Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-30 / 31. szám
2-ik oldal 1958. JULIUS 30. Hirek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle). MOST VASÁRNAP a gyülekezet lelkipásztora sorSs a rádiószolgálat végzésében. GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddj ének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. U R I SZENTVACSORAOSZTÁS lesz most vasárnap. A konfirmáltak az angol istentiszteleten járulnak először az Ur asztalához. A szent jegyeket ők, valamint néhai Dudás István emlékére özvegye adományozzák. A NŐIKOR most szombat délután 3 órai kezdettel kolbász és fánk kiárusítást tart az iskolában, közkívánatra és csak korlátozott mennyiségben. Érdeklődők éppen ezért jól teszik, ha előre leadják megrendelésüket. A NYÁRI ISKOLA a múlt vasárnap délután tartott záró-ünnepéllyel fejeződött be, a gyermekek szép bizonyságtétele és a szülék dicséretes érdeklődése mellett. Igen kéretnek a szülék, Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztositási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa-• naszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street , Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 hogy gyermekeik rendszeres templomba járására kellő figyelemmel legyenek, a saját magukéval együtt, a nyári időszak további tartama alatt is. NYÁRI MAGYAR NAPUNK még kint lévő jegyeinek megváltására sürgetjük azokat, akiket illet. ÉPÍTÉSI ALAPUNKRA U. S. Saving Bond-okat is elfogad egyházunk. Az alapra befolyó adományokat ilyen bond-okba fekteti egyelőre az egyháztanács is. Eztörtént a keasbeyi imaház' teljes eladási árával is. TÖBBSZÖR MEGTÖRTÉNIK mostanában, hogy tagságdijaikkal némi hátralékban lévő testvérek tartozásaikat megérdemlik és rendezni kezdik. Ezt igen egészséges jelenségnek tekintjük és azoknak, akiket illet, követendő példaként ajánljuk. Úgy igyekezzék mindenki, hogy az év végére ne maradjon hátraléka. Ez is egy módja á jubileumi év megtartásának. FÜGGETLEN EGYHÁZI köz- és missziói alapunkról is szíveskedjenek áldozatos jó szívvel megemlékezni a hívek. Mint arról a lapokból is értesülhettünk, az Egyesült Államok és Kanad minden magyar református eredetű közössége összefogott a szétszórtságban lévő hittestvérek lelki istápolására, megalakítván a Szabad Magyar Reformátusok Világszövetségét. Hogy ebben a szervezetben méltó helyet foglalhassunk el, hozzánk méltóan ki kell venni részünket annak anyagi támogatásából is. És ez csak az egyik oldala a szükségnek, mert köz- és missziói alapunkból kell fedezni közegyházi költségeinket és uj gyülekezetek szervezésével erősíteni Független Egyházunkat is. A hármas cél mindenike megérdemelne bizony egy-egy dollárt, de adjon, ki mennyit tud, csak ne maradjon ki az adakozásból. Tagjainkat, mint a többi független gyülekezetek tagjait, rövidesen külön is megkeresi ebben az ügyben az egyházkerületi elnökség. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY NAPOK . “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szqtár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. Pénteken és szombaton, július 31-én és augusztus 1-én tartja szokásos vásár-napjait a Perth Amboy Retail Merchants Association. A “Perth Amboy Napok” alatt összesen 750.00 dollár nyereményt nyerhetnek a szerencsés vásárlók, akik a résztvevő üzletek bármelyikében az ott kiállított dobozba beledobják azt a szelvényt, amit kivághatnak a mi lapunkból is, (mai számunk 5-ik oldalán a hirdetésben találhatják.) Fontos, hogy mindenki írja rá a nevét és pontos címét a szelvényre! A résztvevő Perth Amboy-i kereskedők ezúttal is a lehető legjobb árut a lehető legolcsóbban kínálják a nagyközönségnek a Perth Amboy Napok alatt. A két-napos vásári idő alatt ingyen parkolhatja kocsiját bárki, bárhol Amboyban, de különösen a városi parkolóhelyeken, a vautállomásnál és a King Street-en. A résztvevő üzletek feltűnő plakátokkal lesznek jelezve. Figyelje mindenki, ahol a kirakatban ezek a “Perth Amboy Days” jelzések vannak, mert ott lehet most olcsón és jól venni és esetleg nyereményhez jutni! Az első dij egy $200.-os bond, van ezenkívül három $ 100-os nyeremény és 10 darab $25.-os nyeremény. És, ami a legérdekesbeb, még csak nem is feltétlenül szükséges az, hogy valaki vásárló legyen, csak töltse ki a szelvényt és dobja be valamelyik dobozba, valamelyik üzletben! (A P. A. Evening News csütörtöki számában le van Írva, hogyan megy a nyeremények oda juttatása...!) A Retail Merchants Association elnöke LeRoy Goldman, a vásár rendező bizottságának élén pedig Joseph Weiss és Edward J. Alexander állanak és a rendezés munkájában résztvesznek Edward Kolber, Michael Simko, Robert Fishkin, Joel Levine, Lawrenc'e Fredericks és Robert Metzler. E hét péntekjén és szombatján jól teszi, ha felkeresi a Perth Amboy-i üzleteket, jó árut, nagy választékban és levágott árak mellett szerezhet be és a végén még nyerhet is valamit...! FELHÍVÁS Felkérj ük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a magyar orvosok, továbbá gyógyszerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, és védőnők, fogászok, röntgenesek, laboránsok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége főtitkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, Seehamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. MINDEN SZERDÁN “Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MINDEN SZERDÁN ESTE MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main St. Tel. Woodbridge 8-9457 Woodbridge, N. J. STEVE CSUBAK A lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNY ADY LÁSZLÓ, lelkész I Minden vasárnap d. e. 10 órai kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyájan. A múlt vasárnap számolt be presbitériumunk az első fél évben elért eredményekről. Istennek legyen hála, templomunk épül és minden tekintetben áldott munka folyik gyülekezetünkben. Közgyűlésünk a presbiteriomot kiegészítette s megválasztotta Lenches Ferenc és Oroszi Ernő testvéreinket egyháztanácsosoknak, kik az ünnepélyes esküt a jövő vasárnap teszik le az istentisztelet keretében. Közgyűlésünk kimondotta, hogy templomunk ünnepélyes felszentelése 1953 szept. 27-én, vasárnap d. u. 4 óra kezdettel lesz, melyre már most szeretettel GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal, de az isteni Gondviselés bölcs akaratában megnyugodva jelentem drága jó édesanyám, illetve a jó testvér és rokon, a Győr-megyei Szerecseny községi születésű és Amerikába 50 évvel ezelőtt kivándorolt Özv. Id. Csonka Istvánná született LŐRINCZ ANNA áldásos életének 60-ik évében, 1953. július 24-én, a St. Peter Kórházban bekövetkezett gyászos elhunytát. A szerető szív megszűnt dobogni ... a gyenge emberi test megszűnt élni s a lélek visszaadatott Teremtőjének! Drága halottunk kihűlt tetemét a Gleason Temetkezési Kápolnából a Sacred Heart templomban megtartott gyászmise után a St. Peter temetőben helyeztük örök nyugalomra. Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N. J. 1953. július 30 CSONKA ISTVÁN és NEJE és leányuk Karen az elhunyt fia, menye és unokája. valamint gyászolják még: testvérei Özv. Selinger Vera és családja és az óhazában élő nővére Kuroli Katalin és családja, valamint-í * más rokonsága, barátai és jóismerősei. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s akik a gyász nehéz óráiban mellettünk állottak és velünk voltak. Köszönetét mondunk Rev. Paul A. Hammond lelkipásztor urnák, aki a temetési szertartást végezte, valamint Rev. John Hendricksnek, a trentoni St. Anthony egyház lelkipsztorának, aki a szertartásban segédkezett. Úgyszintén a Gleason Temetkezési Vállalatnak a minden tekintetben kielégítő szolgálataiért. • Köszönetét mondunk a Woodmen of the World 30 sz. Piros Rózsa Osztályának, akik a koporsóvivői tisztet ellátták, továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik h ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, vagy szentmisét szolgáltattak, akik a temetéskor autóikkal kisegítettek és mindazoknak, akik bármi módon tanúbizonyságát adták irántunk, illetve az elhunyt' iránt érzett szeretetüknek és ragaszkodásuknak. A jó Isten fizesse meg mindnyájuk jóságát, drága halottunknak pedig adjon békés nyugodalmat a sir ölén, lelkének pedig örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD hívjuk egyházunk tagjait, azok barátait és minden testvért, kik egyházunk épülésén velünk örvendezni óhajtanak. Az építkezés tovább folyik és minden segítséget hálásan és köszönettel fogadunk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyurgával — a lapot! Imp. kézzel vert ACÉL KASZÁK 26”—30”—32”. Darabja 4.00, 4.25 4.50. EGYENES KASZANYÉL 3.90 Importált Kaszakarika 75c és 90c Importált Kalapács és Üllő $4.00 KASZAKÖ 90c, $1.25, $1.50 Imp. acél KAPÁK, nagyság szerint $1.40, $1.50, $1.60, $1.70, $1.90 Imp. ACÉL VILLÁS KAPA $1.40 Importált SARLÓK ..................$1.40 KÉRJE 400 KÉPES, NAGY INGYEN ÁRJEGYZÉKÜNKET $3-on aluli rendeléseket nem szállítunk. Minden rendelés C.O.D. megy Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen KEyport 7-2000 26 W. Front Street, Key port, N. J. Bulk Plant — Highway 36 Keyport Összefogva az ön és a köz jólétéért... Mindenki számára — az önök barátságos községi bankja egy i^tzi közvetlen barát, amelyre legtöbben számíthatnak . . . egy közszolgálati intézmény, amely betölti életünket jó dolgokkal. Amikor hozzánk “befektet” mindig és rendszeresen kap kamatot a pénze után ... és az ön tétlen pénze itt “dolgozik” ön helyett is ... és egy határozott, erős községénitő munkában is résztvesz . . . olyan befektetésekben munkálkodik, amelyek az ön és mindnyájunk életének a megjavítására irányulnak! Bankügyleteit intéztesse velünk s hagyja, hogy segitsünk önnek és családjának egy jobb jövőt kiépíteni . . . úgyszintén mindnyájul.k számára egy jobb községet! Jöjjön be és ismerkedjen meg velünk! The FORDS NATIONAL BANK Fords, New Jersey Barátságos Bankja A FEDERAL RESERVE SYSTEM TAGJA A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Frissen vágott, vagy cserepe* aaAA VIRÁGOK Í|& bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,v >zületésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb. KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, un 215 SMITH ST. (A Fir«t Bankkal nemben) TELEFON; P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. X Virágot táviratilag is küldünk bárhová | MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS i, i Élet.- baleset-, automobil-, kompenzációs] és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be I Frank P. Siwiec & Co. Inc. i I ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 | 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva*, havonta kap kamatot i j-^ertli SavínaA INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. I ■j, ■■mnJTT J ■ I................ ■ ' mi.................... -MMrwi«i-iiriiirir.-o«i ................. i m .................................... ............................. 1
