Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-08-27 / 35. szám

4-ik oldal 1953. AUGUSZTUS 27. — Est. in 1921 — PERTH AMQGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no aniwer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: Előfizetési ára $3.00 for one year $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) (Külföldre $4.00) Eritered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “I believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable, established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ‘‘I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laivs, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: Részlet egy ellesett, de sokat­mondó párbeszédből: — Lesz valami piknik,■ vagy mulatság most vasárnap, koma? — Nem tudom, mert nem lát­tam, hirdetést erre vonatkozó­lag a mi helyi magyar lapunk­ban ... Még a magam egyházá­nak a multságait számontartom, de amit mások rendeznek, arról rendszerint csak a lapból értesü­lök . . . Amelyiket pedig hirdet­ni sem érdemes, oda el se me­gyek . . . s — Hát bizony én is úgy vá­gyók, hogy az olyan piknikre és mulatságra, ami annyit sem ér, hogy arra tisztességgel meghív­ják a magyarságot, el se me­gyek . . .! Az egyik fogorvosi rendelőben történt, hogy Bajszos János ha­zánkfia éktelen ordításba tör ki. Megkérdi tőle a fogorvos: — Ugyan, miért jajgat, János bácsi, hiszen még hozzá sem ér­tem a kihúzandó fogához? — Az igaz — felelte János bá­csi — de a Doktor ur a tyúksze­memen áll s az fáj olyan bor­zasztóan...! Itt van egy sirvers, amit a Szerkesztő ur még nem közölt, mert bizonyára nem is volt meg a gyűjteményében. Úgy küldte ezt nekem valaki . . . Nekem a­­jánlotta, vagy ahogy mondani szokás, nekem dedikálta . . . {pe­dig nem is vagyok anyós). “Itt pihen már szép csendesen Egy áldott jó anyós, Bár anyós volt, de nyelvével Sosem maradt adós.” ....A virginiai dohány ültetvénye­ket mutogatták együk arra vető­dött barátunknak, még tavasz­­táján . . . Az ültetvényes magya­rázza : — Ez itt a mi dohányültetvé­­nynünk, teljes virágzásban . . . Amire a mi földing elgondolkoz­va kérdi: — Jó, jó, de mikorra érnek be a szivarok? . . . Annakidején, Magyarorszá­Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM-on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgykatlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vízzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermékek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll gon, az egyik vidéki kerületben szocialista jelölt lépett fel egy papjelölttel szemben. A szocia­listák szónoka teleszájjal szidta a papokat: — A papok — mondotta — évszázadok óta sötétségben tart­ják a magyar falvak népét. A papok tudatosan elbutitották a népet! A tömeg egy része helyeselt. Utána az akkor még fiatal Vass József — a későbbi népjó­léti miniszter — állott a dobogó­ra és igy kezdte beszédét: — Elhangzott itt az imént az a vád, hogy a papság elbutitotta a népet. Kérem az igen tisztelt választópolgárok közül mindazo­kat, akik úgy érzik, hogy a pap­ság őket valóban elbutitotta, je­lentkezzenek .. . Aki buta, tartsa fel a jobbkezét! Természetesen egyetlen je­lentkező sem akadt . . . Szörnyű váddal áll egy atyafi a bíró előtt : — Magát azzal vádolják, hogy agyonverte az anyósát -— mond­ja neki a biró a tárgyalás kezde­tekor. — Kérem szépen, a feleségem kért rá .. . — Hogy mondhat ilyet, maga utolsó gazember? Hiszen az a szegény asszony imádta az édes­anyját . . . — Az igaz!, de mikor aznap el­ment hazulról, mégis azt mondta nekem: — Miska, ha a mamát alvás közben egy légy zavarja, ne költsd fel, hanem SZÓ NÉLKÜL ÜSD AGYON . . . Hát megtet­tem .. .! Egy földink valahová a Poko­­nó-hegyekbe ment fel nyaralni a feleségével, de nemsokára ö ma­ga már itthon volt, az asszony pedig ott maradt . . . Valaki megkérdezte: — Hogyan tudtad rávenni a feleségedet, hogy egyedül ottma­radjon a hegyekben? — Van ott egy visszhang . . . Azzal felesel, mert nem tud be­lenyugodni, hogy a visszhangé az utolsó szó ... egy nap igy szól a tanítójához: — Édesanyám kérdezteti, hogy tetszik-e szeretni a libape­csenyét ? — Hogyne! — mondja örven­dezve a tanító. Aztán elmúlik pár nap, de a Jóska-gyerek nem szól többet semmit a libáról.. ■ A tanító vé­gül is előveszi a gyereket: — Na, Jóska, hát mi van azzal a libapecsenyével? i — Már nem aktuális — feleli Jóska — a liba közben meggyó­gyult . . .! Más baj nem történt. Tisztelettel; MRS. KOTKODÁCS Basáskodnak minden ügy­ben a vezető bolsi elvtársak Rövid, cswttanós párbeszéd: — Rólam már minden orvos lemondott! — Miért? — Mert egyiknejc sem fizet­tem . . . Az iskolában a Jóska gyerek Káros, a dolgozók érdekeit mélyen sértő jelenség tapasztal­ható egyes üzemekben az igaz­gató és a műszaki vezetők részé­ről ; j’elentéktelen vétségért, nem ritkán el sem követett hibá­kért pénzbüntetéssel sújtanak dolgozókat. Kovács Béla kubikos, a Gépe­sített Földmunkáló Vállalat dol­gozója beszámol egy esetről. A dolgozók egy csoportja felment az irodára s határozott hangon szóvátette, hogy sérelem érte. Megengedhetetlen hangon visz­­szautasitották őket s ráadásul személyenkint 50 dollár pénz­­büntetést róttak ki rájuk. A Láng Gépgyárból többen panaszolják, hogy gyakran a hibák alapos kivizsgálása és az érdekelt személyek meghallgatá­sa nélkül állapítják meg a pénz­­büntetéseket. Ha megfelebbezik a kirótt büntetést — hetekig, hó­napokig nem kapnak választ. A bíróságok ilyen felelőtlen “osztogatása” előfonóul a me­zőgazdaságban is. Felháborító esetet ir meg az abonyi József Attila kolhoz agronómusa. Vitás ügyek elintézésére tanács ülést hívtak össze. A tanácsülés idő­pontjáról értesitteték a érde­kelteket: a brigádok s munka­csapatok vezetőit. — Azok, akik véletlenül tudomást szereztek a megbeszélésről és pontosan megjelentek, — megunták a vá­rakozást az órákat késő kolhoz elnökre és a gépállomás vezető­re és eltávoztak. Végül is a ta­nácskozáson mindössze egy “fontos” határozat született: meg kell büntetni azokat a tago­kat, akik nem voltak ott az érte­kezleten, mégpedig a gépállo­űlllttlIIIIBIIIIIIIIilHIIIUIIlllllffliaillillllM H Daloljunk... I iinHminniiii...iibiiiiiiiiiii«^^ Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Selyemkendő . . . Selyemkendő, selyemkötény, selyemszoknya, Nem vagyok én ilyesmihez hozzászokva . . • Nem vagyok én ilyen-olyan cifra dáma, Mégis én vagyok a falu legszebb lánya . . • Sorban tart engem a falu, szegény árvát, Én őrzöm a falu összes libanyáját, Száz a libám, tizenhárom a gúnárja Néha-néha elmennék a tilosba . . Kimegyek a temetőbe . . . Kimegyek a temetőbe este későn, mikor senki sem látja . . . Ráborulok egy elhagyott, sülyedező, roskadozó fejfára . . . Kedves nekem ez a sirhant, amelyet más meg sem sirat, meg sem lát, Oda vitték, oda zárták boldogságom, menyországom csillagát . . Ősszel érik . . . Ősszel érik, babám, a fekete szőlő, Isten veled szép barna szerető! Bocsáss meg, ha neked valaha vétettem, Vagy ellened, babám, rosszat cselekedtem . . Kinek varród, babám, azt a selyemkendőt? Neked varróm, hogy legyél szeretőm! Négy sarkába négy szál szagos rozmaringot, Közepébe, babám, hogy szeretőd vagyok . . .! A Csap-utcán . . . A Csap-utcán végesteien végig, Minden kis kapuban rózsa nyílik, Minden kis kapuban kettő, három, (hej . . .) Csak az enyém hervadt el a nyáron . . .! másról hiányzókat 40-40 forint, a termelőszövetkezet részéről hi­ányzókat pedig 5-5 munkaegy­ség levonására, — írja a Szabad Nép. LEVELEKET KÜLDÜNK KI mindazon olvasóinkhoz, akik­nek előfizetésük lejárt és akik­nek eddig “mutatványként,” vagy valamely más okból ingyen járt lapnuk. Kinek-kinek a lelki­ismeretéhez és jó magyar érzé­séhez apellálunk, amikor .arra kérjük e helyről is azokat, akik levelet kaptak, vagy fognak kap­ni tőlünk, hogy küldjék, be elő­fizetésüket a lapra, akár mint uj előfizetőkét, akár mint régie­két... Hadd hozzuk rendbe végre könyveinket, előfieztési listán­kat és nyilvántartásunkat, ame­lyeken már hosszabb ideje dol­gozik kiadóhivatalunk. Akinek nem kell az újság, akit nem érdekel többé a magyar betű, mondja meg őszintén, e­­gyenesen, köntörfalazás nélkül és mi azonnal beszüntetjük a lap küldését. (Természetesen elvár­juk, hogy hátrálékát, tartozását mindenki rendezze, mert ezt igy Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1947 PONTIAC 4-ajtós Sedan .............................$695. 1947 STUDEBAKER 4-ajtós Sedan, Rádió, Heater ..........................$595. 1949 PLYMOUTH Station Wagon, Telj. félsz. Speciál! ........................$895. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-PlymoutH kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 kívánja a magyar becsület!) Mi nem kérünk adományt és nem akarunk “potyázni” senki­től, csupán az árát, a diját kér­jük a lapnak, amit hűségesen, pontosan küldünk mindenkinek, aki listánkon volt és listánkon kíván maradni. Ne kérjen és ne akarjon tőlünk se senki potyát, mert aki teheti, annak a címére járó lapért fizetnie kötelessége! Más azután az, ha valaki oly sze­gény, hogy nem áll módjában a lapért fizetni. Az ilyennek jó szívvel küldjük a lapot ingyen, ha kéri! VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hair’-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! OASIMIFTS LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás ---- Social Games ---- Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVALASÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő VAGJA Ki 1 GYŰJTSE ÖSSZE ! Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK KASZAKÖ .........90c, $1.25, $d&50 2b 30 32 . Darabja 4.00, lmp. acél KAPÁK, nagyság szerint EGYENES KASZANYÉL 3.90 $L40, :$1.50, $1.60, $1..70, $1.90 Importált Kaszakarika ..75c és 90c mP‘ ACÉL VILLÁS KAPA ..$1.40 Importált Kalapács és Üllő $4.00 Importált SARLÓK .................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló­helyén SUGAR BROS. tulajdonosok Tik Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­tésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL NYITVA MARAD LABOR DAY UTÁN IS A ZSIDÓ ÜNNEPEK ALATT, SZEPTEMBER 13-IG. Szeptember 7-töl 13-ig le­szállított árak: naponta személyenként $7.50 szoba fürdővel. «sum............. antfU&ti Ezt a 32 oldalas könyvecskét háziasszo­nyok számára irtuk. A célja az, hogy felfokozzuk érdeklődésüket az állam gazdasági termékei iránt és hogy mi­ként élvezheti azokat egész éven át. Tökéletesen megismerheti belőle New Jersey mezőgazdasági helyzetét. Szíve­sen küldünk egy példányt, ha kitölti és beküldi az alanti szelvényt. PUBLJCgSsEKVICE a Public Service, Room 8315 jfi I 80 Park Place, Newark, N. J. jBw Please send me a copy of “The Riches of W" 8 New Jersey”. - (l * Name.................................................................................. S Address............................................................................... J * R A'344- S3 y* 1 Jb *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents