Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-12-24 / 52. szám

1953. DECEMBER 24. PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON, N. J. ES KÖRNYÉKE Hírek a Szt. István Római Katolikus Egyházközségből Plébános-. FT. GÁSPÁR JÁNOS 228 Third Street, Passaic, N. J. Híveimnek és jótevőinknek szent, egészséges és kellemes Újévet kívánok! Szent misék e héten: hétfő Schlegel Antalért, kéri Diczig Mihály és Szécsi Máriáért, kéri Kuszkó András. Kedd: Takács Pálért, kéri Happ György és el­halt szülőkért kéri Schwarzin­­ger Ilona. Szerda: Takács Teré­­zért, kéri Fűrész Károlyné és a purgatoriumi lelkekért, kéri Mrs. Ondó. Csütörtök: Cerny Ferencért, kéri Zinner Mihály és Stradl Györgyért, kéri S. Wilk. Péntek: Horváth Máriá­ért, kéri Soltész Ferenc és Busch Terézért kéri Ukmann Antal. Szombat: Kubitz Irmáért, kéri Radziewitz Karola és Szilassy Jánosért, kéri a Preszter csa­lád. Vasárnap: Trippon Mihá­­lyért, kéri Triemer Klára és Szilágyi Máriáért kérik jótevői. Minden szerda este hét és fél­nyele órakor szent novellánk van. Ez uj év szent Atyánk szán­déka szerint Mária esztendeje lesz, kinek volna több oka, mint nekünk magyaroknak minél többször lába ielé járni és kéré­sünket eléje terjeszteni, hiszen ő a magyarok Nagyasszonya, kinek első szent királyunk koro­náját felajánlotta. Tehát min­den szerda este találkozzunk ol­tára előtt! Az uj-amerikások is hivatalosak. Dec. 27-én délután 4 órakor nagy ünnepség lesz New York­ban, a 41G E. 82nd St. a Szt. Ist­ván Fehértermében. Szónoka­ink lesznek. Kállay volt magyar miniszterelnök, aki most érke­zett meg Amerikába és New York állam State Department­­jének a vezetője: Thomas J. Curran. Az ünnep célja. Mind­­szenty Kardinális bebörtönzésé­nek 5. évfordulóját megünnepel­ni, illetve újra felhívni az egékz világ figyelmét a gyalázatos igazságtalanságra, ami vele tör­tént. Hóhérai csalódnak, az igaz­ságot nem lehet börtönbe zárni! Mártír kardinálisunk a cella mögött hangosabban prédikál, mintha szabad volna. Csütörtök este hálaadási is­tentisztelet ' lesz, este félnyolc­­' kor. Minden rendes hivő az oltár előtt fejez: be az óesztendőt és kzedi meg az Újévet. Dec. 31. este Szilveszter setély lesz az auditóriumban. 9-11-ig vacsorát szolgálunk fel, táncolni már lehet ekkor is, a zene ját­szik reggel fél ötig, 5-kor szent mise lesz. Újév napján a szent misék lesznek: 7:30, 9, 10, 11, 12. Első péntek: jan. 8-án lesz. Havidijad rendben van 1953? ha nem, fziesd be még e héten. Hírek a Passaie-i Magyar Református Egyház köréből Közli: RÁCZ'GYŐZÖ, lelkész 220 Fourth St, Tel. 8-3495 tabb mértékben megindult. Ké­rem az ifjúságot, hogy járjanak el mindig ifj-«ági összejövetele­inkre ! BAUM’S Bútorüzletében mindenféle berendezési tárgyak, szoba- és konyha-bútorok a leg­alacsonyabb árban kaphatók — részletfizetésre is ! 172 MARKET STREET Passaic, N. J. Tel. PR 9-2584 MEGHÍVÓ a Garfieldi Amerikai Magyar Liga Szilveszteri TÁNCOS VACSORÁJÁRA amely December 31-én, este 7 órai kezdettel lesz a 42 Belmont Ave. Garfield-i díszteremben A TÁNCZENÉT MAKÓ BÉLA ZENEKARA SZOLGÁLTATJA Jegyek előre beszerezhetők (személyenként $5.00-ért) a' következőknél: Willie’s Market, 170 Market St. Passaic — Vogue Diy Cleaners, 222 Outwater Lane Garfield, N. J. — Barkóczy Mihály elnöknél, 176 Pierre Ave. — Tóth Kálmán alelnöknél, 111 Sampson St. Garfield, N. J. és a Tisza Étteremben, 310 Third St. Passaic, N. J. Ha utazni akar hajón vagy repülőgépen, ha vakációra megy vag3^ nász­utasok részére útitervet vagy hotel rezerválást akar, ha házat vagy farmot eladni vagy venni akar, ha tűz elleni vagy baleset elleni bizto­sítást akar, ha bármilyen hivatalos okiratot akar, vagy bármely nyelv­­röl angolra fordítást akar, ha polgárosodni vagy törvénytelenül itt levő törvényesíteni akarná magát ---- foruljon teljes bizalommal RIZSÁK JÁNOS KÖZJEGYZŐ IRODÁJÁHOZ 141 JEFFERSON ST. PASSAIC, N. J. TEL. PRESCOTT 7-1736 BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN _______________ DÍJMENTES Orgona bevezetve! — Air Conditioned! Pontos címünk: 203-205-207 THIRD ST. PASSAIC, N. J. Telefonszám: PReseott 7-4332 ISTENTISZTELET Istentiszteletet tartunk min­den vasárnap reggel 10-től 11- ig angol, 11-től 12-ig magyar nyelven. Istentiszteleteket meg előzőleg vasárnapi iskolát tar­tunk, pontosan 9 órai kezdet­tel. KARÁCSONYI istentisztele­teink sorrendje: Karácsony szent estéjén, dec. 24-én este 7:30-kor istentisztelet, a vasár­napi iskolások bevonásával. Karácsony első napján reggel 9 órakor és 11 órakor lesznek istentiszteletek. Mindkét isten­tiszteleten úrvacsora osztás. U- gyaneznap délután 3 órakor há­laadó és ünnepzáró istentiszte­let. ó-esztendő napján, dec. 31-én este 7:30-kor, Újév napján pe­dig reggel 10 órakor angol, 1,1 órakor pedig magyar istentisz­teletet tartunk. Végezzük az é­­vet imádsággal és kezdj ük az u j - évet is imádsággal! Egyházunkban két. énekkar van. A Junior énekkar minden pénteken 3:45 kezdettel, mig a felnőtt, senior énekkar minden szerdán este 7 :15 kezdettel tart­ja énekpróbáit. Mindkét ének­karba szivesen veszünk fel je­lentkezőket. Még egy pár hét és vége az 1953-ik évnek. Felkérem testvé­reimet, akik az egyháznál tarto­zásban vannak, hogy rendezzék azt az év végéig. Minden vasárnap reggel az angol nyelvű istentiszteleten Tiszt. McCaghlin szolgál és hir­deti Isten igéjét. Kérem a fiatal­ságot különösen, hogy Isten há­zába való járásukat fokozzák! Ifjúsági munkánk is fokozot-MI ÚJSÁG FASSAIC0N? VIDÁM Szilveszter Estre ké­szülnek 106 President Street, Passaicon, Farkas Pista bácsi vendéglőjében. Lesz ott minden jő, ami szemnek, szájnak inge­re. Friss disznótoros ételek, jő hazai töpörtyüs pogácsák és va­lódi magyar császárkörte pálin­ka várja a vidám hangulatot ke­reső vendégeket. Este 7 órától Bors és Visovszky muzsikája fogja szórakoztatni a megjelen­teket kivilágos virradatig. — Belépő mindössze $1.25. — Pis­la bácsi ezúton is kéri a szives támogatást. Szilveszter-esti vacsora és tánc A STRAND Színházban (Parker és Highland Ave., Clif­ton, N.J.) kedden, dec. 29-én két nagyszerű magyar film kerül is­mét bemutatásra: “A gazdátlan asszony” és Jávor Pál egyik leg­sikerültebb filmje: “A Pofon.” j Az előadások este 6 órától foly- I tatólagosak. Menjünk el a ma­­[gyar moziba! A SZENT ISTVÁN róm. kát. egyházközség iskolájának nö­vendékei szép karácsonyi elő­adásban mutatták be tehetségü­ket dec. 19 és 20-án. A nagyter­met zsufolásik megtöltő közön­ség sokszor megtapsolta az elő­adás különböző számait, vala­mint Father Horváth szép sza­vait. December 31-én, Szilveszter este 7 órai kezdettel rendezi meg a magyarsg körében nagy népszerségnek örvendő liga év­záró nagy táncos vacsoráját 42 Belmont Ave., Garfield, alatti díszteremben. Mondani is felesleges talán, hogy az ínyenc falatok és igazi magyaros ételek sorozata vo­nul fel azok számára, akik kel­lemes és bensőséges családi kör­nyezetben, vidám hangulatban óhajtják megvárni az ujesz­­tendőt. A zenét Makó Béla zenekara szolgáltatja. A táncos vacsora iránt máris oly nagyfokú érdek­lődés nyilatkozik meg, amely indokolttá teszi az agilis rende­zőség, élén Barkóczy Mihály el­nökkel, aggodalmát, hogy is­mét szűknek bizonyul majd a Belmont streeti táncterem. Ajánlatos a belépőjegyeket már most beszerezni, hogy biz­tosítsa helyét a vacsoránál. Je­­j gyek személyenkint $5-ba ke­rülnek és beszerezhetők: Wil­­j lie’s Market, 170 Market St., I Passaic; Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, Garfield; Barkóczy Mihálynál, 175 Pier­re Ave., Garfield; Tóth Kálmán alelnöknél, 111 Sampson St., Garfield és a Tisza Étteremben, 210 Third St., Passaic, N. J. A LÓRÁNTFFY ZSUZSAN­NA Ref. Nőegylet jan. 16-án, szombaton este a Szt. István Egyház termében tánccal egybe­kötött müsa*u&-estélyt rendez, a magyar cserkészek közreműkö­désével. Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi­zetőinket, hogy fogadják őt úgy, mint annak a lapnak reprezen­tánsát, amely évtizedek óta min­den héten hűségesen beköszönt a magyar portákra . . . A SZABAD SAJTÓ KIADÓHIVATALA A CSILLAGOK FELÉ Vértessy Arnold korrajza a háború előtti Magyarország társadalmi és politikai életéből A SZABAD SAJTÓ olvasói számára közölt folytatás Gyermeketek van, unokátok lesz, jól vigyázzatok, Bodrogköz népe! Akiben nincs leigázva a lelkiismeret, siessen, mert az u­­tódok előtt ez a nemzedék fog le­számolni. A számadás órája üt­ni fog! A néma unokák beleki­áltanak a sirgödörbe: éhezünk! Testünk-lelkünk békóban síny­lődik! . . . Miért hajtottátok fe­jeteket a alabanc-nagyurak igá­jába? Nem riadtok vissza attól az ocsmány hírnévtől, amelyet rátok freccsent az emlékezet? Tíz, húsz, harminc forint. Ki ad többet érte? Hogyan, hát eladók lettünk? Mi? Nem féltek, hogy elszárad a kezetek a kormány és Szűcs Gábor pénzétől? Milyen gyalázat igy megalázni a sze­gény magyar szántó-vető em­bert! Minden keshedt ökör, be-BUTORÁT VÁSÁROLJA R O FURNITURE COMPANY ÜZLETÉBEN 106-108 Market St. Passaic, N. J. Telefon: PReseott 7-1834 teg ló drágább, mint az ilyen vá­lasztópolgár . . . Kiéhezett sza­marakkal van ezeknek egy áruk, vagy a beteg birkákkal.” A 48-as félkarú honvéd lelkes szavalatát és Legényei Miklós harci riadóját sok asztalnál megtapsolták. A kalauz most beszólt: — Ujhely a következő állo­más . . . HAJTÓVADÁSZAT Amikor Szűcs Gábor és felesé­ge kiszálltak a vonatból, har­sány éljenzés fogadta őket és rá­zendített a cigányzenekar a Rá­­kóczi-indulóra ... A perronon nagyobb csoport állott, ünnepé­lyesen, félkörben: középen Se­­reghy báró, a főispán, a jár,ási szolgabirák, a jegyzők, néhány bodrogközi falu csizmás képvi­selőtestülete és az újhelyi kor­mánypárt vezetőférfiai, fekete kabátban, cilinderrel. A főispán kezet szorított a kormánypárt képviselőjelöltjével és bemutat­ta a fogadására megjelent ura­kat. A vonatból most szálltak át az utasok a bodrogközi “kisvas­úira.” A 48-as magyarok látva a hivatalos kivonulást, nem áll­hatták meg, hogy teli torokból rá ne gyújtsanak az uj kortes­nótára : Szép muzsika, selyemhur, Éljen Legényei ur! Az állomás mögül pedig száz öblös torok kontrázott, a ter­ményt behordó szekeres gazdák hosszú sora: Legenyei íródeák, Nem kell annak gyertyavilág... A központi szolgabiró. Ro­­honczky Guidó, hátraszólt a fe­szes haptákban álló csendőrös parancsnoknak: —Mégis csak hallatlan! Csi-GARFIELDI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET (Monroe St. & Cambridge Ave.) Kovács Miklós beszolgáló lelkész náljanak rendet! . . . Ezek a ga­rázda népek még megzavarják a szép ünnepséget ... De már ak­korra a bodrogközi szántók népe felkapaszkodott a vonatra, ame­lyet a forgalmi tiszt azon minu­­tumban elindított. A főispán karonfogta Gábort és a kör bezárult körülöttük. Most két tündéri szőke csöpp­ség, a cigánd-i körjegyző iker­lányai, szinpompás mezei virá­gokból font csokrot nyújtottak át Szűcs Gábornénak. Nelli asz­­szony ölébe kapta a két édes te­remtést, Rohonczky főbíró pe­dig megkérdezte: — Ki éljen, Évikém, Pirikém? Nyilván betanították az ikre­ket, hogy néhány soros verssel köszöntsék a kormány jelöltjét és feleségét. De, mert se Cigán­­don, se útközben mást nem hal­lottak a bácsiktól s néniktől, irulva-pirulva gagyokták: — Éljen Legenyei bácsi! Szűcs Gábor arca elborult. Hát ahová lép, aki a száját ki­nyitja: öreg, gyerek, asszony, férfi vagy suhanc, — mind Le­gényeit élteti? Mit keres ő itt? Nem a leghelyesebb volna szé­gyenszemre kereket oldani? A főispán kedélyesen hátba­­vágta. — Te csak idebizzál, Gábor, és fogd meg az idegeidet ... Még nincs lefújva a bodrogközi haj­tóvadászat! Csak most foglalják el a puskások és hajtők kijelölt helyeiket . . . ŐSZI UTAZÁS BODROGKÖZBEN Este — a megyeházán — száz terítékes vacsora volt, amelyen résztvettek a zempléni kor­mánypárti elnökök, titkárok, meg a Bodrogköz tisztségvise­lői: a jegyzők, hatósági szemé' KARÁCSONY ÜNNEPI SORREND: Dec. 25-én, Karácsony nap­ján délelőtt 10:30-kor ünnepi istentisztelet. Dec. 27-én, az év utolsó vasár­napján teljes istentiszteleteket tartunk. Dec. 31-én, Szilveszter este 10 órai kezdettel: Ó-évet záró és az Újévet megnyitó istentiszte­let. ISTENTISZTELET. Most va­sárnap d. e. 9 órai kezdettel áhi­­tati percek. Az előre megjelölt hittestv-ér olvas a Bibliából. — 10 órakor bibliai óra — osztályo­zott vasárnapi iskola. Angol és magyar tanítás. Ifj. Kurtz Lajos főtanitó elnököl. 11 órakor is­tentisztelet és prédikáció. Az énekkar Kurtz Matíld nő­vér zongorakiséretével énekel. Az istentisztelet alkalmával ,ur­­vacsoraosztás lesz az Ur Jézus Krisztus emlékezetére. Minden szerdán este 7:30-kor ima-tiszteletet tartunk, bibliai igék magyarázatával. VASÁRNAP ESTE 7:40-kor Evangéliomi Istentisztelet és prédikáció. Azt megelőzőleg if­júsági jellegű program. Németh László elnököl. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi •azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál. STRAND THEATRE 209 Parker Avenue CLIFTON, N. J. Csak 1 nap JÖVŐ KEDDEN DECEMBER 29-én este 6 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON: “A Gazdátlan Asszony” A legnépszerűbb magyar film­sztárok filmje és kisérőfilm képen “A POFON” Jávor Pál egyik legkitűnőbb zenés-nótás, humoros filmje lyek, a nagybirtokosok ispánjai, néhány «-községi képviselőtestü­let, törvénybirák, regálé-bérlők, szóval mindazok, akik hivata­luk, vagy érdekeik folytán a | mindenkori kormányhatalom tá mogató. (Folyatjuk) Markos Jenő, a Szabad Sajtó ügyvezető szerkesztője a Passaic Ave. 76 szám alól uj lakásba köl­tözött. Cime: 218 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Tel. PReseott 9-1205 (Naponta délelőtt 11 órától d. u. 2-ig elérhető telefonon, ezen szám hívásával.) Minden szombaton déltől és vasárnap egész nap bármilyen e­­lőfizetési, hirdetési, vagy a la­pot érintő bármilyen ügyben rendelkezésre áll. Vásároljon azokban az üzletekben, amelyek la­punkban hirdetnek. Ez ön­magának, hirdetőinknek és xfh-vnk in irtvwnkra lesz! Farkas Tavern MAGYAR VENDÉGLŐ Farkas István, tulajdoons 106 President St. Passaic, N. J. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. — NYITVA ÉJJEL-NAPPAL — JOHN LABASH 40 MONROE ST. PASSAIC, N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Legjobb minőségű husáru, kolbász, szálonna, sonka EM KÁROLY hentesnél kapható 31 y2 MONROE STREET PASSAIC, N. J. MINDENFÉLE óra- és. ékszer javításokat jótállással, mérsékelt áron csinál TAKÁCS IMRE magyar órás és ékszerész 35 MONROE ST. PASSAIC, N. J. MAGYAR CSÁRDA a magyarok találkozója BOLLA DEZSŐ tulajdonos 17 MONROE ST. PASSAIC, N. J. f 4. 3 KELLEMES KARÁCSONYI ÉS BOLDOG ÚJÉVI ÜNNEPEKET KIVANNAK KEDVES VENDÉGEIKNEK ÉS BARÁTAIKNAK MR. és MRS. MIZSAK a “TISZA” Étterem tulajdonosai 210 THIRD ST. PReseott 9-1205 PASSAIC, N. J. Sok szerencsét és boldogságot kívánunk az uj év •; ü alkalmából az összmagyarságnak ^ ®j| MR. és MRS. PANYK0 1 “a_ i “HUSZÁR TAVERN” 1 n tulajdonosai g fi 11 MONROE STREET PASSAIC, N. J. g fi. Tel. PReseott 7-3272 g fi * •• yHIIII'lllllllllllllllilllllllllllllH Ha orvosságra van szüksége, forduljon teljes bizalommal a 35 éves gyakorlattal rendelkező KNIGHT JÓZSEF f egyedüli itteni okleveles magyar gyógyszerészhez aki közmegelégedésre szolgálja a magyarságot. ORVOSSÁGOKAT GYORSAN ÉS PONTOSAN SZÁLLÍT A VILÁG BÁRMELYIK RÉSZÉBE! 10 Monroe St. Passaic, N. J. Tel.: GR 3-9368 | _____________“FEHÉR LILIOM” ARC-KRÉM RAKTÁRON !____________! A Szabad Sajtó részsére szánt levelek ide is cimezhetők! .................................................................................................................................mi............................................................. NÁSZUTAZÁS ... VAKÁCIÓ ... EURÓPAI UTAZÁS ... zavartalan lebonyolítása csakis EGY JÓL ÖSSZEÁLLÍTOTT ÚTITERV alapján biztosítható. — Mindezeket garantálja: KUDLA MIHÁLY INGATLAN, BIZTOSÍTÁS ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA Repülőgép- és hajójegyek minden vonalra! — Tűzbiztosítás! PÉNZKÜLDÉS — Money Orderen — a világ minden részébe j 19 Monroe St. Passaic, N. J. Tel. PR 7-1727

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents