Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-10-08 / 41. szám
AMERICANIZATION AND POLITICAL HUNGARIAN WEEKLY 0 POLGÁROSÍTÓ és független POLITIKAI MAGYAR HETILAP PERTH AMBOY HERALD I CABTBRlír, WOODBRIDGE, FORDS, KEASBEY, METUCHEN, RAHWAY, SOUTH RIVER, STATEN ISLAND JhsL Only* düingWilcuL. WowApapoh. ßdihd and. fijuJbü&hßd. in. (p&dh. Omboip VOL. XXXII. ÉVFOLYAM — NO. 41. SZÁM. Ára 10 cent. PERTH AMBOY, NEW JERSEY THURSDAY 1953. OKTÓBER 8. Old Paper With a New Look One of the oldest Hungarian newspapers in the Eastei’n United States, our 47-year old “Szabad Sajtó” appears in a new suit this week. The old masthead, which served us so well throughout the years, has been changed, and is now embellished with a new drawing. The change is in keeping with our desire to improve the paper and give a better service to our fellow Hungarians in Passaic ^.nd it? vicinity. We aim to achieve other innovations and improvements as we go along serving the community, and we hpoe that with God’s help all our plans for a better newspaper will be achieved. Régi lap, uj “köntösben’9.,. Kelet-Amerika egyik legrégibb magyar újságja, a mi 47 éves Szabad Sajtónk ezen a héten uj fejet, “uj köntöst” kapott ... A megkopott, kiszolgált régi fejlécet ujjal cseréltük fel, hogy ezzel is tetszetősebb, jobb legyen lapunk . . . Ha a jó Isten is velünk lesz, még sok újítást fogunk csinálni, sok tervünket fogjuk megvalósítani azzal a célkitűzéssel, hogy minél jobb lapot adjunk és minél jobban szolgálatára lehessünk az itt élő magyarságnak . . . Az Amerikai Magyar Szövetség küldöttsége által Eisenhower elnök elé terjesztett nyilatkozat magyar szövege Jubileum és templomszentelési ünnepély a New Brunswick-i Szent József Görög Katolikus Egyháznál Paul L. Troast kormányzó jelölt , programja New Jersey számára i --------A múlt hét szerdáján háromszor beszélt Paul ‘L. Troast kor-Az Amerikai Magyar Szövetség, — amely az Egyesült Államok területén lévő magyar alapítású egyházak és testületek választott képviselőiből alakult azzal a céllal, hogy időről-időre hangot adjon a szabad földön élő magyarság felfogásának és kívánságainak, — a mai napon 16- ik közgyűlését és nemzeti Congressust tartván Washingtonban, az amerikai magyarnyelvű sajtó 100 éves jubileumát s koreai hőseinket is ünnepelve és kegyelettel emlékezve az 1848- 49 évi magyar függetlenségi háború ezen a napon kivégzett vértanúira, — parancsoló szükségét érzi a következő nyilatkozat megtételére: a. ) Mivel az AMSz és Congress gyűlésének vezérmotivuma “Our share of responsibility to preserve American freedom,” hivatkozva azokra a nemes hagyományokra, melyek a függetlenségi háborúban az amerikai szabadságért hősi halált halt Col. Commandant Michael Kovats és az itt Waldo Emerson által a “szabadság angyaláénak nevezett Kossuth Lajos, valamint az amerikai polgárháborúban vitézül harcolt számos magyar tiszt és közkatona emlékezetén át töretlenül hatják át milliónyi magyarságnak lelkületét: ünnepélyesen jelentjük ki, hogy teljes hűséggel állunk befogadó hazánk oldalán elnökünk és kormánynuk minden olyan törekvésében, mely az állami függetlenség, polgári szabadság és emberi jogok örök időkre szóló biztosítását célozza. % b. ) Mivel azonban tudjuk, hogy néhai nagy államférfink szerint nem lehet a világ egyik fele szabad, amig a másik fele rabszolga: tisztelettel hívjuk fel elpökünk és kormányunk figyelmét uj ra meg uj ra azokra a közismerten embertelen s minden egyéni és politikai szabadságot lábbal tipró állapotokra, amelyek az u. n. Vasfüggöny mögé szorított népek életét nyomorulttá teszik. Ezzel kapcsolatban azt kérjük tehát, hogy a még — legalább is egyoldalűlag — érvényben levő szerződések helyes értelmezése szerint, az erre illetékes szerven keresztül, kormányunk rendeltesse vissza a Szovjet által leigázott országokból az ott illetéktelenül tartózkodó vörös hadsereget s a kommunizmus „istentelenül garázdálkodó ügynökeit. Azt követőleg pedig adjon módot a ma még igában tartott nemzetknek s közte a kommunizmus elleni magatartásáról már két választáson is bizonyságot tett magyar nemzetnek, saját állami életüknek saját akaratuk szerinti berendezésére. c. ) Mivel pedig meg vagyunk győződve arról, hogy a világnak egészséges uj rendje csak az igazságon és méltányosságon épiilhet fel, továbbá arról is, hogy a második világháború magvait az elsőt követő igazságtalan és méltánytalan békeszerződések vetették el: legyen szabad lelkiismeretünk szerint megállapítanunk azt, hogy a felszabadítandó nemzetek — s köztük első sorban az első háborút követő trianoni béke által legjobban sújtott magyar nemzet, mely a két háborúnak inkább csak áldozata, mintsem okozója vagy bűnöse, méltán várhatják úgy az első, mint a második háborút követő békeszerződések örök elégedetlenséget és nyugtalanságot okozó pontjainak minden érdekelt felet kielégítő revízióját. Reménységet és indokot ad erre az a tény is, hogy az első trianoni békét az Egyesült Államok illetékes szerve sohasem ratifikálta, a másodikban garantált jogokat pedig a Sovjet semmibe véve, a nemzetek függetlenségét s népünknek szabadságát elrabolva, a szerződéseket sorozatosan megszegve, azokat önkényüleg hatálytalanította. d. ) Hittel valljuk, hogy az a magyar nemzet, amelyből származunk s az a magyar nép, melynek vágyait ismerjük, ősi függetlenségét, szabadságát, a nemzetek közti egyenlőséget s a szomszédaival való békés együttélést őszintén kívánja egy olyan tiszta keresztyén demokráciáju szövetségben, mely erős bástya lehet a bármely oldalról érvényesülni kívánó totalitarian törekvéssel szemben. Ebben a tudatban kérjük tehát elnökünket és kormányunkat arra, hogy a már sokáig nem halasztható rendezéskor, a rendező hatalmakkal egyetértésben, a felszabadítandó magyar nemzetnek biztosítsa a független állami és szabad polgári élethez való jogát. U- gyanakkor pedig tegye lehetővé a dunai kis nemzeteknek egy e-Vasárnap, október 11-én nevezetes nagy napja lesz a New Brunswick-i magyar görögkatolikusoknak: ekkor ünnepli az egyházközség alapításának 40-ik évfordulóját és ekkor fogja megszentelni az uj ra festett templomot őexcellenciája Ivancho Dániel püspök ur, az amerikai magyar és orosz-szertatrásu görög katolikusok főpásztora. A templom-szentelési ünnepély, illetve egyházi szertartás délután pontban 4 órai kezdettel lesz a Hjgh Street-i ujrafestett gyönyörű templomban. A Piisgészséges gazdasági és politikai federációba történendő önként tömörülését. e.) Amidőn pedig mindezeket kinyilatkoztatjuk és kérjük, hivatkozunk arra, hogy az 1941- ben s azt követőleg kiadott és kormányunkhoz benyújtott deklarációink szelleme szerint mi, istenfélő és befogadó«* hazánk^ hoz hü amerikai magyarság, a második világháború alatt is, úgy vagyonban, mint verejtékben és vérben minden lehető áldozatot meghoztunk a győzelemért, mely a szabad világot fenyegető diktatúrák eltörlését célozta. Most azonban, amikor nyilvánvalóvá lett, hogy a levert fascizmus és nácizmus helyébe a vörös sovjet diktatúra fenyegeti nemcsak a kis, de a nagy nemzetek szabad életét is: egyenesen becsületbeli kötelességünknek ismertük, hogy az amerikai szabadság megóvása iránti aggodalmunkban a Sovjet által leigázott kis nemzetek s közte a mi származásunk népének égő sebeire irányítsuk a figyelmet. Mert ezek a sebek az egy és oszthatatlan szabadságot* is fertőzéssel fenyegetik. Elválasztó hegyek, óceánok vagy erődök ma már nem biztosíthatják a világ egyetlen nemzetének szabadságát sem. Szabaddá kell tenni minden nemzetet, hogy mi magunk is szabadok maradhassunk. Az ezért való áldozatos munkára s ha kell harcra, az általunk képviselt magyarság mindig készen áll. Isten minket úgy segítsen! Az Amerikai Magyar ■ Szövetség: SZÁNTAY DEZSŐ AMSz. országos elnöke DR. UJLAKY FERENC Igazgatóság elnöke BALOGH E. ISTVÁN központi titkár. pök úr mellett a szertartásban szolgálnak: Ft. Stim János esperes (Passaic), Ft. Dr. Marina Gyula kanonok (Manville) — diakónusok: Ft. Mackow J., Ft. Gajdos Albert (Perth Amboy) — ceremóniamester: Ft. Dr. Sereghy László (Pittsburgh) — cronifer: Ft. Felock Miklós (Trenton) — petifer: Ft. Hanáth Miklós (Perth Amboy) és — természetesen — részt vesz a szertartásban maga az egyházközség lelkészt, Ft. Dr. Dunda Ernő is. A templom-szentelési ünnepély után, este 6:30 órai kezdet tel jubileumi bankett lesz a Szt. László Hallbán, amely egyszersmint tiszteletadó díszvacsora is a Püspök ur tiszteletére. A bankett előírás szerinti műsora a következő lesz: — Amerikai és magyar Hymnus — Pauk Eöry Margit elöéneklésével énekli a közönség. — Köszöntő és virágcsokor átnyujtás a Püspök urnák: Bessenyei Tériké, angolul, Csuhák Pista magyarul. — Asztali,ima: Ft. Gajdos Albert. — Tósztmester Takács József, városi biró. — Pauk Mamit, is. Cho;)\-ka István alkalmi énekszámai.— Kish Ferenc International zenekara muzsikál. — Üdvözlő beszédet mondanak: HRDLLIDLOL nak: Ft. John Stim g. k. esperes; Ft.^Marina Gyula, Horváth Lukács, városi tanácsos, a hivatalos város képviseletében; Pauk János az egyházközség nevében. — Ünnepi beszédet mond M. Rév. Ivancho Dániel, D.D., g. 1c. püspök. — Bemutatások. — Záróbeszéd: Ft. Dr. Dunda Ernő, az egyházközség lelkésze. — Záróima: Ft. Roskovics Konstantin. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! Uj « VAlley 6—Hlllcrest 2 kezdetű telefonszámok Perth Amboy ban Szombaton, október 10-én éjfélkor a New Jersey Bell Telephoné Co. üzembe helyezi az uj automata (diai) telefonközpontot Perth Amboyban s ezzel egyidejülég minden itteni telefon-előfizető uj betüjelzésü és kulcsszámu telefonszámot kap. Mai lapszámunkban már mindert egyes hirdetőnknek ezen uj számát találják olvasóink. 1// / • 1 uzmegelozesi Hét” Ez a hét, október 4-10 a tűzmegelőzésére irányuló törekvésnek országos hete Amerikában. A hatóságok, tűzoltók, biztositó társaságok, stb. ez alkalommal ismételten rámutatnak azokra az okokra, amik legtöbb esetben a tüzeket okozzák és azokra a helyekre, ahol.a legtöbb tűz kezdődik . . . Ha tisztán tartjuk házunk táját, padlástól-pincéig, garázsig kidobunk minden olyan lim-lomot, gyúlékony dolgot, amik a tűz legközönségesebb fészkeit képezik, akkor nagy mértékben hozzájárulunk a tüzesetek megelőzéséhez. Ne csak ez a hét, de az évnek minden hete legyen hát a “tűz megelőzésének” a hete! Gondoljunk arra, hogy a legközelebbi tűz a mi házunkban gyulladhat •ki , .- . Adakozzunk a “pirostollas célra” Nevezzük azt “Community Chfcst”-nek, “United Fund”-nak, vagy bárminek, ma már mindenki tudja Amerikában, hogy mi a “piros toll” jelentősége ... Az évnek ebben a szakában országszerte gyűjtenek a pirostollas célra, a különböző társadalmi jótékony intézmények céljaira egyszerre, együttesen. Amikor a Piros Tollas célra most adakozunk, egyszerre adunk a Salvation Army-nak, a Y.M.C.A.-nek és egy sereg más helyi intézményünknek, amelyek az év során nem jönnek többé hozzánk, külön-kíilön is kérve adományunkat. Amikor a gyüjtőkampány egy megbízottja, önkéntes munkálkodója ajtónkon bekopog adományunkért, adjunk bőkezűen, adjunk azzal a gondolattal, hogy egyszerre adunk több intézményünknek s hogy azáltal, hogy ezeket az intézményeket segítjük, önmagunknak is jót teszünk valamiképen: akár saját, akár rokon-gyermekek javát, vagy szegény, rászoruló embertásainkat segítjük . . . mányzójelölt a Middlesex megyei választópolgárokhoz. Délben a Roger Smith hotelben az üzletemberek részére mondott tartalmas nagy beszédet, délután 3 ói'akor egy tea délután alkalmával 300 főnyi közönség előtt a Pines vendéglő nagytermében közel félórás beszédben ismertette programját, este a milltowni Republikánus párt vacsoráján a Linwood Grove vendéglőben jelent meg. Paul L. Troast mérnök, üzletember, közel egy fél esztendeje indította el kampányát a kormányzói állásért. Azóta fáradhatatlanul utón van, naponta sokszor, ötször, hatszor is beszél a választókhoz, legszívesebben minden egyes polgárral megismertetné az ő programját — amely egy mindenre kiterjedő alapos és komoly tanulmány. Mi áz a hajtóerő, ami Paul L. Troast kormányzójelöltnek erőt ad, a kitűzött nagy piunkához? Paul L. Troast mint mérnök és üzletember, fanatikus hittel és lelkes szeretettel bízik New Jersey állam jövőjében. Mint mérnök alkalma volt munkásaival együtt dolgozni, tudja hogy nincsen lehetetlen, megoldhatatlan feladat, amelynek egyik legszebb bizonyítéka a New Jersey Turnpike megépítése. Paul L. Troast-ot az sem zavarta, hogy voltak sokan, akik kétségbevonták, hogy a Turnpike-ot meg lehet építeni —- elő lehet teremteni azt a 228 millió dollárt, ami az ut megépítéséhez szükséges, A kitűzött időben elkészült a csodálatos mesterut — és ez a hatalmas brilliáns munka száz százalékig igazolta Mr. Troast elgondolását. Nemcsak bebizonyosodott, hogy szükség van erre az útra, hanem az is kiderült, hogy kétszer olyan gyorsan kifizeti magát mint ahogy azt eredetileg tervezték. Ma Amerika mérnökei, tervezői az egyik legszebb és legsikerültebb mesterutnak tartják, a Turnpike-ot, amelynek létrehozása kétségkívül Paul L. Troast zseniális elgondolásának köszönhető. Az álom ut építése alatt az egész állam konstrukciója, szerkezete feltárult Paul L. Troast előtt — aki egyben elérkezett életének nagy fordulópontjához. Könnyű lett volna fürödni a Turnpike megépítésének sikerében, 58 éves korában sikerének tetőpontján visszavonulni a nagy munkáktól és vállalkozásoktól és egy nagyszerű feleség, sikerült gyermekek és szép unokák körében csendesen leélni azokat az éveket, amikor a legtöbb ember amúgy is hajlandó arra, hogy megkímélje magát a nagy vállalkozásoktól. Paul L. Troaét, akinek minden munkáját komoly siker koronázta — miután alaposan megfontolta a reá várakozó feladat súlyát és jelentőségét — a nehezebbik utat választotta. New Jersey állam sokat fejlődött a legutolsó generáció életében. Úgy ipari mint mezőgazdasági téren az állam polgársága sokat alkotott — New Jersey fejlődésére mindannyian méltán büszkék lehetünk — amely szoros összefüggésben áll az állam munkásságának szorgalmával és tehetségével. Ugyanakkor Paul L. Troast mint mérnök, mint tervező, mint tapasztalt üzletember jól látja az előttünk álló nagy feladatokat, ő szinte látnoki szemmel tervez, fáradoz egy gazdag, Boldog, fejlődőképes állam érdekében. Paul L. Troast tudja, hogy uj törvényeket kell hozni, hogy New Jersey állam lakosságát ne fosztogassák a játékszenvedélyből élő rackéteerek. Mint pártjának elismert vezére, még megválasztása előtt olyan javaslatok megvalósítását sürgette, amelyek nagyban hozzá fognak járulni az állam közbiztonságához és fejlődéséhez. Komoly hasznos üzleti elvek alkalmazását akarja megvalósítani az állami háztartás minden vonalán. Semmiféle állami adónak nem barátja — ellensége az általános eladási adónak, amely mindent megdrágítana (Sales tax). Paul L. Troást ki akarja terjeszteni az állami segítséget az iskolák számára. Ez az ő programjának egyik legfontosabb pontja — ő azt akarja, hogy minden gyermeknek meg legyen a lehetősége ahoz, hogy egészséges iskolában, modern tanteremben a legjobb tanítók körében nyerje el, azt a képesítést, amellyel felnőtt korában tovább fogja szolgálni államunk fejlődését. Ez csak egy része annak a gazdag programnak, amelyet Paul L. Troast maga elé tűzött —és amelynek megvalósítása érdekében már egy fél esztendeje lankadatlan szorgalommal dolgozik. Mint minden embernek, Paul L. Troastnak is vannak kritikusai. Sokkal könnyebb kritizálni, mint alkotni — de a tervező mérnök az állam érdekét szolgáló polgár nem ismer lehetetlen feladatot. Paul L. Troast kampányát a szavazópolgárok többségének akaratából — siker fogja koronázni. (V. L.) EZEN A HETEN Uj regényt kezdünk! Uj folytatásos regényünk - < Gárdonyi Géza: ‘AGGYISTEN BIRF cimü csodálatosan szép, igazán magyar regénye, amely minden bizonnyal tetszeni fog olvasóink legtöbbjének. Minden előfizetőnk, aki egy uj előfizetőt szeres lapunknak — akár a regény révén, akár máskép — 1 dollárt levonhat saját előfizetési dijából! Kérjük olvasóinkat, adják át szomszédaiknak, barátaiknak, ismerőseiknek'a lapot, akiknek esetleg még nem jár, hadd járassák ezentúl ők is és olvassák ők is ezt az uj regényt, amely Gárdonyi Géza, a nagy magyar iró egyik legszebb regénye, a magyar irodalom egyik remek alkotása! A múlt hét szerdáján a Pines Restaurantban tartott összejövetelen megjelent Paul L. Troast kormányzójelölt és a Middlesex megyei Republikánus párt jelöltjei, feleségeikkel együtt. A képen balról-jobbra, Eric Gavel, Assembly Mrs. Gavel, Mrs. Lillian Cicio, Assembly Leslie Bctcheler, Assembly, Arthur Larson, Freeholder, Paul L. Troast kormányzójelölt, A. Clayton Hollender Freeholder, Mrs. Clayton Hollender, Robert Brown Freeholder és végül William Goldschmidt Sheriff.
