Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-15 / 42. szám
JhsL PERTH AMBOY HERALD Onh^ diunqWimrL yi&wApapoA. fcdihjcL ami (puJbüóJmcL itL ffloAih. Polgárosító és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY CARTERET, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND fimbmp VOL. XXXII. ÉVFOLYAM— NO. 42. SZÁM. Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY THURSDAY 1953. OKTÓBER 15. Szombaton, okt. 10-én éjfélkor a New Jersey Bell Telephone Co. Perth Amboy-i telefon-központja az automatikus (dial) szisztémára tért át. Képünk azt a jelenetet ábrázolja, amidőn Mayor John J. Flynn, Jr. Perth Amboy város polgármestere, miután az asztal egyik végében ülve feltárcsázta az asztal másik végében ülő Mayor Quigley Woodbridge-i (Fords) polgármestert, beszélget és kezet szorít vele . . . Csaknem közvetlenül ezen első automatikus kapcsoló után elkezdtek kattogni az apró mágneses kapcsolok százai és ezrei s látni, hallani lehetett, amint az emberek igyekeztek elsők lenni abban, hogy feltárcsázzanak valakit az uj amboyi diai szisztémával . . . Képünkön középen Harold V. Collarde a telefonkompánia helyi ügyvezetője áll. PAUKKŐRY MARGITKÁT, aki énekszámaival fogja a bál közönségét szórakoztatni és Csonka Pistát, a mi kedves dalosszivü honfitársunkat, aki a ceremóniamesteri tisztet volt szives vállalni. Jegyek elővételben $l.-ért beszerezhetők a Kára-Németh zenekar tagjainál, valamint lapunk irodájában és a szokott helyeken! 100 ÉVES AZ AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ The American Hungarian Press Is 100 Years Old Today! The first Hungarian language newspaper in America looked like this így nézett ki az első amerikai magyar újság első száma 1853 október 15-én, pontosan 100 évvel ezelőtt jelent meg New Yorkban az első amerikai magyar újság, a “Magyar Számüzöttek Lapja,” amely a hontalanság keserűségét érző első magyar bevándorlók halódó lelkét magyar nyomtatott betűvel éltette .. . A magyar szabadságharc JUBILÁRIS SAJTÓ-BÁL OKT. 31-ÉN New Brunswickon, a Szent László Hall-ban GYPSY RÓZSIKA ÉS LÁSZLÓ hires New York-i Broadway sztárok, a Zimmerman Hungária nagy attrakciói lesznek a főszereplők. Gypsy Rózsika az egyetlen magyar női cigányprimá^, aki izig-vérig magyaros muzsikájával már a rádión és a televizióp is óriási sikereket aratott. Számos gramofonlemezé is van s az elmúlt nyáron a Catskill hegyekben levő nagyhirü Casimir-nyaraló mulatójában szereztek muzsikájukkal feledhetetlen estéket a vendégeknek . . . A new yorkí Zimmerman Hungária mulató egy estére, még pedig egy szombat estére átengedte őket nekünk, az amerikai magyar sajtó centennáriumának fényes megünneplésére . . . Legyünk ott minél többen, magyarok! Az est szereplői között felemlítjük még a mi bájos New Brunswick-i csalogányunkat, muszka segítséggel történt leverése után százával, ezrével jöttek a magyarok az Újvilágba... Jöttek Kossuth előtt és jöttek Kossuth ittjáirta után... jöttek átmeneti időle tervezetten és 4Í jöttek uj hazát keresve, végleges letelepedésre... Mint most, száz év után, akkoíj is jöttek a hazájukat veszteti; bus magyarok, magánosak, családosak ... Nem állapodtak meg egy városban itt, hanem munkáit és kenyeret keresve járták 'keletet, nyugatot egyaránt és megpróbálkoztak mindenfélével.* Voltak közöttük napszámosok, j tudósok, katonák... Ugyanúgy, mint most . . . Voltak, akik á siker révébe érkeztek és voltak, akik elbuktak... Az akkori Egyesült Államok harminc államában barangoltak második honszerző őseink . . . Legtöbbjük azonban New Yorkban telepedentt le, ahol az első magyar kolónia” kezdett kiépülni. Egyre-másra nyiltak meg a magyar üzletek, vendéglők s a hazájukat vesztett magyarok las san uj életet kezdtek itt. A “Három Magyarhoz” címzett vendéglőben született meg az első magyar újság gondolata. Kornis Károly, aki már 26 éves korában jogot tanított a pesti egyetemen, vette kezébe a lap ügyét s a Spruce St. f7 sz. alatt egy sötét kis szobában megnyílt az uj lap szerkesztősége és kiadóhivatala... Danes Lajos volt százados volt a szedő. Az első szám 4 kis oldalon jelent- meg, de még ennek az előállítása is 10 napba került s amikor elkészült, Kornisnak. az első száz példányra pontokat és ékezeteket kellett tenni, mert az angol nyomdában nem voltak magyar betűk. Kornis “Honfitársak” kezdetű beköszöntőjével kezdődött az első szám, amelyben elmondotta, hogy célja “Az Egysiilt Államokban élő magyarokat tudósítani a világ eseményeiről anyanyelvűnkön, | magyar nyelven fentartani a magyar nemzetiséget.” . . . (Az első amerikai magyar lapról, illetve az amerikai magyar sajtó centenáriumáról még írni fogunk.) Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot Paul L Troast kormányzó jelölt és a New Jersey-i magyarság “Mindig érdekeltek az ide kivándorolt magyarok. Szorgalmuk, tudásuk, képességeik korán felkeltették figyelmemet” Paul L. Troast a november 3-i kormányzóválasztás kimagasló jelöltje a newarki Hotel Essex házban megtartott sajtó konferencián nyilatkozott a new jerseyt magyar sajtó részére és a közeledő választás alkalmából a következőket mondotta: “Attól a pillanattól kezdve, j amikor közölték velem, hogy az előválasztás alkalmából a választók bizalma megtisztelt azzal, hogy pártomat én képviseljem a kormányzóválasztás során, — megkértem kampány manageremet Mr. Hermannt, hogy épitse ki a kapcsolatot közöttem és a new jerseyi magyarság között. Mint mérnök és mint üzletember egész életemen át azon voltam, hogy vállalatomat kiépítsem — és minél több embert tudtunk alkalmazni, annál közelebb kerültem hozzájuk, korán felismertem, hogy milyen értéket reprezentálnak New Jersey államban az ide kivándorolt magyarok, olaszok, lengyelek, akik itt kerestek boldogulást egy uj hazában.” Mr. Troast szívesen emlékszik vissza azokra W évekre, amikor Passaicon először ismerkedett meg az ide kivándorolt nemzetek problémáival. Ez még az iskola padjaiban történt — a népszerű kor mányzój elölt azonban úgy beszél ezekről az évekről, mintha csak a jelenlről lenne szó. “Mindig érdekeltek az ide kivándorolt magyarok. Szorgalmuk, tudásuk, képességeik ko-A Híradó uj “diai” telefonszáma: HIHcrest 2-3528 Címünk: 303 MAPLE STREET Perth Amboy, N. J. rán felkeltették a figyelmemet, szivesen alkalmaztam az építési munkáknál magyar előmunkásokat, tervezőket, mérnököket, sohasem csalódtam bennük!” Egy kicsit elgondolkozik Mr. Troast a múlt emlékein — azután a következőket mondotta: “Az igazság az, hogy most, amikor a választás során mint jelölt lépek a választók elé, — nekem is kell küzdenem a fizikai adottságokkal. Egy ember csak egy helyen jelenhet meg egyszerre — és annyi meghívásnak kell eleget tennem az egész államban, hogy nem áll elegendő idő a rendelkezésemre, hogy mindenhol megjelenjek, ahol az célszerű volna. Nagyon sokszor szerettem volna elmenni magyar mulatságokra és összejövetelekre, hogy jobban megismerkedjem a new jerseyi magyarsággal, meghallgassam problémáikat, hogy abban az esetben ha megválasztanak kormányzónak, legjobb tudásommal képviseljem őket. Mr. Troast szivesen felel minden kérdésre és amikor megkérdeztük, hogy mit tervez megváasztása esetén, a következőket mondotta: “Én úgy képzelem, hogy a kormányzó legfontosabb feladata az, hogy minden polgár azt érezze, hogy a kormányzói szoba ajtaja mindig nyitva áll előtte — ha olyan probléma merül fel az életében, amiben a kormányzó segítségére lehet. A kormányzói cim nem üres disz — ez a legnagyobb felősség, ami egy polgárra hárulhat — és ezt a felelősséget ki kell érdemelni. ígérem, hogy megválasztásom esetén mindent megteszek szerény erőmhöz mérten, hogy megtaláljam a legjobb munkatársakat ésszakértőket, akiknek csak egy céljuk lesz, hogy New Jersey államot mezőgazdasági, ipari és kereskedelmi téren tovább fejlesszék, — hogy államunk minden egyes polgára élvezhesse a fejlődés áldásait. (V. L.) AZ ELSŐ TÁRCSÁZOTT (DIAL) TELEFONÁLÁS PERTH AMBOYBAN Az Amerikai Magyar Szövetség Hírei MAGYAROK EISENHOWER ELNÖKNÉL Chase Ferencné átadja Eisenhower elnöknek a Fehér Házban, 1953 október 7-én, azt a gyönyörű ezüst kancsót és tálcát, amelyet ö és férje az egész amerikai magyarság nevében ajándékoztak az elnök feleségének, amikor az elnök az Amerikai Magyar Szövetség küldöttségét fogadta. A képen láthatók (balról-jobbra) Nt. Béky Zoltán ref. esperes (Trenton); Chase Ferencné (New Rochelle, N.Y.); Dr. Leffler Andor lutheránus föesperes (Cleevland, O.); Gobozy István ügyvéd, az AMSz alelnöke s a küldöttség szónoka; Ft: Kish Gyula, plébános az AMSz igazgatója (Trenton) és Eisenhower elnök. Az AMSz közgyűlési átiratát a Szövetség titkára átnyújtja Eisenhower elnöknek a Fehér Házban, 1953 október 7-én. A képen láthatók (balról jobbra): Gobozi István ügyvéd, az AMSz alelnöke (Cleveland, O.); Nt. Borshy Kerekes György, AMSz igazgató, az Amerikai Magyar Református Egyesület főtitkára (Washington, D. C.); Ft. Kish Gyula, Eisenhower elnök; Dr. Cbolnoky Tibor, AMSz alelnöke (New York, N. Y.); Balogh E. István, az AMSz központi titkára, (A titkár mögött Eisenhower elnök személyes titkára áll.) A fenti kép ábrázolja azt a három, valódi ezüst, Kiss Ferenc ötvös művész által készített ajándékot, amelyet Chase Ferenc, az Amerikai Magyar Szövetség tb. alelnöke az amerikai magyarság nevében ajándékozott Eisenhower elnöknek és feleségének a Fehér Házban, 1953 október 7-én. HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL hol “már hét dollárért” kapni egy szobát. 5 dollár egy pompás vacsora a szálló terraszán, cigánymuzsikával . . . AZ ELLENÁLLÓK RÖPLAPJAI . . . Bizalmas körrendeletét kaptak a soproni, győri, zalaegerszegi, nyíregyházai, szikszói, sátoraljaújhelyi államvédelmi hatósági kirendeltségek, hogy sized jenek össze egy negyedivnyi rózsaszín röplapot, mely már hónapok óta járja az országot és nyomozzák ki annak terjesztőit. A belügyminiszteri rendelet száma B-1003 és Dékán miniszter-helyettes irta alá. (Folyt, a 4-ik oldalon) A KITELEPÍTETTEK SORSA Az utóbbi időben több Keletmagyarországra deportált budapesti családnak engedélyt adtak a fővárosba való visszatérésre. A hatóságok rendelkezése azonban semmi esetre sem érinti a Budapestről deportáltak zömét, akik továbbra is kötelesek deportálási helyükön maradni és sorsukban semmi könnyebbülés nem következett be. CSALOGATJÁK A TURISTÁKAT A magyar idegenforgalmi iroda Budapestre csábítja a külföldieket. A turistákat a Duna Szállóban szállásolják el, a-
