Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-08-06 / 32. szám
2-Ik oldal 1953. AUGUSZTUS 6. Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész Hagyományt kaptam most két hete, még pedig érdekes hagyományt ... A Szerkesztő urék elmentek vakációzni a hegyekbe s a cicát, amelyik nemrég kölykedzett, reám hagyták, hogy hát vigyázzak rá amig oda lesznek... Ha tüdtam volna, hogy egy anyamacskával és négy kis cicával annyi bajom lesz, nem vállaltam volna el a hagyományt... Még a temétőkerdtbe is bemásztam a kerítés alatt a macska titán, mert a temetőőr, akit a kerítésen "át arra kértem, fogja meg s adja át a macskát, azt mondta, nem fogja biz ő, mert nem akar macskakarmolást . . . így hát én kellet utána másszak a drót kerítés alatt ... Ezt is megértem . . .! Sok álmatlansággal járt ez a macska-biznic, ágyalni nekik s különös koszton etetni őket... És ez a huncut Cila minden éjjel máshelyre muffolja a fiait, hogy mire megtalálom, alig lélegzők. A fáskamarából az egész fát ki kellett hordjam, hogy megtaláljam őket . . . Még arra sem maradt időm, hogy megírjam, kik fizettek a Híradóra! Hát ezek fizettek: Mrs. Bállá, Amboy Ave., Woodbridge, 6 tallért. — Jól esett hallanom, hogy olyan szépen tudja a biblia-verseket . . . A Bibliát olvasni és azt meg is érteni nem kis dolog. Az Isten áldja meg magát még nágvobb értelemmel és friss jó egészséggel ! Köszönöm, hogy elfáradt hozzám! Mr. Sipos János, Cortland St. 6-ot — Derék, jó munkás magyar ember. Szót fogadok s leirom a legkedvesebb magyar nótát magának: “Páros csillag az ég alján, Egyik fényes, másik halvány, Én Istenem, mért is fáj agy nekem, Mikor azt a két csillagot nézem ... Az az egyik, mely úgy ragyog, Babám az a te csillagod . . . Hej, az enyém legyen az a másik, Az, amelyik alig-alig látszik...! Uj előfizető: Mrs. Gönczy, Hopelawn. Régi, jó ismerősöm, derék magyar nő. Isten éltesse friss jó egészséggel, hogy sokáig járathassa a mi helybeli magyar lapunkat! Köszönöm, hogy olyan kedves hozzám! Fizetett még a Mrs. Pável, Brave Ave. 6 tallért. Ő is régi jó ismerősöm, kedves, derék népek. Köszönöm a pártolást. Szeret* nék magának is-leírni talán egy szép dalt, vagy egy verset, de ezek a kismacskák nem hagynak békét nekem. Már angolul beszélek a Cilához, hogy megértsen és ne válogasson az ételben, de még igy sem hallgat reám . . . reám... Alig várom, hogy a Szerkesztő urék hazajöjjenek a Catskill hegyekből s vigyék a macskákat. (De azért egyet megtartok magunknak, ha lehet . . .) Folytatom. BÁLINT NÉNI A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY* LÁSZLÓ, lelkész Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N.. J. Tel. P. A. 4-0801 Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyájan. Közgyűlésünk kimondotta, hogy templomunk ünnepélyes i felszentelése 1953 szept. 27-én, vasárnap d. u. 4 óra kezdettel lesz, melyre már most szeretettel hívjuk egyházunk tagjait, azok barátait és minden testvért, kik egyházunk épülésén velünk örvendezni óhajtanak. Az építkezés tovább folyik és minden segítséget hálásan és köszönettel fogadunk. Az orvosi tudomány elismeri a méhfüllánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULA1D” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcre st Road, South Bend 17, Indiana. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETÉN, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET a% egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle). 188-an járultak az Ur asztalához múlt vasárnap. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének sstéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. NYÁRI MAGYAR NAPUNK még kint lévő jegyeinek megváltására sürgetjük azokat, akiket illet. ÉPÍTÉSI ALAPUNKRA U. S. Saving Bond-okat is elfogad egyházunk. Az alapra befolyó adományokat ilyen bond-okba fekteti egyelőre az egyháztanács is. Eztörtént a keasbeyi imaház teljes eladási árával is. TÖBBSZÖR MEGTÖRTÉNIK mostanában, hogy tagságdijaikkal némi hátralékban lévő testvérek tartozásaikat megérdemlik és rendezni kezdik. Ezt igen egészséges jelenségnek tekintjük és azoknak, akiket illet, követendő példaként ajánljuk. Úgy igyekezzék mindenki, hogy az év végére ne maradjon hátraléka. Ez is egy módja a jubileumi év megtartásáhak. FÜGGETLEN EGYHÁZI köz- és missziói alapunkról is szíveskedjenek áldozatos jó szívvel megemlékezni a hívek. Mjnt arról a lapokból is értesülhettünk, az Egyesült Államok és Kanad minden magyar református eredetű közössége összefogott a szétszórtságban lévő hittestvérek lelki istápolására, megalakítván a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségét. Hogy ebben a szervezetben méltó helyet foglalhassunk el, hozzánk méltóan ki kell venni részünket annak anyagi támogatásából is. És ez csak az egyik oldala a szükségnek, mert köz- és missziói alapunkból kell fedezni közegyházi költségeinket és uj gyülekezetek szervezésével erősíteni Független Egyházunkat is. A hármas cél mindenike megérdemelne bizony egy-egy dollárt, de adjon, ki mennyit tud, csak ne maradjon ki az adakozásból. Tagjainkat, mint a többi független gyülekezetek tagjait, rövidesen külön is megkeresi ebben az ügyben az egyházkerületi elnökség. Koreai magyar veteránok és hozzátartozóik figyelmébe... Az Amerikai Magyar Szövetség Országos Kongresszusa ez év október 6 és 7 napjain lesz Amerika fővárosában, Washingtonban. Az ORSZÁGOS KONGRESSZUS közebédjét, október 7-ikén, a KOREÁBAN szolgált magyar származású amerikai veteránoknak a tiszteletére s a KOREÁBAN hősi halált halt amerikai magyar katonák EMLÉKEZETÉRE kívánjuk tartani. * A visszatért veteránokat s az elhunytak hozzátartozóit az amerikai magyarság nevében megbecsülésünk, hálánk és tiszteletünk emlékiratával szeretnénk személyeden kitüntetni az AMSz kongresszusán. Ez a közebéd csakis akkor lehet teljes, közös és emlékezetes, ha mindenkit meghívhatunk, akinek ott kellene lenni. Igazgatóságunk nevében kértük országos nagy egyleteink elnökségét s az amerikai magyar egyházak lelkipásztorait, hogy küldjék be a koreai veteránok nevét és címét az AMSz irodájába. Reméljük, hogy kérésünknek legtöbben eleget is tesznek. Mivel se Szövetségünk, se más amerikai magyar központi iroda nem rendelkezik a koreai veteránok címjegyzékével, kérjük, hogy az alábbi szelvényt töltsék ki az érdekeltek s azt mielőbb szíveskedjenek beküldeni az AMSz irodájába, hogy legkésőbb augusztus folyamán kiküldhessük személyes meghívónkat. lió gyermek használja az iskola buszokat. Figyelem! NEHÉZ TEHERKOCSI HAJTŐK * Nagy választékunk van hasz- 4 nált “dump truck” teherkocsikból és egy “demonstrator” truck is van IGAZÁN KEDVEZŐ ÁRAKON! Azonnal munkába foghatja! Frank Van Sycklejnc. 159 New Brunswick Ave. Perth Amboy 4-0591 A legrégibb muzeum Amerikában a northcaroíinai Charlestonban van. 1773-ban alapították, a Függetlenségi Nyilatkozat kikiáltása előtt 3 évvel, hogy “a_ vidék teljes és hűséges történetét örökítse meg.” A muzeüm érékes adatokat szolgáltat a honalapítók emberfeletti küzdelmeinek történetéhez. A látogatók között sok előkelő külföldi tudós szerepel. 1952-be n799 olyan ötezer lakesnál többet számláló város Volt az Egyesült Államokban, ahol nem történt haláleset, automobil balesetből kifolyólag. Ezek a városok a National Traffic Safety Contest díszoklevelét nyerték el. Amerikai Mozaik Az amerikai munkaügyi minisztérium' jelentése szerint, a só három év leforgása alatt 500,szakszérvezetek tagsága az utol- 000-el szaporodott és most már 17 millió azoknafe a munkásoknak a száma, akik a 215 különféle szakszervezet tágjai. Az Amreican Federation of Labor 9,500,000 tagot számlál, a Congress of Industrial Organizations pedig 5,000,000-t. Több olyan automobil országút, amely keletről nyugatra átszeli az északamerikai száraz-Könyvbarátok! Figyelem! Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő választkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 134 French St., New Brunswick, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közriadjuk lapunkban földet, a korai felfedezők útját követi. így például az 50-es számú autóut, amelyen ma 60-70 mérföldes sebességgel száguldanak az automobilok, érinti azt a pontot is, ahol 126 évvel ezelőtt Jedediah Smith, aki először hágta át a Sierrákat és a Nevada- Utah púsztaságot, csaknem éhen halt. Az amerikai könyvkiadók jelentik, hogy a fűzött alakban kiadott könyvek között, a vallásos, tudományos és Művészeti tárgyakkal foglalkozó munkák a legkeresettebbek. Az idén 250,- 000,000 ilyen papirfedelü könyvet adtak el, mig 1946-ban csak 20 milliót. Hat év alatt tehát 12- szeresen növekedett meg az eladott példányok száma. Az American Relief for Korea (ARK) nőkből álló önkéntes csoportokat szervez, amelyek azzal foglalkozzanak, hogy koreai csecsemők, rokkantak és aggok részére, ruhákat horgolnak. Ez az 1951-ben létrejött egyesület rfiáris 10 millió tonnára rugó készleteket szállított Amerikából koreai menekültek részére. A statisztika kimutatja, hogy több mint egynegyed milliárd dollárt költöttek az országban a legutóbbi év leforgása alatt arra, hogy iskolás gyermekeket házulról az iskolába és onnan vissza szállítottak. A kocsik több mint egy milliárd mérföldnyi utat tettek meg és öbb mint 7 mii-Magyar könyvek újabb választéka: Ady Endre összes költeményei $6.00 Budapesti szines képek Albuma (12 kép) ............................................... 3.00 Dieries András: A Petőfi titok ....................................................................... 2.50 Gárdonyi Géza: A kapitány.................................................................................. 2.50 ” A kürt 2.50 ” ” Biri 2.50 ” Göre Gábor — Durbints sógor 2.50 ” Göre Gábor — Bolyongás az világba ............... 2.50 Heltay Jenő: Az asszony körül ................................................................... 1.50 ” Írók, színésznők ........................................................................ 1.50 ” A 111-es 1.50 Krúdy Gyula: Egy pohár borovicska ........................................................... 2.00 Mikszáth Kálmán: Galamb a kalitkában ............................................ 2.00 Prakovszky a siket kovács 2.50 Pernye ..................................................................................... 3.00 Móricz Zsigmond: Forr a bor (2 kötet) 6.00 Tersánszky Jenő: Kakuk Marci kortesuton. f. .......................................... 1.50 ” Az elnök ur inasévei, f. .............................................. 1.80 Madách Imre: Az ember tragédiája (fűzve)"*............................................ 2.00 Pannónia angol-magyar, magvar-angol zsebszótár 2.50 Károlyi Gáspár fordítású SZENT BIBLIA (Ó és Uj-Testamentum ---- finom papíron) .................................... 6.00 Welsh-Delisle: “The Practical Dictionary” angol-magyar, magyar-angol szótár (2 kötetben) ....................$10.00 Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 french Street New Brunswick, N. J. Postai rendelésnél külön néhány cetit postaköltség RENT A PIANO Phone MArkéf 3=5880 "The /Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY ____________ OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) i A PESTI NEGYEDBEN j ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.t American Hungarian Federation 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Szíveskedjenek meghívót küldeni a ^KOREAI VETERÁNOK” tiszteletére rendezendő, 1953 október 7-iki, washingtoni AMSz közebédre az alábbi névre és címre: Veterán neve: Címe: v 1............................................................................................................ 2.......................................:..........................................I......................... V 3. .................................................................................................... Megjegyzés: ...................................................................................... A szelvényt beküldte: aláírás z cim AT GRIFFITHS Choice Full Scale of SP METS 88 New Notes pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes —Latest Models If you decide to buy the piano within 6 months, all money paid for rental and delivery will be deducted from the purchase price. V MAIL THIS COUPON {. i. I am interested in renting a...................!...................... (indicate Grand, Spinet or Upright) Name......................................................................................... Address..................................................................*................ Gárdonyi Géza: Annuska, szihmü .............................$1.20 A kapitány, A kürt, Átkozott józanság, Bibi — regények, diszkötésben, darabja .. 2.50 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Mindeh poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi díszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Egy pohár borovicska 2.00 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult Urfi korombah, reg.................$2.50 Kosztolányi Dezső A vérqs költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakók, elbeszélés .........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Galamb a kalickában .... 2.00 Pernye .............•.............. 3.00 Prakowsky, a siket kovács ......................... 2.50 Madách Imre: Az émber tragédiája (fűzve) ...... 2.00 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ........................... 2.50 Fórba bor, két kötet .... 6.00 Dienes András: A Petőfi titok ...............$2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Kakuk Márti kortesuton ................. 1.50 Az elnök ur inasévei (fűzve) ........................... 1.80 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50— Zöldág ...........................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves, magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ......................... 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban . $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................. 2.50 BUDAPEST Album 12 drb. szines képpel ..............................$3.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv ..................,....$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva, havonta kap' kamatot! f^ertk Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N.. J.
