. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. BIBLIAI és Konfirmációi ta­nítás minden szombaton reggel 9 :30-tól déli 12-ig. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének es­téjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéj én; Keresztyén If j usági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este;- Ha utazni akar, repülőgépen, hajón, vágy vonaton, a világ bármely részébe és megelé­gedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt .....-— ha Magyarhonban, vagy bár­hol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kíván nyújtani; — ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar; — ha útlevelek, ki és bevándor­lási engedélyek beszerzésére, vagy bármilyen nyelven irt hiteles ok­iratokra, vagy azok lefordítására van szüksége; — vagy bármily más ügyes-ba­jos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért FORDULJON BIZALOMMAL a mi 44 éven keresztül kipróbált és feltétlenül megbízhatónak bi­zonyult szakemberünkhöz. Cime: CSÍPŐ LAJOS Nemzetközi Közjegyző 303 Maple St., Tel. VAlley 5-3661 Perth Amboy, N. J. Tartsuk meg a “ Jó Kormányzatot” A “Continue Good Govern­ment” elnevezésű listán (a sza­vazólapon a “H” sorban) van­nak azok a jelöltek a május 11-Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Minden vasárnap d. e. 9:30- tól vasárnapi iskola. Vasárnap, május 9-én megem­lékezünk az édesanyákról: A- nyák Napját ünnepelünk. Dél­után 3 órai kezdettel vasárnapi iskolánk, Mrs. Peti és Mrs. Oro­­szi rendezésében szép program keretében fogja leróni az édes­anyák iránti gyermeki hála és szeretet bizonyságait. A szép ün­nepélyt szeretetvendégség kö­veti. Minden édesanyát és min­den édesanyát szerető testvért szívesen hívunk erre a szép ün­nepélyre. Jöjjenek és mutassuk meg édesanyánk iránti szerete­­tünket a róluk való ilyen meg­emlékezéssel ! Kedden este 7 órától csigaké­­szitésre hívjuk nőtagjainkat. Nőegyletünk minden hó első keddjén tartja gyűléseit. Énekkarunk minden 2-ik és 4-ik csütörtök este 7 :30-tól tart­ja gyakorló óráját. Konfirmációra készülők szom­baton d. e. 10 órakor nyernek oktatást az iskolában. Harangszentelésünk junius 13-án d. u. 3 órakor lesz. Már most felhívjuk testvéreink fi­­gygelmét erre az alkalomra és szeretettel hívjuk őket: Jöjjenek ás vegyenek részt gyülekezetünk örömünnepén. T. SCHMIDT ANTAL óhazai magyar hentes és mészáros a legfinomabb, saját készitésü kol­bászárukkal, füstölt húsokkal és mindenféle húsárukkal áll a ma­gyar vásárlóközönség rendelkezésére CENTRAL BEEF CO. 276 Smith Street Perth Amboy, N. J. 1869-85 ÉVI SZOLGÁLAT —1954 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanöt éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva; havonta kap kamatot 1 BANKINO HOURSi ^ Monda,-Thursday 9 A.M. - ) P.M. Friday * A.M. - 6 P.M. Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOY, NEW JERSEY MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION iki Városi Választáson, akik Perth Amboy város vezetését *e­­redményesen és a lakosság érdé­keinek szem előtt tartásával kí­vánják tovább folytatni. A je­lenlegi adminisztráció rekordja olyan, hogy a “jó kormányzat” tovább-folytatását, illetve a ticket jelöltjeinek a Városi Ta­nácsba való beválasztását, teljes jogosultsággal kérhetik a sza­vazó-polgároktól. A jelöltek a következők: JAMES J. FLYNN, JR. polgármesternek négy évi munkálkodását Perth Amboy­­ban kimagasló teljesítmények jellemzik. Hozzáértéssel, méltó­sággal vezette hivatalát, a lakos­ság érdekeit mindig szem előtt tartva. Kormányzata alatt épül­tek alacsonybérii házak és ezzel is segített a szegénysorsu lakos­ság baján. Flynn polgármester nős, két gyermek apja, a St. Ma­ry’s r. k. egyház tagja. Megér­demli újraválasztását! DR. RICHARD M. BUDNICKI olyan képzettséggel bir, ami alkalmassá teszi közszolgálatra. Fogorvos, háborús veterán és már régóta Perth Amboy lakosa. Becsületességével és szorgalmá­val vivta ki polgártársai tiszte­letét. Családos, a St. Stephen egyház tagja. STEPHEN P. MIHALKO commissioner mintaképe a szerény, fáradhatatlan közmun­kásoknak. Az ő vezetésével a vá­rosi Park és Public Property ügyosztály megerősödött; több játszóteret ég szórakoztató pro­gramot adott a Perth Amboy fi­atalságának. Magaviseleté kifo­gástalan és a hozzátartozó ü­­gyeket mindig készséggel és jól kezelte. Nős, három gyermek apja; a Szt. Mihály görög kato­likus egyház tagja. A Szent György Görög Katolikus Szövet­ség központi elnöke. Kéri hon­fitársait, hogy válasszák visz­­sza a városi tanácsosi pozícióba, ahol mindig polgártársai érde­keit és a köz javát szolgálta. ERNEST M. MUSKA magasképzettségii ifjú, aki­nek egész családja közmunkása volt már Perth Amboy városá­nak. Apja, mint detektivhad­­nagy szolgált, fivére Francis a jelenlegi megyei Coroner. Másik fivére Albert, a 2-ik világhábo­rúban vesztette életét. Ernest M. Muska a 2-ik világháború vete­ránja, közbecoült munkása a Ca­lifornia Oil Co.-nak ahol az ac­countant tisztégét tölti be. öz­vegy édesanyjával lakik, tagja a Holy Trinity templomnak és több politikai és társadalmi klubnak. ROCKY F. TERIO Perth Amboy város szülöttje, iskoláit is itt végezte; igazi “self made man.” 25 évvel ezelőtt ala­pította festő és papirozó üzletét. Mindig élénk részt vett a perth amboyi politikai életben. Nős, két gyermek apja, tagja a Holy Rosary templomnak és a tűzoltó­ságnak. Volt City Jdarshal és a polgári védelmi mozgalomban is előnyös munkát végzett. Jövő kedden a “Continue Good Government” jeleöltjeire a “H” vonalon kell szavazni . . . Használja mindenki szavazati jogát és legbölcsebb gondolkozá­sát, mert saját magának és má­soknak is jót tesz azzal, ha a leg­alkalmasabb, legmegbízhatóbb jelölteket segiti beválasztani a tanácsba! Középkorú magyar no főzési, vagy takarítási munkák végzé­sére jó alkalmazást nyerhet, tel­jes ellátás és megfelelő fizetés mellett. Érdeklődők írjanak: SUPERINTENDENT, BETHLEN HOME, LIGON1ER, PA. HALLGASSA VASÁRNAPONKÉNT Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-MŰSORÁT W7"f |D ÁLLOMÁSRÓL Délután W 1 jl-D (1190 ke.) 3-tól 4-ig STEVE CHONKA MOTOHS, Inc. 33 Jackson St. So. River, N. J. POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 AZ UGRATÓK ELFELE JTE TTÉK MEGMONDANI...! íme, itt van mindaz, amit az ugratok, a hec­­celők elfelejtettek önöknek megmondani, amikor városunkat a köznevetség tárgyává igyekeztek tenni! ■ Elfelejtették megmondani, hogy az önök adó­rátája stabilizálva van, annak dacára, hogy a vá­rosvezetés költségei az egekig nőttek! Elfelejtették megemlíteni azt is, hogy a város bond-altti adóssága négy év alatt 2,000,000 Dol­lárral kevesebb lett! Elfelejtették megemlíteni azt a személyen­kénti évi 900 Dolláros fizetés-emelést, amit az összes városi alkalmazottak kaptak az elmúlt négy év alatt. Ez egymagában több mint $380,- 000-be került a városnak! Elfelejtették felemlíteni azt a 760,000 Dol­lárt, amit a város a városi alkalmazottak nyugdi­jára költött az elmúlt négy év alatt. . . s mindezt anélkül, hogy az önök adó-rátája magasra szö­kött volna! Elfelejtették megemlíteni, hogy minden e­­gyes városi alkalmazottnak egy $l,500»at érő díjtalan életbiztosítási kötvénye van! Elfelejtették megemlíteni azt is, hogy a mi adminisztrációnk volt az, amelyik a községi al­kalmazottak Civil Service védelmét sponsorolta, annak ellenére, hogy tudtuk, hogy ez később po­litikailag árthat nekünk! Elfelejtették megemlíteni Perth Amboy ki­magasló teljesítményeit a public housing lakás­ügyek terén! “PERTH AMBOY A TELEVÍZIÓN” Hétfőn, Május 10-én Este 9:00—9:30-ig a WATV 13-as Állomáson a “Continue Good Government” jelöltjei ‘JELENTÉS A NÉPNEK” érdekes műsora látható! HALLGASSA MEG! Elfelejtették említeni a Dunlap és Delaney alacsonybérü housing-otthonokat, amelyekben családok százai találtak jó, tisztességes otthonra! Elfelejtették megemlíteni, hogy Perth Am­boy volt a LEGELSŐ város az egész államban, amelyik a veteránok számára lakásokról gondos­kodott, közvetlenül a Második Világháborút kö vető években! Elfelejtették említeni, hogy Perth Amboy a legnagyobb ipari terjeszkedést élvezi most, egész történelme során! Olyan ipari terjeszkedést, a­­mely a Perth Amboy-i munkásnak az egyik leg­magasabb fejenkénti jövedelmet adta az ország bármely ipari városai között! Elfelejtették megemlíteni, hogy ez az alapos, intelligens tervezés volt az, amely $78,000,000-t meghaladó kiskereskedelmi vásárló-erőben fize­­tődött ki 1953-ban, magában itt Perth Amboy­­ban! Elfelejtették megemlíteni a városnak azon nagyszerű parkjait, játszótereit, stádiumjait és játék-pályáit, amelyeket a hét minden napján használnak és élveznek gyermekek és felnőttek egyaránt! Elfelejtették megmondani, hogy önöknek, a város lakóinak jó, tisztakezü, tisztességes, becsü­letes kormányzatot adtunk ... és továbbra is ezt fogjuk tenni! Ők lehet, hogy elfelejtették, de mi tudjuk, hogy önök, e város szavazó-polgárai nem fognak megfeledkezni SIKERES TELJESÍTMÉ­NYEINKRŐL a Választás Napján, jövő kedden, Május 11-én! SZAVAZZON VÉGIG A LEGALSÓ SORON a H soron ! JAMES J. FLYNN, Jr. DR. RICHARD M. BUDNICKI STEPHEN P. MIHALKO ERNEST M. MUSKA ROCKY F. TERIO “A Felelősség Embereire!” (Ordered and paid for by the Campaign Committee) 2

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents