Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-09-24 / 39. szám
1953. SZEPTEMBER 24. í A PESTI NEGYEDBEN #Kozli: ÖZV. BÁLINT ANTAUNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J. •V V V▼ V▼ ▼ ▼ ▼ ▼▼▼▼▼▼ ▼▼▼VVV Fizettek a Híradóra: Mrs. Gróf, Avenel 3 tallért. — Mihelyt lesz helyünk, betesszük azt a szép kis verset, azt üzeni a Szerkesztő ur. Mrs. A. Kovács, Leon Ave. 3- at.— ők is derék jó fizetők. Nem kell kétszer menni hozzájuk. A református parókián most ő dolgozik, mert amit ő megcsinál az meg van csinálva! Boldogan élnek kedves feleségével. Mrs. A. Küplen, Thomas St. 3-at. — Hogy van, régen nem láttam. Jöjjön el nálam, mutatok valami szép dolgot magának! Nem hivott meg a lánya lakodalmára. Na, majd a keresztelőbe!... Mrs. E. Szűcs, Grove St. 3-at. — Igen szépen tud varrni. Varrónő. Olyan sipkát varrt nekem, hogy gha felteszem, kilenc évvel fiatalabbnak nézek ki benne . . . Az ilyenre mondják, hogy gyerekcsináló sapka . . . gyereket csinál abból, akinek a fej én van! — Köszönöm, hogy olyan kedves hozzám! Mrs. Marincsák, Wildwood Ave; ords. Uj előfizetőnk! örvendek, hogy vissza jött közénk és megrendelte a Híradót. Bocsásson meg, hogy idáig nem volt megirva. A Sszerkesztő ur vékésinen volt s aztán olyan melegek voltak, hogy elvesztette valahol az Írásomat... Köszönöm a pártolást! Mrs. Bolyog, Florida Grove Rd. $4.50-et. — Igen jó előfizető a Mr. Bolyog, mert ha még hát-Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre, * izületésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, tkß jißÄJLAi 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal itemken) TELEFONJ F. A. 4-3044 PERTH AMBOY, TÍTJ Virágot táviratilag- is küldünk bárhová £WMKiairnii«auinamnBr»iv •». • i I MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS I | Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs| és kártalanitási biztosítás gyorsan és i előnyösen szerezhető be 8 I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i f \ 1 i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL; ESTATE S IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § —in—'iMiiinfi I—r:m«E síit mi a . a ,ia »...an«' nmiiwuiiaiimiiivinm^ EVERY CHILD SHOULD LEARN TO PLAY THE PIANO... Once you learn to play the piano you have accomplished something that will enrich your whole life. Listening to music is never as soul satisfying as making it yourself. Every boy and girl should begin learning how to play the ) piano during their school years; ...at GRIFFITHS RENT NOW — BUY LATER For very little money per week or month you can select a new spinet or grand piano and have it delivered now. If you decide to keep the piano, within six months, all money paid for rental will he credited on the purchase price. CHOOSE FROM AMONG OUR FAMOUS MAKES • Latest models in dark and light woods MAIL THIS COUPON I am interested in renting a................................. (indicate Grand, Spinet or Upright) Name........................................................................ Address......................................................................... Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey” GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE rálékban volt is, megfizette kétszer a $4.50-et egymás után, hogy becsülettel lerój ja tartozását. Köszönjük Szépen! Jó érzés látni, hogy vannak ilyen lel-» kiismeretes hátrákosok is! Hiszem, hogy magára aztán igazán nem lehet rámondani, hogy “aki másnak vermet ás . . .” Mrs. S. Keller, Amboy Ave. 3-at. — Jó előfizetők ezek az én jó szomszédaim, nem kell kérni se tőlük. Sok munkájok közt sem feledkeznek meg semmiről. Nem tudom, hogy tud olyan sokat dolgozni a kedves Mrs. Keller? Még a nyaralójukba is kiruccannak, a Mr. Keller fütyülve jár a márketra ... Köszönj ük a pártolást! És még fizetett a Mrs. S. Zupko, Thomas St. 3-at. — Rendes, jó előfizető. Sajnálom, hogy beteges. Kérem Istent, adjon magának türelmet és javulást. Ha tudna szerezni nadályt és felfőzni és gőzre tartani magát, kissé jobban volna . . . Kétszer egy héten. Mrs. Horváthtól a 3 évi hátralékot jószivvel elfogadjuk s azzal rendezve lesz a lap és minden rendben lesz. Ezt üzeni a Szerkesztő ur. Az alábbiak már előbb fizettek, de csak most került elő a lista: Mrs. Fülöp, Smith St. 3-at. Hallom, hogy vettek egy szép házat. Őrülök! Majd egyszer meglátogatom a szép uj lakásban. Mrs. Pável, Brace Ave. 6 tallért. — Nagyon szép beszédű, szelid nő ... no mert neki is Kára a féloldala ... az én rokonom ... Sajnálom, hogy beteges a Mr. Pável, operálva is volt. Ö- rülök, hogy sikerült. 39 évet dolgozni egy huzamban, az nem tréfa .. . Az Isten adja vissza az erejét, hogy éljenek még boldogan, sokáig! Köszönöm, hogy olyan kedves és oly szívesen fizetett a Híradóért. Még utána kell nézzünk, hogy kinek a nevét felejtettük ki, mert a levelek elvesztek valahol... Folytatom. BÁLINT NÉNI “BIZONFI” magyar-angol, qngol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. lADJA EL MOST • kocsiját, amíg az árak még magasaki Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érf.*; | Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Nagy demokrata piknik JOHN WOLCZANSKI A Perth Amboy városi demokraták most vasárnap, szeptember 27-én délután Metuchenben, a • Danish Home Grove-ban nagy kampány-nyitó pikniket rendeznek, amelyen 30 Door Prize nyeremény lesz kiosztva, több mint 20 műsorszám lesz a Variety Show keretében és d. u. 4:30-kor maga Robert B. Meyner demokrata kormányzójelölt fog beszédet mondani a helyszínen. Beszélnek még: David T. Wilentz, Edward J. Patten, Joseph Rooks és Sámuel Convery. Ingyen italok, ingyen autóbusz szállítás Perth Amboyból. Részvételi jegy ára összesen csak $1. A gondosan összeállított Variety Show műsor rendező bizottságának az élén John Wolczanski áll, a helyi lengyel hetilap társtulajdonosa, Bemard Vogel állami szenátor titkára. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű jisztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Markit Street Tel. P. A. 4-1616 szemüvegek mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgálat Sör. Lester Mann szemész «. optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! Egy fontos lecke az életben . . . ! A fiatalok felnövésében és felnevelésében egy igazán fontos tényező annak idejekoráni megtanulása, hogy hogyan bánjunk a pénzzel! Az ön gyermeke saját bank-betétje és az a kamathozadék, amit az után nyer, elegendő lehet arra, hogy külön leckéket vegyen a zenéből, táncból, stb. ... és könnyítse az útját a high school elvégzése utáni továbbtanulásnak is. Nyisson egy TAKARÉK-BETÉT számlát gyermekének nálunk most, hogy nőjjön . . . takarékosan . . . sikeresen! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Szalkay Juliska Woodbridgen <________ A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sarkán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikája mellett jól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Club érdemes vezetői most vendégszereplésre kihozatták Szalkay Juliskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, valamint a Facet Opera Co. és a Brdigeporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuhák Pista zenekarával fog fellépni. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de persze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk LICHTMAN BROS. Cserélje ki öreg masináját egy csodás "MAGIC CHEF" GÁZTŰZHELYRE! Amerika egyik /eghiresebb gyártmányú gáz-tűzhelyéből nagy választék található üzletünkben. Gyönyörű kivitelű legújabb modelek, újfajta égőkkel, újszerű broiler-rel. Élvezet ezen főzni! Könnyű a főzés rajta és könnyű tisztítani. Jöjjön, nézze meg, hasonlítsa össze, vegye meg ! A LEGNAGYOBB BECSERÉLÉS! ENGEDMÉNYT ADJUK RÉGI TŰZHELYÉÉRT...!! 6 ■ ;— i ..'.'f; i'"-1 . . ■■■hm ,;f1 ^ B I I 'EÍI'S.I,? I B 'l.l 'l'il i:;Kl l!l ll ailT j 30 “AJTÓ - DÍJ” j y nyeremény ... 1 1 ■ I 20 érdekes szám ■ ■ -i i j a Variety Show-ban ! ■ Belépti dij $1.00 I INGYEN INGYEN SSe j NAGY DEMOKRATA I PIKNIK I B i most vasárnap, Szeptember 27-én a p I Danish Home Grove-ban | ü Metuchen, N. J. a . . . . „ i Mindenki hivatalos, aki egy kellemes vasárnap gj délutánt akar eltölteni! g Az Árak Már OLY könnyű használni és ^ e tisztán tartani— tfl T| j f\§ ÉHÉ. 5 O OLY igazán szép! | .^01 NEM KELL ELŐLEG SE! $1.75-t hetenként ! I Magyar Üzleti-Magyar Kiszolgálási-Magyarul Beszélünk! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-5890 (A Five Corners közelében)
