Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-07-23 / 30. szám
2-ik oldal 1953. JULIUS 23 DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle). GYÜLÉSE'k. Egyháztanács a hónapok második keddiének estéjén; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. A FÉLÉV ELMÚLTÁVAL ismét számbavesszük azokat, akik tagságidj hátralékaikat rendezzék. Úgy igyekezzék mindenki, hogy az év végére ne maradjon hátraléka. FÜGGETLEN EGYHÁZI köz- és missziói alapunkról is szíveskedj enek megemlékezni a hívek, azonképen jubileumi építési alapunkról. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá- 1:45-kor az 1380 hullámhosszas lat minden vasárnap délután WBNX állomáson keresztül. Történt valami családjában? aminek hirét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb iigyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. . Tel. P. A. 4-0801 HORTHY MIKLÓS EMLÉKIRATAI (A -német nyelven, könyvalakban megjelent emlékiratok ismertetését a müncheni Hungária c. hetilapból vesszük át és közöljük folytatásokban Az SS főhadiszálláson A királyi Vár ezek után valósággal ostromzár alá került. A Várhoz vezető feljárókat aknákkal biztosították. Éjjel Vattay altábornagy, a katonai iroda főnöke és Ambrózy polgári kabinetirodai főnpk jelentkeztek Horthy Miklósnál azzal, hogy Hitler “felajánlotta, hogy menedékjogot ad a kormányzónak, ha lemond és átadja a királyi Várat.” Ezt a kormányzó elutasította. A két ur és Tost szárnysegéd ezután a kormányzó menyét, ifjabb Horthy Istvánnét próbálta rábeszélni, hogy győzze meg a kormányzót az ellenállás céltalanságáról és magyarázza meg neki, hogy itt családjának életéről van szó. Horthy Istvánná, aki ezekben a napokban kormányzó “fáradhatatlan segítője és munkatársnője” volt, nem volt hajlandó ennek a megbízásnak eleget tenni. Hajnali 4 órakor a kormányzónét, Horthy Istvánnét és a kormányzó kis unokáját átvezették a nunciaturára. Közben német páncélosok gördültek a királyi palota elé. A kormányzó nem akarta, hogy hü testőrei életüket céltalanul feláldozzák és parancsot adott az ellenállás megszüntetésére. Reggel 6 órakor megjelent dr. Veesenmayer és megkérte a kormányzót, menjen át a Hatvani palotába, hogy “a Vár megszállásának kellemetlen látványától meg legyen kiméivé.” Ez udvarias formában véghez vitt elfogatási jelentett. Amikor megérkeztek a Hatvány palotába, dr. Veesenmayer azt mondotta: Főméltóságod itt a Führer védelme alatt áll.” “Én csak azt válaszolhattam neki, hogy senkinek védelmét nem kértem és nem hiszem, hogy saját hazámban bárkinek védelmére rászorulnék.” E szavaknál dr. Veesenmayer csodálkozó pillantást vetett rám. Az én nyilatkozatom valóban számára éppoly érthetetlen lehetett, mint nekem az ő magatartása.” Amint később kiderült, Vattay altábornagy abban a törekvésében, hogy a kormányzó és családja életét megmentse, a' kormányzó tudta és hozzájárulása nélkül, azt közölte Lakatos miniszterelnökkel, hogy a kormányzó hajlandó lemondani. Szálasi elutasítása A K^atvany palotában, az SS főhadiszálláson, két szobát utaltak ki a kormányzónak. Mindenütt fegyveres SS őrök álltak, még a szobában is és amikor a kormányzó egy pohár vízzel be akart venni egy fejfájás elleni pirulát, az őr kitépte a kezéből, nyilván azt hitte, hogy öngyilkosságot akar elkövetni. Lakatps miniszterelnök, Vattay és Tost voltak éppen a kormányzónál, mikor egy német tiszt lépett be és jelentette, hogy “a miniszterelnök” akar vele beszélni. “Elcsodálkozva mentem a szomszéd szobába — Írja Horthy Miklós — a szobában Szálasi Ferenc fogadott engem Hitler köszöntéssel és azzal a kéréssel, hogy nevezzem őt ki miniszterelnöknek. Hosszú pályafutásom alatt eddig még nem történt meg, hogy valaki saját maga kérje kinevezését. Azt tanácsoltam Szálasi urnák, hogy neveztesse ki magát a németekkel, ha ez már eddig meg nem történt volna. Minthogy én itt fogoly vagyok, állami funciókat nem gyakorolhatok és különben is ön lenne az utolsó, akit én miniszterelnökké kineveznék. Ez nem akadályozta meg a nyilaskeresztesek vezérét, hogy délután még egyszer ugyanezzel a javaslattal jöjjön, amire természetesen uaryanezt a választ adtam.” Német fogságban Horthy Miklós délután követelte, engedjék vissza Várba, hogy a legszükségesebb holmikat bepakkolhassa. Feine követségi tanácsos kisérte vissza a Várba Horthy Miklóst, aki ott a legszörnyübb fosztogatás nyomait látta. A tragikus órákban nem hiányoztak a komikus mozzanatok sem. “Amikor a fürdőszobámba mentem, hogy az ott levő toalett cikkeket becsomagoljam, saját fürdőköpenyemben szembe jött velem egy férfi, aki éppen akkor fejezte be fürdőjét.” Még a fürdőszobában tartózkodott géppisztolyos SS katonák felügyelete alatt Horthy Miklós, amikor megjelent ott Veesenmayer és Lakato^ és átadtak egy papírlapot, amelyen német nyelven a lemondási nyilatkozat és Szálasi miniszterelnöki kinevezési volt, alatta gépeléssel ez: “Horthy.” Azt kivánták hogy ezt írja alá. A kormányzó először megtagadta, majd mikor Lakatos közölte vele, hogy ezzel Miklós fia életét mentheti meg, azzal a kijelentéssel, hogy “géppisztolyok fenyegetése alatt kikényszeritett aláírás nem érvényes és miután Veesenmayer becsületszavát adta, hogy fiát szabadon Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesitést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hitleréit Road, South Bend 17, Indiana. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET 4-ajtós Sedan ..........$395. 1950 PLYMOUTH Spec. Dlx. 4-ajt. Séd. Telj. felszerelés ...............$1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan .............$595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 engedik,” a papírlapot aláírta. Október 17-én hagyta el Horthy Miklós családjával Budapestet és mint fogoly elindult a bajorországi Schloss Hirschberg felé. Miklós fiát azonban hiába várták. Bár mint utólag kiderült Veesenmayer valóban megpróbálta becsületszavát betartani és interveniált a kormánynál, Hitler és Ribbentrop megtagadták a koncentrációs táborba zárt fiatal Horthy szabadon bocsátását. A Horthy család az amerikaiak megérkezéséig volt Schloss Hirschenbergben. Utólag.kiderült, hogy Himmler parancsot adott megöletésiikre, azonban Hellenthal főkonzul a kivégzési parancs végrehajtását addig elodázta, amig az amerikai csapatok megérkeztek. A dunai népek jövője Ezután Horthy Miklós elmondja amerikai fogságának és nürnbergi kihallgatásának történetét. (Ezzel elérkeztünk a memoár ismertetésének végéhez.) Horthy Miklós hivatkozik arra, hogy ő még látta az osztrákmagyar Monarchiát Ferenc József j ogara alatt és meggyőződése az, hogy a Monarchia és Magyarország darabokra szakítása végzetesen ártott az európai és a világbékének. A dunai térséget, ahol a népek összekeveredtek, lehetetlen nemzeti államokra felbontani. “Minél többet gondolkozom e kérdésen, annál világosabbá válik előttem, hogy a Szudétaföld közötti népek békéjét és jólétét csak a régi történeti egység valamilyen formájú helyreállításával lehet biztosítani.” Természetesen senki sem gondol a régi történelmi alakulás feltámasztására, uj formát kell találni, amely valamennyi nép jogos igényeit kielégíti. “Bismarck számára magától értetődő volt, hogy a kettős Monarchia élén a Habsburgok történelmi uralkodóháza álljon. Túl messze mennénk a jövőbe, ha ma már ezen a kérdésen törnénk a fejünket. De kétségtelenül megállapítható, hogy ennek a régi és újonnan* megalkotandó államnak egységét legjobban akkor lehetne megvalósítani, ha az államfő a nemzetiségek küzdelméből, kezdettől fogva távol állana. Én boldog lennék, ha a dunai államok népeiből alakuló hatalmas és bőidbe államszövetségnek élén a Habsburg dinasztia jogos örökösét láthatnám.” Bármit hozzon is a jövő, — fejezi be emlékiratait Horthy Miklós — kérek és felhívok minden magyart, akár az idegen uralom alatt szenvednek, akár mint számüzöttek távol hazájuktól élnek, fogjanak össze, felejtsenek el minden viszályt és ellentétet, csak egy célt lássanak: Magyarország szabadságának helyreállítását. “E szabadság védelmének és megóvásának szenteltem életemet.” (Vége.) Címváltozás Tisztelettel bejelentem Rákóczi Segélyző Egyesület-beli tagtársaimnak és az összmagyarságnak, hogy lakáscímem megváltozott. Uj cimem: 184 Arlington Boulevard, North Arlington, N. J. (Telefonszám a régi marad: Kearny 3-3722.) Minden egyleti ügyben, úgyszintén uj biztosítások eszközlése dolgában (többféle nagyszerű biztosításaink vannak) mindenkor készséggel állok magyar honfitársaim szolgálatára. Egy postakártyán, vagy telefonon adoít értesítés alapján azonnal házhoz jövők. Maradok tisztelettel, FARKAS J. JÁNOS a Rákóczi Szervezőj e Finom minőiéiül GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek ISzaknzerü óra- ás ékszer javítás Kreielsheimer az éktzer-ajándék üzlet 133 SMITH STREET A Magyar Hirnök Könyvesboltjában nemcsak eladunk könyveket, de veszünk is! Megveszünk bármilyen, eladásra alkalmas állapotban levő magyar könyvet, aminek van valami értéke. Küldje, vagy hozza be, ha van valakinek valamilyen magyar könyve eladó és mi felértékeljük, illetve árajánlatot adunk rá. Címünk: 134 French Street, New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-3791. HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Igen tisztelt Tóth Ur! Kérem, küldjön nekem még 3 üveg “Musculaid” méh-orvosságot (az ára: $5.80 mellékelve van). Bevallom önnek, hogy sokféle rheuma szereket használtam, amiket az újságokban hirdetve dáttam, de — sajnos — nem sokat értem el velők. Utoljára már olyan nyomorék lettem, hogy sem a lépcsőkön nem bírtam fellépni, sem a hajamat nem bírtam megfésülni. Ekkor szántam reá magamat, amint az ujsjágban megtaláltam a “Musculaid” méh-orvosság hirdetését s rögtön meghozattam és amióta használom, minden nappal jobban vagyok és ma már egy öl fát is bebirok hozni az udvarról és a virágos kertemben is órákig bírok takarítani. Hála legyen a jó Istennek, hogy a méhecskéket felruházta ezzel a drága aranyokat érő fullánkméreggel, amit a természet megszámlálhatatlan virágaiból nyernsek (mint a költő mondja, hogy “ a méhecske minden kedves helyet bejár,” ahol ember sohasem jr”) és hála az Istennek, hogy megtalálom a “Musculaid hirdetését. A kedves férjemmel együtt üdvözöljük önt, és mindenkinek ajnljuk ezt a páratlan erejű méh-orvosságot, ami mindketteönket egészségesneksé és boldoggá tett. Kívánunk önnek hosszú életet, hogy még sok szenvedőn segíthessen! Mr. és Mrs Lukács, Chesterfield Road, Yardville, N. J. U HUNGÁRIA AMERICANA” címen magyartárgyu kulturális kiadványsorozatot indított az Amerikai Magyar Református Egyegsület. Az első füzet Írója Dr. Reményi József, a clevelandi “Western Reserve” egyetem tanára. A kiadvány cime: “Sándor Petőfi, Hungarian Poet, 1823-1849.” (46 oldal, angol nyelven.) Keresve se lehetett volna kiválóbb amerikai magyar irót találni Dr. Reményinél, akit az összehasonlító világirodalom szaktudósai között is az- első sorban tisztelnek .ma már. Dr. Reményi számtalan magyar irodalmi müvével olyan kultur értéklést biztosított éveken át az angolnyelvü szakkörökben, amiért minden amerikai magyar őszinte tiszteletét és elismerését vívta ki magának. Aki a füzetet meg szeretné kap-Reformed Federation of America,” 1801 “P” St., N. W. Washington, 6, D. C. MINDEN SZERDÁN ""^Magyar Estély” van Woodbridgen, a Main St. 120 szám alatt levő JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SELLYE! (Séllyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J TeL 4-3589 “Melody Club” mulatóban, ahol Csuhák Pista és nagyszerű cigányzenekara muzsikál. Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű -isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 A kártyavetéshez NEM KELL CIGÁNYASSZONY, ha magunk is értünk hozzá . .. 5 NYELVŰ EREDETI (Magyarul is van rajta felírás) CSOMAGJA (Postai rendelésnél külön 6 cent bélyeg) Megvehető, vagy megrendelhető a Magyar Hirnök Könyvesboltjában 134 French St. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hirnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) I MII Vető-Kártya $|.°0 New Brunswick, N. J. Hírek a Perth Am» boyi Független Magyar Református Egyház köréből dg Ismert nevű, kész I NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok mitfvar szaküzlete I IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. »■Mérték fezerint, rendelésre is |Skészitünk a legfinomabb anya- Mgokból corseteket, brazirokat, fglstb. Wj Fűző javításokat vállalunk! i MRS. LÄUFER IRÉN M óhazai magyar füzo-készitő-------Est. 1918 --------33 ÉVE 3 »zolgfálja lelkiismerete*en || Perth Amboy és környéke 1 népét — a JOHN S. Imitruska FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. és 9 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: ■ P. A. 4-1712 éi 4-1713 Gárdonyi Géza: Annuska, szinmü ..............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja_ ..$2.00 Zilahy Lajos: “Ararát” ........$3.00 ■ Jókai Mór: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, őszi fény, Észak honából, » Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ceánia. (A fentiek centenáriumi diszkiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 Krúdy Gyula: Kanaán könyve, elbeszélés .........................$1.80 Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE .........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg................$2.50' Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 ■ Karinthy Frigyes: Két hajó .........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés .........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember í tragédiája (használt) ..$1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 , Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... 1.80 Rokonok ....................'...... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötet je ................2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves, magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ............................ 2.50 Márai Sándor: Béke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg.......»....... 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old.................................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .................................$2.50 Éizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfüzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 . Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..............................$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 .Magyar hanglemezek, drb. 95c 1869— 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva* havonta kap kamatot I J-^eriíi Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* N* J. H A LEGFRISSEBB |f GYÓGYANYACOKAT SI használjuk az általuk készi- M tett orvosságokhoz. — Jó tall nácsért, jó orvosságért hoz§1 zár.k jöjjön! Külföldi recep- H teket is elkészítünk azonnal, ||8 pontosan. j Magyar Patika ÍCITY PHARMACY, Inc. 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J.
