Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-09-17 / 38. szám

2-ik oldal 1953. SZEPTEMBER 17. Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­sági Kör a hónapok első és har-FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán SZEPT. 23-ÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL folytatólagosan bemutatásra kerül: Közkivánságra két kitűnő magyar film egy műsoron SÁRDY JÁNOS a legnépszerűbb magyar dalénekes főszereplésével, minden eddigit fe­lülmúlóan szép szivet-lelket gyö­nyörködtető magyar film, a “KALOTASZEGI MADONNA” További főszerepekben Adorján Éva, Tompa Pufi, Vizváry Maris­ka, Petrovich Iván, Rajnay Eiiy, Makiáry Zoltán, Kalotaszeg népé­nek apraja-nagyja, a falu cigány zenekara — valamint Jávor Pál, Tolnay Klári ragyogó szépségű magyar filmie, a “TOPRINI NÁSZ” Ragyogó három órás magyar szórakozás! madik csütörtök estéjén; Ifjú­sági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. A WOMEN’S^ GUILD (Fiatal Nők Köre) sütemény vásárt tart most vasárnap délelőtt az angol istentisztelet és a magyar isten­­tisztelet után is a templomalatti teremben. Egyben kaphatók lesznek a templom másával éke­sített j ubileumi emléktányérok is. A NŐIKÖRNEK gyűlése lesz most vasárnap délután fél há­romtól kezdve a templomalatti teremben. MOST SZOMBATON fél 10- kor újra megnyílik a heti bibiliai iskola. Kisdedóvóba felvett gyer­mekektől kezdve konfirmációi oktatásra érett gyermekekig nyitva van minden gyermek szá­mára. A TEMPLOM külső, a paró­kia külső és belső festési munká­latait $2435.00-ért, mint a leg­olcsóbb árajánló a Spivack Brothers nevű cég kapta, az egy­háztanács egyhangú határozata alapján. Ami kőmives munka kívántatik, különösen az iroda megrepedt hátsó falának mege­rősítésén, azt Kovács Sándor fogja elvégezni, mig az ácsmun-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldó, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 kát (templom és iskola ajtajá­nak javítása) földszinti screen­­ek a parókiára, edényszekrény és edényfelvonó banketti felszol­gálások megkönnyítésére az is­kolában) Nicholas J. Post-tól várjuk. A parókia porch-ának kettős aluminium ablakokkal és ajtóval ellátása $800.00-ba ke­rült. Ezt a munkát szintén árlej­tés alapján adta ki az egyház­tanács. SZEPTEMBER 27-IKÉN a rendes időszámításhoz térünk vissza és az a szerint vett 9 és 10:30 szerint tartjuk templomi istentiszteleteinket. A LINDENI testvéregyház­nak szept. 27-ikén délután lesz­nek a templomszentelési ünnep­ségei. Híveink hivatalosak. Igyekezzenek is elmenni és lás­sák, mit segtiettek testvéri ado­mányaikkal .Bankettjegyek kap­hatók a lelkészi és templomi hi­vatalban. A saját hivatalos ju­bileumi ünnepségünk dátuma november 15. hírek . i MONDATBAN ECKHARDT TIBOR, a ma­gyarországi Kisgazdapárt egy­kori vezére, — aki még a máso­dik világháború kezdetekor, 1940-ben jött Amerikába, hogy itt a magyar érdekek képviselője legyen, — Japánba megy előadó­­kőrútra. (Eckhardt annakide­jén, amikor a “Szabad Magyar­­országért” mozgalom megindí­tásakor végigjárta a nagyobb a­­merikai magyar telepeket, vidé­künkön is megfordult és több be­szédet mondott.) A VERHOVAY Segély Egy­let Igazgatósága a jövő héten tartja őszi gyűlését, amelyen bi­zonyára afelett is dönteni fog­nak, hogy az geylet referendum­szavazással elhatározott uj ne­vét végre bejelentsék és minél hathatósabb módon ismertessék az amerikai magyarsággal és az­után minden rendelkezésre álló eszköz igénybevételével igyekez­zenek azt a köztudatba átvinni... Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész ELŐKÉSZÜLETEK. Temp­lomszentelési ü n n e pélyünkre folynak az előkészületek. A templomszentelés szept. 27-én d. u. 4 órakor kezdődik (1135 Clark St., Linden, N. J.) Az is­tentiszteleten részvételét jelen­tette be már több gyülekezet. Szeretettel kérjük a testvéreket, szerezzék be előre a jegyeket. A diszbanket a Polish National Hallban (300 Roselle St., Lin­den, N.) lesz. Kedves Kálmán és Hack Imre kiváló zenekara és Miss Ann Bennett fogja szóra­koztatni kedves vendégeinket. Templomunk építése közele­dik a befejezéshez. A külső fes­tési munkálatokat Varanay Jó­zsef testvérünk végezi. Iskolánk is épül. A munkálatokban egy­háztanácsunk buzgólkodik. Az é­­pület már tető alatt van. A belső munkálatok egyrésze is készen van ugyan, de még itt sok a ten­nivaló. Minden segítő testvérre Isten gazdag áldását kérjük. Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Közgyűlésünk kimondotta, hogy templomunk ünnepélyes felszentelése 1953 szept. 27-én, vasárnap d. u. 4 óra kezdettel lesz, melyre már most szeretettel hívjuk egyházunk tagjait, azok barátait és minden testvért, kik egyházunk épülésén velünk ör­vendezni óhajtanak. Az építkezés tovább folyik és minden segítséget hálásan és kö­szönettel fogadunk. Templomunk mellé áldozatos szívvel és boldog jövendőben bi­zakodással építjük már iskolán­kat is. A munkálatok Thoma Márton gomIp<jr. >5 ifjú Lenchés Ferenc presbiter vezetésével folynak. Nagy örömünkre szol­gál, hogy áldozatos gyülekeze­tünk immár gyermekeink szá­mára épithet helyet, hol szent vallásunkban és őseinktől vett szent örökségeinkben oktathat­juk őket. MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTELY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb^, bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY L O U N G E 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK Szalkay Juliska Woodbridgen A woodbridgei hires Melody Club nevű mulatóban, amely a Main St. és Amboy Avenue sar­kán van, minden szerdán este magyar estély van már hónapok óta, mely alkalmakkor Csuhák Pista és zenekara nagyszerű magyar cigánymuzsikája mel­lett jól mulat és szórakozik a vendégsereg ... A Melody Club érdemes vezetői most vendégsze­replésre kihozatták Szalkay Ju­liskát, a new yorki Zimmerman vendéglő és éjszakai mulató, va­lamint a Facet Opera Co. és a Brdigeporti-i Tokay nagyszerű és nagynevű éneskesnőjét, aki szerdán esténként Csuhák Pista zenekarával fog fellépni. Érdemes elmenni a Melody Clubba akármelyik este, de per­sze, magyarok számára a szerda esték különösen élvezetesek . . . Magyar mozi­­előadás Fontson SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL ! A Fords Playhouse minden második szerdán este 6 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, szept. 23-án két remek film lesz egy műso­ron: a “Kalotaszegi Madonna” és a “Toprini Nász.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. PKIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIllinilllllllUIIIMllllliJllllllllllfflIlimMW Daloljunk... f nmiinniRimiiinniiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiuuiiiuiiiuiiiuiiiiiiiiiiuiMiiiuuiiiiiiuuiiiiimiiiuaiuuiuiiiuiiiiiiiiiitiiuiiiiuiiuiiiRiiiuiiiiiiiuiiiuiiu^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a híres Kára-Németh rádió-zenekar gyű jteményéből: Sárgul már a kukoricaszár . . . Sárgul már a kukoricaszár, vadvirágos, madárdalos a határ, Szép galambom, tubi-tubicám csipkés-széíü jegykendővel vár énrám . Csipkés-szélű jegykendővel, Kicsi szived szerelmével légy az enyém kis babám! Sárgul már a kukoricaszár az 'én szivem, kis galambom, téged vár! Sárgul már a kukoricaszár, Párosával költözik a kis madár Árva fészek a ház ereszén: hét faluban első legény az enyém Első legény, nótás legény, Te vagy a szivem közepén, fészket raknék veled én . . . Sárgul már a kukoricaszár párosával költözik a kis madár . . . Levelem, levelem . . . Levelem, levelem, utolsó levelme, Mondd el egy asszonynak, hogy mi történt velem . . Mondd el néki, mondd el, messzire kell mennem, De a szerelmünknek sirig rabja lettem . . . sírig rabja lettem . . . Rongy lett a ruhám is, rongy lett a reményem, Mielőtt meghalnék, Írjon egyszer nékem . . . Rózsaszín papirra csupán egy sort Írjon, Azután ne várjon, azután ne sírjon . . . Koszorút se küldjön majd a ravatalra, Koldus halottaknak, nincs szüksége arra, nincs is joga arra . . . Vásárhelyi hires . . Vásárhelyi hires promenádon, A rózsámat minden este várom; Minden este vqrom ... mégse jön a párom . . . A vásásrhelyi hires promenádon... Minek is van kék szem a világon, Ha a rózsám nem lehet a párom? Nem lehet a párom . . . mégis mindig várom A vásásrhelyi híres promenádon... VÁGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZÉT NAGY MAGYARORSZÁG térképe, a visszacsatolt felvidéki és erdélyi 1940-es határvonalak­kal. A Losonczy mérnök által ké­szített nagyalakú falitérkép. Ára $1.00. Kapható a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St., New Brunswick, N. J. (Postán csak összehajtva tud­juk küldeni, vagy 25 cent felár­ral csöves csomagolásban.) VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra leszl------Est. 1918--------33 ÉVE szolgálja' lelkiismeretesen Perth Amboy és környék* népét — a JOHN S. ÍMfTRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, $1 J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 „ csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Ziíahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA /’Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET ' KABARÉ és TÁNCMULATSÁG a Szent László r. k. egyházközség kebelében működő Holy Name Society rendezésében. most szombaton, szept. 19-én este 8 órától ????-ig a Szent László Hall-ban A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK hires rádió-zenekara muzsikál! Belépti dij $1.00 — Mindenki hivatalos, aki egy jót akar mulatni! A Lindeni Független Magyar Ref. Egyház 1953 szeptember 27-én d. u. 4 órakor tartja TEMPLOMSZENTELÉSÉT Erről Isten iránti mélységes hálaadással örvendezve tudatjuk mindazokat, akik isten ,s magyarságunk ügyét szivükön viselik és szeretettel hívjuk meg örömünnepélyünkre, 1135 CLARK ST., LINDEN, N. J.-be A tempíomszentelás után 6 órakor DISZBANKETTET tartunk, melyen kedves vendégeinket Kedves Kálmán és Hack Imre kitűnő zenekara és Miss Ann Bennett énekmüvésznő fogja szórakoztatni. A résztvenni szándékozók, ha jegyet előzetesen még nem vásá­roltak, szíveskedjenek részvételüket előre jelenteni. Pártolja Hirdetőinket Készen vannak az őszi KALAPOK A híres $8.50 értékűek MÉG MINDIG ÁZ ÁRHOZ RAGASZKODÓ PINELLI OLCSÓ GYÁRI ÁRBAN $ 5 Uj őszi stílusban és színekben. Divatos, szép kalapok, közvetlenül & gyárból! Kalapokat készítünk megrendelésre, méret és fejforma sze­rint is ! «iii.M!;!iH!:!iH!!iini!iifihiii!iBuíHiiiiBiii!nn!iHí!;iiH:iif«9iiiMiiiniiinHiniariiiHiiaBii;iHiiiiiaiii,niiiH!ii!Hi!!!>9ii!iiau2g j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS -S Élet,- baleset-, automobil-, kornpenzációs­* és kártalanítási biztosítás gyorsan és * előnyösen szerezhető be I ■ Frank P. Siwiec & Co. Inc. I 1 1 I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE I ? IRODA UTJÁN 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ■ !■ Bi: H.'KT .IB: > ■, rHJi 0lr ■! ■! niü.HI-l'Ä1! Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,' születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, jioAiit 215 SMITH ST. (A Fir*t Bankkal (zeniben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS * szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk * SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készí­tett orvosságokhoz. —~ Jó ta­nácsért. jó orvosságért hoz­zánk jöjjön! Külföldi recep­teket is elkészítünk azonnal, pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J, GYERMEK ÖLTÖZETI CTKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 54 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva; havonta kap kamatot i jf^erth ^Jjrnboy. ^Óavinaó instItdtion Smith & Maple Sts. Perth Amboy, J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents