Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-27 / 35. szám
2-ifc oldal 1953. AUGUSZTUS 27. Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint;. Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. ' A KÉR. IFJÚSÁGI KÖR a kora ősz folyamán egy “Variety Show” előadást tart az épitési alap javára. A program gazdagítására kérnek mindenkit, akinek valamire taleptoma Van a tiszta szórakoztatás terén (dal, zene, tánc, stb.). ANGUSZTUS utolsó vasárnapja minden évben az egyházunk megalakulásának az évfordulója. Mint ilyen, az idén az ötvenedik. Noha formális jubileumi ünnepségünk november 15-ikén esedékes, mégis méltó ez a tény a figyelembe vevésre. Kérjifk híveinket, hogy az Isten házában való hü megjelenéssel és a jubileumi épitési alapra adakozással emeljék ki a jövő vasárnapnak számunkra történeti jelentőségét. SZEPTEMBER 6-ikán uriszentvacsoraosztás lesz, amelyre lelkűnkben már most készüljenek a hívek. A Lindem Független Reh Egyház Hírei 1135 Clark St., Lividen, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldó, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi sziszeretné hozni? Ha igen, kövesen közreadjuk lapunkban. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esőtekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettef tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyájan. Közgyűlésünk kimondotta, hogy templomunk ünnepélyes felszentelése 1953 szept. 27-én, vasárnap d. u. 4 óra kezdettel lesz, melyre jnár rpost szeretettel hívjuk egyházunk tagjait, azok barátait és minden testvért, kik egyházunk épülésén velünk örvendezni óhajtanak. Az építkezés tovább folyik és minden segítséget hálásan és köszönettel fogadunk. Most vasárnap fogjuk megkonfirmálni Oroszi Irépke ifjú testvérünket, ki hónapok óta szorgalmasan készül err<? a nagy eseményre. Uj kenyér hálaadásra is jövő vasárnap terítjük meg az urasztalát és a szent jegyeket a híveknek kiszolgáltatjuk. Készitgessük azért magunkat, hogy a szent vendégségben méltó vendégeknek találtassunk! Csütörtökön este 7 :30 kezdettel bűnbánati istentiszteletet tartunk. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek s esedezzünk a kegyelem és irgalom Istenéhez, ki Atyánkká lett az Ur Jézus Krisztusban. A múlt vasárnap virággal díszítette templomunkat Mrs-. Orosz. Petercsák Andorné testvérünk nagy beteg. Imádságos sizvvel kérjük a könyörülő Istent, hogy töltse ki kegyelmét szenvedő testvérünkre. ' Gyülekezetünk lelkesedéssel készül nagy örömünnepünkre, mikor is templomunkat immár Istennek felszentelhetjük. Ez nemcsak nekünk, de egész kelet- Amerika magyarságának örömünnepe és testvéri találkozója lesz. Templomunk mellé áldozatos szívvel és boldog jövendőben bizakodással építjük már iskolánkat is. A munkálatok Thoma Márton gondnok és ifjú Lenchés Ferenc presbiter vezetésével folynak. Nagy örömünkre szolgál, hogy áldozatos gyülekezetünk immár gyermekeink számára építhet helyet, hol szent vallásunkban és őseinktől vett szent örökségeinkben oktathatjuk őket. CHRYSLER WINDSOR 4-AJTOS SEDAN Perth Amboyban átadva '2582 A KÖVETKEZŐ FELSZERELÉSEK FOGLALTATNAK BENNE ® Lég-süppedéses párnázás • Irányjelző lámpák • Hátsó, kitolató lámpák ® Aláspriccolás (Undercoat) • Ütköző-védők • Szivargyujtó ® Teljes folyású olajszűrő • Duda nyomó gyűrű ® Krómium kerékfedők ® Villanyos ablaktisztítók ® Vízmentes begyujtószerkezet ® KeztyütarJó kazetta lámpa Megvehet egy Plymouth Sedan-t oly olcsón, mint $1809 — Perth Amboyban átadva MEGFELELŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK ALACSONYABB HITEL-RÁTÁKAT SEHOL SEM KAP! The GROSS Co. Meghatalmazott CHRYSLER-PLYMOUTH elárusítók 437 Amboy Ave. Perth Amboy 4-4900 Az uj “menekültugyi törvény ismertetése Az Egyesült Államok Elnökének aláírásával 1953 augusztus 7-én emelkedett törvény erőre az uj “Menekült ügyi törvény,” mely az alábbi megoszlás szerint 214,000 személynek az eddig engedélyezett quotákon felül való bepocsáj fását teszi lehetővé. A bebocsájtásra kerülő személyek nemzetiségi megoszlása a következő: Német kitelepített és menekült .................. 90,000 Olasz menekült és hozzátartozó ............ 60,000 Görög menekült és hozzátartozó ............ 17,000 Holland menekült és hozzátartozó ............ 17,000 Volt lengyel katona ...... 2,000 Ázsiai és egyéb menekült a távol keletről ........ 5,000 Arab menekült és Nemzeti Kínai .......... 4,000 10 éven aluli árva........ 4,000 Egyéb menekült (ebbe tartoznak a magyarok) .......................... 10,000 Mqr az USA.-ban lévő menekült (status rendezés) .................. 5,000 A törvény végrehajtásának határideje 1956 december 31-ike tekintet nélkül arra, hogy az engedélyezett 314 ezer személy bejött-e vagy sem. A törvény három csoportot állít fel, amelybe tartozók a többieket megelőzően jöhetnek számításba. Ezek a következők: 1. Akik olyan foglalkozást űznek, amelyben az USA.-ban hiány van. (Ennek szükségességét a munkás elhelyező szolgálat (Employment Service) állapítja meg.) 2. Amerikai polgárok szülői, gyermekei és testvffei. 3. Törvényesen bevándorolt amerikai lakosok (resident alien) házastársai és 21 éven aluli nőtlen gyermekei. Minden bevándorlónak jótálló levélre van szüksége (assurance), melyben egy amerikai polgár teljes felelősséget vállal a bevándorolni szándékozóért úgy eltartás, mint munkába való elhelyezés tekintetében. Ilyen jótálló levél nem kell azoknak, akik a fentiekben említett 2, és 3, pontok alatti kivételezés alá esnek. Minden jótálló levelet meghatározott névre kell kiállítani, mert név nélküli jótálló levelet a konzul el nem fogadhat. A törvény a menekült fogalmának meghatározásánál két kifejezést használ: a “refugee” és “escapee.« “Refugee” minden személy, aki üldöztetés, az üldöztetéstől való félelem, elemi csapás, vagy hadművelet következtében távozott el, lakhelyéről és oda visszatérni nem tud. “Escapee” az a menekült, aki vallási, faji vagy politikai okokból való üldöztetés, vagy az üldöztetés miatti félelem következtében menekült ki valamely kommunista, vagy kommunisták által megszállott részéből Európának. Annál a csoportnál, amelybe a magyarok is tartoznak, a magyar törvény az “escapee” kifejezést használja. A törvény egyik menekült csoportnál sem tesz időbeli megkötést, tehát mindkét csoportbeli menekült bebocsátható az USA- ba menekülésének időpontjára való tekintet nélkül, ha egyébként a követelményeknek megfelel. Az előző menekült ügyi történytől eltérően a Kormány az útiköltséget nem fizeti meg, azt a jótállónak, a munkaadónak, valamely menekült ügyi szervezetnek, vagy a bevándorlónak magának kell megfizetnie. A bevándorló csupán az európai kikötőig való útiköltséget kapja meg. Aki árvát akar örökbefogadni, annak valamely menekült tigyi, szervezettel kell érintkezésbe lépnie, hogy először az árvát kiválasszák és azután az örökbefogadó részéről megkívánt követelmények igazolása után történhetik meg az örökbefogadás. Azok a menekültek, akik már itt vannak az USA.-ban de itt tartózkodásuk valamely oknál fogva rendezetlen a törvény alapján folyamodhatnak ügyük rendezéséért. Olyan menekültek, akiket korábban jogtalanul elutasítottak, most újra folyamodhatnak bevándorlásért, bár az elmúlt évek során eltöltött várakozás nem jelent előnyt a kérés elbírálásánál. Ezek az uj törvény rendelkezései, amennyiben bárki további részleteket óhajt megtudni forduljon lapunk Szerkesztőségéhez, vagy a fenti magyarázatot megktildő Kosa Agency-hez, (22 French Street, New Brunswick, N. J.) és a felvilágositást készséggel megadjuk vagy az illetékes hatóságoktól beszerezzük. Mi újság... DR. FREDERICK Frigyes György woodbridgei magyar orvost nevezték ki a Middlesex County Polio Centre vezetőjévé. A kibővített megyei polio.-kórház augusztus 15-én nyílt meg a Georges Road-on, North Brunswick-ban. DÓCS ALBERT és neje Iselin-ben lakó honfitársainkat, régi, hűséges olvasóinkat kedves meglepetésben része sitették mult szombaton este gyermekeik és hozzátartozóik, amikor házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából egy olyan jólsikerült partyt rögtöztek nálunk, hogy azt nem fogják egyhamar elfelejteni a meglepettek ... A mit sem sejtő házaspárt azzal készítették elő fiai, hogy mennek a moziba és amikor már készen voltak az öltözködéssel* nyílt az ajtó s jöttek a testvérek, a szülők, a rokonság a sok enni-innivalóval, ajándékokkal és szivbőljövő jókívánságokkal ... A sikerült meglepetési party-t Dócsék két fia, Albert (és felesége) és Ernő készítették elő, valamint Mrs. Does szülei, Fazekas András és neje és a testvérek, Mr. és Mrs. Hatrak és Mr. és Mrs. Stumpf (valamennyien Perth Amboy-i lakosok.) Id. Does Albert 15 éve dolgozik a Reading vasuttaásaságnál. Az amboyi Kálvin János ref. egyház tagjai. Idősebb fiuk, Albert a Madsen & Howell cég megbecsült alkalmazottja, a fiatalabb, Ernő pedig a Rutgers Egyetemen fogja folytatni tanulmányait. — Mi is szeretettel gratulálunk a házassági ezüstjubileumot ünneplő, példás életű házaspárnak és sok szerencsét kívánunk mindnyájuknak. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. jMérték bzerint, rendelésre is ■készitünk a legfinomabb anyagokból corsetekét, brazirokat, stb. Fűző j? vitásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzo-készitő Jó BIZTOSÍTÁST AKAR? i • V Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séílyei F. Lajoané) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. I Tel. 4-3580 a Hungária A VILÁGON SZÉTSZÓRÓDOTT MAGYARSÁG KÖZPONTI LAPJA Amerikába repülőgéppel érkezik. Megrendelhető a képviselőnél: Mr. Andrew Udvardy, 1581 First Ave. New York 28, N. Y. — vagy a központi kiadóhivatalnál: Hírszolgálata TELJES Állásfoglalása TÁRGYILAGOS, Politikájában FÜGGETLEN, Szellemében KÁRESZTÉNY, Harcában MEG NEM ALKUVÓAN MAGYAR! “HUNGÁRIA” — München 27, Fr. Herschel Str. 22, Germany A külföldi magyarság erős összetartó orgánuma a HUNGÁRIA PATRONIZE OUR ADVERTISERS Zalai Kobzos László: SZEMBEN A KÖDDEL” cimü nemrég megjelent verseskötete, amelyhez az előszót Nyirő József, a nagy magyar író irta, kapható (vagy megrendelhető) lapunk könyvosztályán, illetve a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. (Tel. CHarter 9-3791) — Ára $2.00. Aki szereti a szép verseket, $ hangulatos, kedves, könnyen gördülő stílusban, tehetséggel és hozzáértéssel megirt szép magyar költeményeket, az feltétlenül vegye meg a fiatal magyar költőnek ezt a 128 oldalas verseskönyvét. . .! 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg » után a betétei napjától számítva, havonta kap kamatot! f-^ertL Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. ySfemBki Federal DWosttXn^gjgce Corporation MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) Dienes. András: A Petőfi titok ................$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje .................2.00 Kakuk Marci kortesuton .................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ......................... 1.80 Tamási Áron Kikelet........ 3.5Ö $ Zöldág ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $0.50 Arnóthy Kriszta: WanJa $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ............................ 2.50 Márai Sándor: Bé|ce Ithakában, regériy, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A vei'hetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.p0 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg. ..............$1.40 13 almafa, reg................. 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. színes képpel .............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve .'.'.$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv ........................$3.75 Bitter-Pujir: Német-Magyar, Magyar-Német szótár,' # 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ....1......................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ..............................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát”...........$3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceátiia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés ................. $1.80 Egy pohár borovicska .. 2.00--------_____—|—|------i---—----------1---—----------------Krúdy Gyuj»: ÁLMOSKÖNYVE $3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi kopomban, reg..................$2.50 Kosztolányi Dezső A Véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ..........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ..........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............................. 3.00 Ppakovysky, a siket kovács ............... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................. .............$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Forr a bor, két kötet .... 6.00
