Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-30 / 31. szám

1953. JULIUS 30. 8-Lk oldal PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE j —EGYLETI KALAUZ— j| SZENT ANTAL MAGYAR BETEGS ÉS TEMETK. EGYLET Alapítva 1903 május 1-én. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap ján, d. u. 3 órakor a President Placc Hallban, 115 President St., Passaic N. J. Tagja lehet minden tisztessé­ges, egészséges keresztény férfi és ne 16-tól 40 éves korig. 16---35 évet korig $1.00 a havidij, 36—40 évei korig uj tagoknak $1.25 havidij eile neben 12 dollár heti betegsegélyt fi zet 'és 500 dollár haláleseti illetékei az örökösüknek. Tisztikar: Elnök Reiter János alelnök Antal Ferenc; pénzügyi tit kár Tóth András, a vidéki tagok min­den egyleti ügyüket vele intézhetik cime: 115 President St., Passaic N. J.; pénztárnok Horn József; ellen őr Fekete Károly; jegyző és levelezi 1 titkár Szántó József, aki a helyi ta gok minden egyleti ügyeit intézi; a; egyletet érdeklő levelek az ő cimérc küldendők, 78 Hartman Ave. Gär field, N. J.; számvizsgálók: Murray Károly, Horváth József és Presztei Imre; bizalmiak: Pink György, Lar­ger Károly, Stenger József, Csigay Károly; tiszteletbeli orvosok, uj ta­gok felvételére: dr. Julianna Schwarte és dr. Raab Mihály. Hivatalos lap Szabad Sajtó. PASSAICI ELSŐ MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZÖ ÉS TEMETKEZÉSI EGYLET Egyesült 1921 október 1-én. Gyű­léseit tartja minden hó első vasárnap-VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! DÍJMENTESEN KÖZLÜNK köznépre hasznos tevékenységé­ről ad számot! Egyházak kebe­lében működő, vagy más egye­sületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott liirek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb — mindig in­minden egyházi és egyesület) jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a gyenesek! Mulatság, szinelőadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-par­­ty, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett Összejövetel előzetes híreinek közléséért, a­­hol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hírrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számí­tunk nyomtatott soronként! án a róm. kath. iskolateremben, 212 -larket St. Passaic, N. J. Fizet 1 dol­­ár havidij ellenében 12 dollár heti mtegsegélyt és 500 dollár temetési .öltséget. Elnök Pink György; alelnök Ulyák ’■ál’; jegyző és levelező titkár Juhász ános,, 243 Outwater Lane, Garfield, 4. J., kihez az összes levelek külden­iük; pénzügyi titkár Asztalos Ká­­•oly, 22 Dewey St., Garfield, N. J., ■kinél minden bejelentés eszközölhe­­ő pénztárnok Wache Béla, pénzügyi llenőr Preszter Imre; beteglátogató llenőr Szemán István; bizalmi fér­­'iak: Horváth János, Bartek István, íakopcsán János; számvizsgálók: érái Lajos, Bárány István, Skiba Ist­­•án; tiszteletbeli orvos: dr. Árkád B. 3iczák. Hivatalos lap: Szabad Sajtó. LÓRÁNTFFY ZSUZSANNA REF. TEMPLOMSEGÉLYZÖ NŐI EGYLET Alakult 1928 november 1-én. Gyü­­éseit tartja minden hó első vasárnap­én d. u. fél 3-kor a református is­­cola helyiségében, 220 Fourth Street, örökös tiszt, elnöknő Dull Jánosné; dnök Dull Jánosné; alelnök Györke lózsefné; pézntárnok Pásztor Sán­­lorné; jegyző Dienes Jánosné; lev. itkár Horváth Mártonná (kihez min­ien levél cimzendő) : 451 Lanza Ave., Garfield; pénzügyi titkár Kovács Lászlóné; zászlóvivők: Zsebik Károly­ié, Szabó Ferencné; ellenőr Nemes­ijük Jánosné; számvizsgálók: Szabó Sándorné, Bercsényi Józsefné, Kwitt­­uer Frigyesné; beígglát-ogatók: Mol­nár Istvánná, Nt. Rácz Győző. Hiva­talos lap: Szabad Sajtó. VERHOVAY SEGÉLY EGYLET 87-IK FIÓKOSZTÁLYA Alakult 1908 május 8-án. Gyűlé­seit tartja minden hó 2-ik vasárnap­ján, d. u. 2 órakor, Márton József termében, 246 Third St., Passaic, N. J., akihez minden levél és beje­lentés küldendő, (Telefon GRegory 3-0980), segédtitkár Zakopcsán Já­nosné; számvizsgálók: Bokor József ás Tóth Kálmán. Hivatalos lap: Sza­bad Sajtó. Hírek a Szt. István Romai Katolikus Egyházközségből Plébános: FT. GÁSPÁR JÁNOS 223 Third Street, Passaic, N. J. PASSAICI MAGYAR SZENT ER­­ZSÉBET TÁRSALGÓ ÉS BETEG­­SEGÉLYZŐ NŐI EGYLET Alakult 1898 március 20-án. Gyű­léseit tartja minden hó 4-ik vasár­napján d. u. 2 órakor a róm. kát. is­kola helyiségében, 212 Market St., Passaic, N. J. — Elnök Kocher Györgyné; alelnök Bognár Józsefné; titkár Kenéz Sándorné, 43 Van Winkle Ave., Passaic, N. J., kinél minden betegjelentés eszközölhető; pénztárnok Juhász Andrásné; jegyző Molnár Andrásné; ellenőr Kondás Lukácsné; lev. titkár Horváth József­né, 72 Dayton Ave., Passaic, N. J., akihez az összes levelek küldendők; számvizsgálók: Ábrahám Lajosné, Jó­­zsa Emilné, Wachtier Istvánná, Hegymegi Józsefné; beteglátogatók: Passaicon Maxwell Jánosné; Clifton­­ban Király Jánosné; Garfielden Po­­lonkai Józsefné; ajtóőr Riszkó And­rásné; zászlóvivők: Tóth Vendelné, Novák Ferencné; tiszteletbeli orvos: di’. Julianna Schwartz, 115 Prospect St., Passaic, N. J. — Hivatalos lap: Szabad Sajtó. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vagy nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­­sitást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­ről angolra forditást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesiteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező : KNIGHT JÓZSEF egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 “FEHÉR LILIOM” ARC KRÉM RAKTÁRON ! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetök! NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS . . . zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS ---- Money Orderen — a világ minden részébe 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727 Minden szerda este 7 és fél 8 órakor SzentNovénáink vannak. SZENT MISÉK e héten; Hétfőn Kalivoda Annáért, kéri édesanyja. Kedden Horváth Já­nosért, kérik a Forstman mun­kások. Szerdán Kraus Józsefért, kéri Para József. Csütörtökön Kaizer József és nejéért, kérik végrendeletükben. Pénteken Ta­kács Pálért, nagymise, kéri Ke­­der András. Szombaton Pécsi Pálnéért, kéri Bacsárdi Pál és neje. Vasárnap a Rózsafüzér tagjaiért. Múlt héten utolsó nagypikni­künk volt. Nagyszerűen sikerült. Jól ment minden. Minden munka társunknak, vendégeinknek és a­­jándékot adakozóknak hálás kö­­szönetünket fejezzük ki. E héten mindennap csak egy szent mise lesz, reggel 7 órakor. Híveim szives tudomására a­­dom, hogy a szent István ünnep­ségek New Yorkban lesznek, au­gusztus 16-án. A gr. Central Parkból felvonulás lesz a 5th Avenuen végig, majd a Szent Patrick templomban ünnepélyes vespera és szent bsezéd. Spell­man kardinális részvételével. Magyarruhás leányokat és asz­­szonyokat kérünk minél számo­sabban. Magyar ruhás leányká­ink ingyen mennek az autobu­­son. Róluk és a menetről színes mozgóképkeet vesznek fel. Le­gyünk ott mindnyájan. Egyházközségünk b u c s úja aug. 23-án lesz hazai szokás sze­rint. Templomunk festését már megkezdték, ha azon túl leszünk, akkor már nem lesz nagy gond és várakozás. Híveim az utolsó héten az a­­lábbi ajándékokat adták: $100-t Hegymegi Pál és neje. $25-t Ba­rát Erzsébet, Mosszey Gyuláné, Wachtler István, id. Em Károly. $20-t György István és neje, No- Vák Ferenc és neje. $15-t Hor­váth Zsigmond és a Kuczik csa­lád. $10-t Palangi Jánosné, if j - Chobor János, Kocsik Jánosné, Uj Amerikás, Seeley Frigyes, Esslinger Ferenc, és Janosko István. $5-t Bálint Julia, Hanák István, Tóth István, Viola Ave. és Listner Gergely. $3-t Mrs. Ji­menez, N. Y. City. Köszönjük szépen és Isten fizesse meg. Aug. 16-án a Kath. Liga Szt. István napot tart New Yorkban A Central Parktól körmenet' megy a 5th Avenuen végig, ve­zetik Szt. István Kurt és Dobos csapat. Délután 3-kor litánia a Szt. Patrick Katedrálisbán, Spellman Bíboros résztvételével Minden mozogni tudó magyar ott legyen. Búcsúnk an idén aug. 23-án lesz a templom udvaron. Monroe St. és Cambridge Ave. sarkán Beszolgáló lelkész: Rév. Kovács Miklós Augusztus 2-án, vasárnap d. e. 9 órai kezdettel áhitati per­cek. 10 órakor minden korunk­nak Biblia-óra, vasárnapi iskola, angol és magyar tanítás. — If­jabb *Kurtz Lajos főtanitó ve­zet. — 11 órakor istentisztelet prédikációval. Az énekkar éne­kel. Az Urnák szent asztala is meg lesz terítve. Vasárnap este 7:30-kor nap­záró istentisztelet s igehirde­téssel. Minden szerdán este 7:30 órakor hétköznapi imaszolgálat. 245 Parker — Clifton Jelentkezni festék üzletben Egy idősebb férfi vagy házaspár kerestetik aki farm munkához ért. Jó kellemes otthon és fizetés Hírek a Passaic-i Magyar Református Egyház köréből i _______ Közli: RÁCZ GYŐZŐ, lelkész 220 Fourth St. Tel. 8-3495 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. ■ÚRVACSORA OSZTÁS Most vasárnap, azaz augusz­tus 2-án, mindkét istentisztele­ten úrvacsora osztás lesz. Az is­tentiszteletek a rendes időben kezdődnek és az Igét mindkét al­kalommal, Nt. Marsalkó József, Columbus, Ohio-i lelkész fogja hirdetni. KIRÁNDULÁS Augusztus 2-án, a New Jer­­sey-ben levő legtöbb reformá­tus egyház egy kirándulást ter­vez a Dr. Eisler gyönyörű farm­jára, közel Somervillehez. Ezt az egyházak minden évben meg szokták tenni és a kirándu­lásnak a jövedelmét a Bloom­field College és Szeminárium­nak szokták átadni. Az idén is igy lesz ez. Minden jövedelem az iskola javára lesz fordítva. KÖSZÖNET Múlt vasárnapi szószék-szol­gálatért köszönet, Dr. Kovács Ferencnek, a bloomfieldi főisko­la kiváló tanárának. FÉLÉVI KÖZGYŰLÉS Szeretettel értesítem egyhá­zunk tagjait, hogy a szokásos félévi közgyűlésünket az idén augusztus 2-án fogjuk megtar­tani. Kérem az alakitó tagokat, hogy a gyűlésen kivétel nélkül jelenjenek meg. Ezen a napon csak magyar istentisztelet lesz és az istentisztelet 10 órakor fog kezdődni. A közgyűlésen nagyon fontos tárgyakat kell megtárgyalnunk, azért elvárjuk mindenegyes ala­kitó tagunktól, hogy a gyűlésen meg fog j elenni. A CSILLAGOK FELE Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Kérelem a Szt. An­tal Egylet tagjaihoz A Szenet Antal Egylet jubile­umi bizottsága ezúton kéri a ta­gokat, hogy az április hónapban kiküldött levelekre már vála­szoljanak. Jobban értve a dol­got: ha valamelyik tagtárs óhajt ajándékot adni az egyletnek az 50-éves jubileumra, akkor tegye be a kiküldött borítékba és küld­je be azt minél előbb, hogy a ne­veket az emlékkönyvbe tehessük. Tisztelettel: A BIZOTTSÁG Del nem, a fiú nem láthatta. Az égi háborútól megriadva búj t a paplan alá, hogy ne hallja úgy azt a szörnyű mennydörgést. Az is olyan gyönge idegzetű volt, mint az anyja és elpuhult az asz­­szonyos neveléstől. Most gyorsan iparkodott Abá­dyné kibontakozni a fiatalember ¥ ölelő karjaiból; de az nem bo­csátotta. Az ő szeme is gyorsan követte az asszony tekintetét. A fiú miatt nincs mit aggódni . . . A gyáva ki nem meri dugni a paplan alól fejét. És a pillanat olyan kedvező, amilyen talán soha nem lesz töb­bé. A véletlen is összeesküdött a Szűcs Gábor javára. Most, most kell eldőlni sorsának. A diadal biztossága merésszé tette. Hi­szen most már látta, hogy csak akarnia kell és ez a nő az övé. Ez gyöngébb, mintsem ellentállni tudna és szerelmes szivének e­­gész lágyságával odatapad hoz­zá, pár puha, remegő keze eltol­ni igyekszik a férfit, aki most hevesen susogta: — Szeret? . . . Abádyné nem felelt. Olyan vá­ratlanul jött, ami ma este tör­tént, hogy gondolkozni sem tu­dót... Még kevésbbé szólni. Csak egy sóhajtás szállt föl kebléből, az is elfúlt a csókban, amely le­zárta a száját. Szűcs Gábor már nem kérde­zett semmit, csak lázasan csó­kolta a kipirult asszony ajkát s az behunyt szemmel pihegett, re­megett a karjai között. * — Gábor! — szólalt meg vég­re suttogva, félig szemrehányó, félig könyörgő hangon. A fiatalember eleresztette. Már csak a kezét csókolgatta. Most, hogy immár győztes volt, valami nagylelkű érzés szállta meg. Természeténél fogva nem volt lelketlen és fiatalabb volt, mintsem már is fásulttá válha­tott volna. Igaz, hogy hányt-vetett, küz­­ködéssel teljes életében eddig nem igen háborgatták a lágy ér­zések. Hamar kikerült a szülői GARF1ELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban Ha siralmassá teszik az izom kinok, fájások Okvetlen olvassa el ezt. Mindegyik bütyök és izom gyöt-. rő kin és fájás forrása lehet. Láb­szárak, térdek, karok, könyökök, hát, nyak, ujjak — csak ön ismeri, aki gyötrődik, a szörnyű kint és szenve­dést, amikor a testnek ezek a részei “fájnak. Nos, jó hir van az ön részére a jelentésekben azoktól, akik az ANTRO formulát kipróbáltál^ e fáj­dalmak ellen. Sokan, akik azt hitték, hogy soha többé nem fognak mosolyogni, bol­dogan jelentik ki, hogy a fájdalmuk megszűnt ennek a csodálatos orvos­ságnak az első pár adagja után. Mi­nek szenved hát szükségtelenül, ami­kor ön is enyhülést nyerhet. Az aláb­bi iszelvényt, ha beküldi KINGSLY CO., Dept. 96, Box 415, Peekskill, N. Y. cimre, posta fordultával kap 2 csomaggal a csodálatos ANTRO For­mulából (rendes ára $6.00). E lap olvasói a postásnak csak $5.00 (és C.O.D. szállítási költséget) fizessenek, de siessenek a rendeléssel, amíg ANTRO kapható. A Passaic-i Magyar Református Egyház Lórántffy Zsuzsanna Nőegylete VASÁRNAP, AUGUSZTUS 9-ÉN fart ja szokásos nagy nyári PIKNIKJÉT az egyház templom kertjében. Igazán bensőséges, családias összejövetel lesz ez a nap KITŰNŐ ÉTELEK, ITALOK—POMPÁS ZENE Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG házból, hamar árvaságra jutott. A kemény apa szigorúsága után jött a diákévek durvasába. Honnan vette. volna hát a gyöngéd érzéseket? Eddig nem igen ismerte a nőket. Egyik vagy másik pajkos diák, ha ha­zajött a legációból, beszélt róluk sikamlós adomákat vagy kér­kedve mutogatta a magával ho­zott szerelmi zálogokat: gyiirüt, hajfürtöt, csipkés zsebkendőt. Neki nem voltak kalandjai. Álta­lában gyönge, gyarló, együgyti teremtéseknek tartotta a nőket. A szegény, szenvedélyes, okta­lan Magduska is csak teher volt már a nyakán, akitől szabadulni szeretett volna. Neki más céljai voltak az élet­ben; nagy, komoly célok, nem holmi szerelmeskedés; de valami gyöngédség mégis volt szive fe­nekén. Az erősek természetes gyöngédsége a gyöngék iránt. Hangja szinte lággyá, olvadóvá vált, amint suttogva hajolt újra Abádyné füléhez: — Szeret? . . . A nő ajkára nyomta ujjait: — Csitt!... Oly bájosnak látszott igy, a­­mint ott állt leányosan, szemér­mesen lesütött szemével, kipirult arcával, hogy Szűcs Gábornak MI ÚJSÁG PASSAICON? A SZENT ISTVÁN római ka­tolikus egyházközség piknikje a Fair Lawn melletti Visentin Farmon nagyszerűen sikerült múlt vasárnap. A környék ma­gyarsága nagy tömegben vett részt ezen a kedélyes találkozón Az autóbuszok óránként szállí­tották a vendégeket, még a ko­raesti órákban is. Mindenki nagyszerűen szórakozott, a ren­dezőség tökéletes munkát vég­zett. A résztvevők egy kelleme­sen, jól eltöltött nap szép emlé­kével távoztak erről a sikerült piknikről. A REFORMÁTUS Egyház Lórántffy Zsuzsánna nőegylete augusztus 9-én, vasárnap tartja szokásos évi nagy piknikjét a templom-kertben. A rendezőség mindent elkövet, hogy a siker teljes legyen, csak szép idő is legyen hozzá . . . ! KERESZTES TAMÁS, a ma­gyar nemzetgyűlés és ország­gyűlés tagja 44 éves korában, julius 17-én, hosszas szenvedés után meghalt. Temetést julius 20-án d. e. ment végbe általános részvét kíséretében. — Becsüle­tes érzésű, tiszta szivü magyar kisgazda volt. Az 1947-es vá­lasztások alatt Szentesen félholt­ra verték a kommunisták. Ké­sőbb sikerült külföldre menekül­nie és Amerikába jönnie. A ma­gyar emigráció egy értékes tag­ja szállt vele a sirba...! A Loránffyak nagy nyári piknikje A passaici Lórántffy Zsuzsan­na Ref. Nőegylet aug. 9-én tart­ja nagy nyári piknikjét a Refor­mátus Egyház templomkertjé­ben. Aki egyszer volt a Nőegyle’t által rendezett mulatságon, szí­vesen elmegy oda máskor is, mert a Lorántffyaknál hagyo­mányos a magyaros vendégsze­retet és a vidám gondtalan han­gulat. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megren­delhető lapunk utján. kedve lett volna újra összecsó­kolni... Úgy érezte, mintha iga­zán szerelmes volna ebbe az egé­szen megszépült, egészen megfi­atalodott nőbe. De mérsékelte magát. BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MÁRKÉT STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 Telefon: Passaic 2-7541 BOSKA JÓZSEF ruhatisztitó és vasaló intézete 51 HARDING AVENUE CLIFTON, N. J. a City Hall-al szemben-y Nyitva reggel 8-tól este 7-ig — HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 FOURTH ST. GARAGE General Auto Repairing — Gas, Battery and Charging — VARGA SÁNDOR tulajdonos Mindenféle autót javít 172—4th St., PASSAIC, N. J. Phone: Passaic 2-4907 Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N., J. llliilllllllillllllllllllllllllllllH 5 Legjobb minőségű husáru, kolbász, szalonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 ié MONROE STREET PASSAIC, N. J. Illllllllllllll MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Pruherovich J. óhazai cipészmester 212—3rd St. PASSAIC, N. J. HA OLAJ-ÉGŐJE van és nem működik jól, vagy tisztítani kell, vagy bármilyen FÜTŐ OLAJRA van szükségé, forduljon teljes bizalommal Fűrész József magyar olaj-királyhoz, aki az olaj-égők szakembere! 56 Maple Street Garfield, New Jersey * Telefonszám: PRescott 7-2078 BÚTORÁT VÁSÁROLJA ROTH FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PRescott 7-1834 t MINDENFÉLE óra- és ékszer javításokat Állással, mérsékelt áron csinál ! TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész MONROE ST. PASSAIC, N. J. j rBIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PRescott 7-4332

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents