Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-23 / 30. szám

r 4-ík oldal 1953. JULIUS 23 — Est. in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Entered as second class mail matter on „uly 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, Xes* Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” •J believe in the United States of America as a Govern­ment of the people, by the people, jor the people, whose just powers are derived from the 6orient of ike governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice\ and human­ity, for which American patriots sacrificed their lives and, fortunes.” “/ therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey Us lows, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Az egyik nagy gyár személy­zeti irodájába beállít egy atyafi s azt mondja: — Miszter, tessék engem fel­venni: . . . Feleségem s kilenc gyerrijekem van .... — Hm . . . hm . . . szól elgon­dolkozva a hivatalnok — és mi­hez ért még ? cselekedte-e tetetve? . . , (Vilá­gos, ugy-e) Folytatom azzal, hogy a Jer­sey Egyletek fövezérségénél már odáig ment a tudomány, hogy a Szerkesztőségbe irt névtelen le­velekkel hadakoznak . . . Ezzel aztán sokra viszik, előre viszik az összeroskadó egylet és annak megannyi becsapott tagja ü­­gyét . . .! (Láttam egy sajtpa­­pirban valami olyasféle közle­ményt, hogy az. “egyesülés” ügye folyamatban van és rövidesen befejeződik, — vagy valami ilyesmi — Hát ez már aztán va­lósággal szélhámosság, ilyent mondani, mert egyesülésről most már aligha lehet szó, legfennebb egy alaposan leértékelt összeggel történő tagátvételről, de én ezt is kétlem . . .!) Ideje volna, hogy Szerkesztő uram belenézzen vég-, re ezekbe a dolgokba és nyilvá­nosság elé vigye, szépitgetés nél­kül e csúfos kudarcot vallott egylet ügyét, hadd okuljanak be­lőle a többi hasonló kis egyletek! Egyik hazánkfia egy beszélő madárkát vett, egy olyan para­­kit-et. Hazavitte és elkezdte ta­­nitgatni: TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégitik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3296 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepel-Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON — Mondd azt, hogy KÁLMÁN BÁCSI. A parakit madárka oda se he­­deritett. Szemlátomást nem ér­dekelte az, amit az uj gazdája mond neki, így ment ez egy da­rabig, mondta mondta, tanit­­gatta neki a mondókat az atyafi. Végül már a torkánál fogva ráz­ta s kiabálta: — Mondd azt, hogy KÁLMÁN BÁCSI! Nem mondta. Erre kihajítot­ta az ablakon. Később keresni kezdte és a tyúkólba benézve lát­ja, hogy a parakit madárka a torkánál fogva ráz egy csirkét és kiabálja: “Mondd azt, hogy Kálmán bácsit” (De ez aztán már igazi nyári vicc!) Két barátnő beszélget egyik Neiv York-i kávéházban: — Hallottam, drágám, hogy modellt álltái egy hires festőnek és a kép a kiállításon lesz ... Mi lesz a kép címe? — É va és a kígyó. — Érdekes ... És kivolt Éva modellje? Találkozik egy orvos az; egyik páciensével és megkérdezi tőle: — Na, hogy van, Jóska bácsi? — Rosszul... nagyon rosszul! —feleli az atyafi. — Hát aztán mi a baj? Nem használt a tanácsom? — Nagy baj van, Doktor ur, Nagy baj . .. Már azok az ételek sem izlenek, amiktől a Doktor ur eltiltott! A zsúfolt autóbuszon két em­ber ül egymás mellett. Az egyik folyton prüszköl, még pedig ala­posakat . . . Csak úgy szabadon, bele a levegőbe ... A másik vég­re is megunja és igy szól:-7- Bocsánat . . . nincs urasá­­godnajc zsebkendője? — Dehogy nincst — mondja a prüszkölő — De azt magának nem adom oda! A kis Bözsike reggeli előtt ijedten beszalad a konyhából s azt mondja a mamájának: — Mama, Mama, gyere ki gyorsan . . . a tej már nagyobb, mint a lábas! Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Rákóczi Nap: Julius 26-án A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén július 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­­sey-i osztályok és a Philadel­phias osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 19. New Bruns­wick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliff­­side, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Me­­tuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képvi­selők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivata­los! A New Brunswick-i Atléta Kub football csapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapatokkal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik sok régi ismerős, régen nem látott barat találko­zik a barátjával, falubeli a falu­belijével, ezer és ezer magyar testvér nagy találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pe­dig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró József, Far­kas József, Kessler József, Deák Károly és Krasznai László. A rendező bizottság mindent elkövet, hogy ezévben is em­lékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves időt töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, a­­dóval együtt csak 75 cent. Aki­.....................................................................................................UHU.... Daloljunk..ír" iiilililllllillliii»!li»liliiiiiiiiiiiii!8iliiiliiil!liiiliiuiil»;iliii[lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiui[iuiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiuiiiu[iiBhi»i[iiiiiiiiiiiaiiiaiiiitBiiiiiiiiiiii3 Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyű j teményéből: Szomorúan szól Szomorúan szól a magyar nóta, Hej, de máskép hogy-mikép is is szólna? Nem tudom mi van ezen a népen, Sírva igád már a magyar régen... &sszeütöm mégis a bokámat, Kalapommal elfödöm orcámat, Slfödöm, nem akar, hogy lássák Két szememnek sűrű könny­­hullását . . . Öregapám kincsét . . . (Kurucz János szerzeménye) Öregapám kincsét hét vármegye hordta Hetven falu népiét hajtotta robotra . . . Hetven falu népe segített dolgozni, Hogy legyen oszt !nékem mit eldorbézolni . . . Húz rá cigány, húzd r Húzd rá, cigány, húzd rá, nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kell elmenni! Tudom már a végem: elhagyottan, árván Lecsukom a szemem könnyáztatott párnán . . . Három rongyos cigány . kisérjen ki engem, Mikor az ördögnek átadom a lelkem . . . Húz rá, cigány, húzd rá, nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kel elmenni! Egy asszonyt szeerttem világéletemben, Legjobb cimborámtul orozva elvettem, Könnyelmű rongy­­bábut faragott belőlem, Aztán jött egy másik s elszerette tőlem; . . . Húzd rá, cigány, húzd rá, nincsen abban semmi: Ebül jött józságnak ebül kell elmenni...! \ VÁGJA Kl I GYŰJTSE ÖSSZE I nek szerencséje van, még nyer­het is vele. A Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is eieg, úgy, hogy még esős idő esetén is védett helyen van­nak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, .jól fogja magát é­­rezni... Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz New­ark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség ne­vében testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepély­re minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS Magyar mozi- ' előadás Fordson SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL ! A Fords Playhouse minden második szerdán este 6 órától folytatólagosan magyar mozi­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, julius 29-én két remek film lesz egy műso­ron: “Életre ítéltek” és“Garzon lakás kiadó”. Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — mig a folytonos panasz­kodással határozottan aláássa azt. ZALB a csodás hatású kenőcs FÁJÓ LÁBAKRA! Biztos hatású érzékeny, viszkető, égő lábakra, tyúkszemekre és ke­mény bőrre. Ne Írjon levelet, küldje be ezt a hirdetést 1 dollárral és nevével, cimével, s mi küldjük Önnek. BR1DGEFIELD DRUG CO. Dept. 10 E. 461 Gregory St. Bridgeport, Conn. MEGHÍVÓ a Rákóczi Segélyző Egyesület fennállásának 65-ik évfordulója alkalmából rendezendő nagy, jubiláns New Jersey-i Rákóczi Nap-ra amelyet a New Jersey-i osztályok és a Philadelphia-! osztály közösen rendeznek 1953. Julius 26-án, Vasárnap a Ne^vr Brunswick és Metuchen között levő LINWOOD GROVE-ban (Old Lincoln Highway, Rt. 27, Stelton, N. J.) A KÁRA ÉS NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL A magyarság nagy találkozója — Képviselve lesz a Központ, va­lamint meghívott állami, megyei és városi vendégek is lesznek. Sport — játékok — nagyszerű szórakozás. —Finom magyar ételek és italok— INGYEN AUTÓBUSZ-JÁRAT A KÖRNYÉKRŐL “BIZONFI” magyar-angol, kötet egybekötve $4.75. Megren­­angol-magyar szótár, — a két delhető lapunk utján. Gyönyörű völgyben fekvő ideális családi nyaralóhely. Csónakozás, Tennis, ping-pong, hinták, fürdés, halászás a patakban. Nagy játszótér és kiddie pool a gyermekeknek. A zongoránál a continentális Fritz LACHS szórakoztat állandóan SZENZÁCIÓS MŰSOR FOURTH OF JULY WEEKENDEN Szezon árak $45-től Gyermekeknek félár Információért és rezerválásokért Írjon vagy telefonáljon Management: Kovács Elek és Grossman Jenő Kellemes pihenést talál a romantikus szépségű Catskill hegyekben levő, modernül berendezett, kényelmes, kellemes magyar nya­ralóhelyen, a TÓTH FARM ■on a DELAWARE FOLYÓ PARTJÁN, egy kies fekvésű völgy katlanban, 240 aker trületen Ragyogóan tiszta, világos, szellős nagy szobák, hideg és meleg vizzel, fürdőszobákkal, zuhanyokkal. Fürdés, úszás, halászás, kicsinyeknek és nagyoknak a Delaware folyóban. Elsőrangú, nagyszerű magyar konyha, saját farmtermókek. MRS. MARY TÓTH vezetése mellett. Heti pompás teljes ellátás ára ....................................$40.00 és $45.00 ÍRJON VAGY TELEFONÁLJON: MRS. MARY TÓTH Box 15, ARENA, N. Y. Telefon: Margaretville 168-R-ll ...and NOW! WHAT A DIFFERENCE! Remember the old rub-a-dub-dub days when you had to wash the family clothes in an old wooden tub with a wash-board? What a difference between those tough chores and your housework now! Today, thanks to the magic of dependable electric and gas service, you can wash and dry the laundry* quickly, easily and automatically with electric and gas appliances! Here is just one example of how electricity and gas contribute to your daily life. These regular services from Public Service are always on hand, working to bring you greater comfort and greater convenience 24 hours a day! 50 YEARS OF SERVICE TO NEW JERSEY ( 'PVBLIC(M)SERVICE A-273-53 Megjelenik minden csütörtökön •— Published every thursday by LÁSZLÓ 1. DJENES Editor and Publisher — Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Eukonai Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If na answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: j Előfizetési ára $3.00 for one year j $3.00 egy évre ($4.00 in foreign countries) I (Külföldre $4.00) Kedves .Szerkesztő Uram: :. i. . mig uraságod és hé család­ja, fenti nyaral a hegyekben, én kihasználom az alkalmat és olyasmit csenek be a lapba, amit mák körülmények között nem tudnék leközöltetni, mert Szer­kesztő uram meg cenzúrázná . . . Kezdem azon, hogy a minap vc&áki azt mondta: L Te Tele. te, a tetetett tettet tü,tetetted-e? ■* % Gyorsan, hadarva monda s egy szavát sem értettem meg en­nék a tete dolognak. De azután válaki leírta nekem egy papírra s jól szemügyre véve megértet­tem, hogy egy Tete nevű valaki­től azt kérdezték, hogy azt a bi­zonyos tetetett cselekményt ő FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló­n p l von SUGAR BROS. tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED SWIMMING POOL úszómedence A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­­. tésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents