Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-07-16 / 29. szám

' 2-Ik oldal 1953. JULIUS 16. Fizettek a Híradóra: Mrs. Seres, Inslee S. 3 tallértr — Kissé kedvetlen volt, mert a temetőben járt, onnét jött ná­lam ... A temetőben megállni, Istennel beszélgetni távol a min­dennapi zajtól... A Mrs. Seres veje, Lipnyik János nagybete­gen fekszik a kórházban ... Ez a másik nagy oka a szomorú­ságra . . . “Istenre bízom maga­mat, Mert másban nem bízha­tom; ö formált, tudja dolgomat, Lelkem ezzel biztatom . . .” . Mrs. Mándy, New Brunswick Ave. Fords — 3-at. No hát, ma­ga egy kedves, aranyos asszony! A szeme ragyogós, s’zépen beszél, arca ragyogós ... A Mr. Mándy eldanolhatja, hogy “Az Isten úgy szeretett engemet, Hogy én­­nékem adott tégedet . . .” Köszö­nöm, hogy olyan kedves volt hoz­zám! 1 Mrs. Grezner, Paul St. Fords 3-at. — Páratlan derék magyar nő. Most kicsit sápadtabb, de il­lik neki. Szépen kifiatalodott. Azt mondja, beteg volt, megope­rálták. örülök, hogy sikerült! Melyik is az özvegyasszonyok nótája? “Szép asszonynak, jó­nak, Jó járású lónak Kár meg­öregedni...!” Köszönöm, hogy nálam fáradt fizetni! Mrs. Kovács, Woodbridge 3- at. — Mivel maga szalmaözvegy, irok egy szivrehatót, tudom, fogj a szeretni: Bánatosan zeng a madár, Vesztett párját siratja, Bánatos az én szivem is, Mert egy hűtlen megcsalta . . . Hűtlen lettél, meg­csaltad a szivemet, De én azért nem átkozlak tégedet . . . Folytatom. BÁLINT NÉNI Vasárnap, a Független Refor­mátusok piknikjén, kint a Lin­­wood Groveban a Szerkesztő ur­nák fizettek a következők: Mrs. Illés, Fords, 6 tallért. Mr. Kardos, Lawrie St., 15 tallért. Mrs. Lévay, State St., 3-at. Mr. Farkas Jenő, Kirkland Pl. 3-at. A dátumost mindenki ponto­san kijavítja az office. Köszön­jük a pártolást. Mindenkinek aszerint lesz elintézve a lap­ügye, ahogyan kérte. Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldö, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és h'á­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 A Jehovah Tanéi vallásos szervezet világkonferenciája Vasárnap, julius 19-én kezdő­dik és 8 napig tart a new yorki Yankee Stadium-ban az a világ­­konferencia, amit a Jehovah Ta­núi nevezetű vallásos szervezet rendez. A világ minden részéből van­nak itt delegátusok, akik egy részét a New Brunswick közelé­ben, New Market határában fel­állított trailer-campen szállásol­ták el egy 200 akeros farmon. — Valóságos város nőtt itt ki a földből, ahol nemrég még búza­tábla volt . . . Vízvezeték, zuhany fürdők, utcai lámpák, két nagy mosoda, többszáz mosógéppel. A trailer autó-házak ahogy érkez­nek, úgy helyezkednek el, utcák szerint. Fényes berendezésű, többszobás trailerek és kis do­boz-szobák helyezkednek el egy­más mellett és a benne lakók mind egyazon érzéssel és gondo­lattal jöttek: Jehovah Isten di­csőítésére és magasztalására. Ennek az uj városnak, előrelát­hatólag, vagy 2-3 héten át mint­egy 30,000 lakója lesz. A Yankee Stádiumban sok­féle nyelven lesz tanitó-beszéd. Magyarul julius 20-án, hétfőn d. e. 10 órakor lesz a beszéd. I^ollektálás, vagy más befizetés nem lesz. Vidékünkről is számos bérelt autóbusz viszi naponta a résztvevőket. Hírek a Perth Am» boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kc>r magyar nyel­ven. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Women’s Guild a hóna­pok első és harmadik kedd esté­jén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjú­sági Kör a hónapok első és har­madik csütörtök estéjén; Ifjú­sági Énekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdeté­sek szerint. A NYÁRI ISKOLÁT meg­kezdettük és folytatjuk, min­den kedden, szerdán és csütör­tökön délelőtt 9-től 12-ig: A tá­volabb lakó gyermkek szállításá­ra egy autóbuszt .fogadott az egyháztanács. A nyári iskolával kapcsolatban folytatódik a kon­firmációi oktatás is. A nyári is­kola vizsgáját jul. 26 délutánjá­ra tervezzük. A FÉLÉV ELMÚLTÁVAL is­mét számbavesszük azokat, akik tagságidj hátralékaikat rendez­zék. Úgy igyekezzék mindenki, hogy az év végére ne maradjon hátraléka. FÜGGETLEN EGYHÁZI köz- és missziói alapunkról is szíveskedjenek megemlékezni á hívek, azonképen jubileumi épí­tési alapunkról. ÉVI MAGYAR NAPUNKAT reménységen felüli siker koro­názta a múlt vasárnap. Szinte New Jersey állam minden részé­ből voltak jóindulatú magyar testvérek. Sajnos, a színfalak mögötti rendezéssel, beteg-ál­­doztatással és kórházban volt feleségével elfoglalt lelkipásztor sokkal nem találkozhatott közü­lök. Annál hálásabban nyilvá­nít köszönetét úgy a maga, mint az egyház nevében minden láto­gatónak, bármilyen módon se­gítőnek és munkálkodónak. A gyülekezet tagjai részéről még jócskán van kint megváltatlan jegy. Kérjük ezek szives és ké­sedelem nélküli megváltását. A nyereménytárgyakat a kö­vetkezők nyerték meg: Első dij (Mixmaster keverő­gép) az 1947 sz. tickettel Mrs. Hack, Cortland St., P. A. Második dij (Revere serpe­nyő) 912 sz. jeggyel Poroski, 99 Liberty St., Fords. Harmadik dij (Revere serpe­nyő) 352 sz! tickettel Irene, Keasbeyg. HALOTTAINK: Kálmán Ist­ván, temettetett kedden délután; özvegy Nagy Károly né, temette­tett csütörtök délután. Isten nyugtassa az elhunytakat, vi­gasztalja szeretteiket! NT. ÁBRAHÁM DEZSŐ, roeblingi lelkipásztor fogja vé­gezni a most, vasárnapi isten­tiszteleteket. A gyülekezet lelki­­pásztora ugyanakkor Roeblin­­gen fog szolgálni és főesperesi látogatást végezni. Rákóczi Nap: Julius 26-án FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAíD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegpég, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrejt Road, South Bend 17, Indiana. A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­sey-i osztályok és a Philadel­­phia-i osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-i osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. A Rákóczi Nap rendezésében résztvevő osztályok a követke­zők: 12-ik oszt. Newark, 16. Perth Amboy, 19. New Bruns­wick, 20. Trenton, 24. Elizabeth, 25. Woodbridge, 29. Jersey City, 32. Flemington, 34. So. River, 41. Carteret, 51. Passaic, 76. Philadelphia, Pa.; 100. Cliff­­side, Edgewater, 128. Kearny, 156. New Brunswick, 158. Me­­tuchen és 107. Baptistown. Az idei Rákóczi Napon is lesz rövid program, jelen lesznek a városi, megyei és állami képvi­selők, leznek sportversenyek és más játékok. Mindenki hivata­los ! A New Brunswick-i Atléta Kub football csapata, mint ven­dég fog mérkőzni más vendég­­csapatokkal. A Rákóczi Napon minden év­ben találkozik di*)1'" cégi ismerős, régen nem látott barát találko­zik a barátjával, falubeli a falu­belijével, ezer és ezer magyar testvér nagy találkozója ez a nap! A vásárló és előkészítő bizott­ság tagjai a New Brunswick-i 19-ik osztály tisztviselői, és pe­dig: Körmöndy József igazgató, Kovács István, Siró József, Far­kas József, Kessler József, Deák Károly és Krasznai László. A rendező bizottság mindent elkövet, hogy ezévben is* em­lékezetes szép pikniknap legyen s mindenki kedves idfít töltsön a Rákóczi Napon! Belépőjegy, a­­dóval együtt csak 75 cent. Aki­nek szerencséje van, még nyer­het is vele. A Linwood Grove-ban van parkolóhely bőven, van fedett hely is elég, úgy, hogy még esős idő esetén is védett helyen van­nak a vendégek. A talpalávalót a Kára-Németh zenekar huzza, mint rendesen... Már ez is garancia arra, hogy aki ott lesz, jól fogja magát é­­rezni... Az autóbusz-járat a fiókok ü­­gye lesz a különböző városokból. Úgyszintén a 134-es busz New­ark és New Brunswick között közlekedik, minden órában a Linwood Grove előtt haladva el. A rendezőség és vezetőség- ne­vében "testvéri szeretettel hiv és vár ezen nagy magyar ünnepély­re minden testvért, tisztelettel, FARKAS JÁNOS kerületi szervező. “Súlyos tévedések” beismerése Mialatt a kommunisták ma­gyarnyelvű amerikai szócsövei: a new yorki, clevelandi, kanadai, stb. bolsi lapok az odaátról ka­pott pénzbeli támogatás hatása alatt egymást túllicitálva hirde­tik, hogy milyen mennyei szép élet és micsoda tökéletes ország­vezetés van a mai Magyarorszá­gon, azalatt az óhazában hóhér­csere történt s az uj “bósz” kite­regeti elődje hibáit, tévedéseit s az előző vörös kormányok gaz­daságpolitikai csődjét... A Budapesten megjelenő “Szabad Nép” c. napilap, a Kommunista Párt hivatalos lap­ja Rákosi bukása után, illetve Nagy Imre uj miniszterelnök be­mutatkozó beszéde nyomán azt irta, hogy: “Magyarország túl­becsülte az erejét és túlságosan fokozta az iparfejlesztés tempó­ját, különösen a nehéziparban.” A Szabad Nép leközölte Nagy Imre székfoglaló beszédét, a­­melyben — többen között — Ígé­retet tett, hogy “helyre üti Rá-, kosi Mátyás kormányának téve­déseit.” — “Nem volt szükség a nehézipar erőszakolt kifejlesz­tésére.” “MM) az ország jövőjéért dolgoztunk, — vallja be a Sza­bad Nép, — “elhanyagoltuk a jklent. így történt, hogy ahe­lyett. hogy folytonosan javí­tottuk volna az életszinvonalt, az még rosszabbodott.” ■ A kudarcnak ennél nyíltabban kifejezett beismerése már nem is jelenthet mást, mint azt, hogy a kommunista Magyarországon valamilyen egészen uj éra kez­dődik s hogy Rákosi és társai va­lóban a sülyesztőbe jutottak . . . A hirtelen változás sok találga­tásra adott alkalmat, amit azu­tán betetőzött a minapi moszk­vai szenzáció: Beria lebukása s a szovjetorosz főkolomposok egymásközti marakodásának pa­­lástolhatatlan külső megnyilat­kozásai ... FELHÍVÁS Daloljunk... iiiiiiiiuniiiiiiiuiiiuiiiiiiiiüiniiiiiiiiiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiigiiiio Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Cigány mellett, nótaszónál Cigány mellett, nótaszónál Írom neked az utolsó levelet, Tudom, hogy már nem is várod, réges-régen elfeledtél engemet Nekem se jutsz az eszembe, messze kerül engem is a bubánat . . . Cigány-zenés kávéházban mégis-mégis huzatom a nótádat . . . Nóta szárnyán száll a lelkem, mintha újra lepkét űznék teveled, Ott ülnék a kerti pádon s a vállamra hajtanád a fejedet Mintha újra azt fogadnád: soh’se mégy el, soh’se hagysz el engemet . . . Cigány-zenés kávéházban szép csendesen letörlöm a könnyemet . . . Egy vallomás . . . Egy vallomás, halk suttogás és semmi, semmi más Aztán halkan elsuhan a nyár . . . Nem csókolt csók, nem mondott szók, halvány illúziók Emléke él csupán szivemben már . . . Minden elszállt, mint egy álom és mégis úgy visszavárom! Egy vallomás, halk suttogás és semmi más ... és semmi más S szomorú szivem hiába vár . . . Anyámasszony bakája . . . Azért, hogy én beszerettem magába, Nem vagyok még anyámasszony bakája, Ha én eccör végig mék az utcán, Utánam néz valamennyi kislány, Én meg nem is hederitek reája... Napsütésben ne áljj ki az utcára, Mert szeplőt kapsz patyolatszin orcádra De már mindegy igy is, úgy is, csakis, Megcsókollak, hogyha szeplős vagy is . . . Lecsókolom két orcádat simára! Felkérj ük, j e 1 entkezzenek, pontos címüket megadva, a ma­gyar orvosok, továbbá gyógy­szerészek, állatorvosok és eü. személyzet (ápolók, ésf védőnők, fogászok, röntgenesek, laborán­sok, szülésznők, stb.) a Magyar Orvosok Nemzeti Szövetsége fő­titkáránál : Dr. Mártonffy F. István, München-Moosach, See­­hamerstr., 21. A. 1., Bavaria- Germany. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, hogy aki valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­tóságnál ! Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra zölje velünk a hirt és mi szi­­szeretné hozni? Ha igen, kö­vesen közreadjuk lapunkban. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Töltse a week-end-jét I vagy az egész nyári vakációját Röhályéknál 3 csodálatosan szép pihend és egy­ben szórakozó-nap, ,50 busz-utikoltseggel £e|j Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok — Uj uszoda — 460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErome 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL' Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 AZ AMSz IGAZGATÓ­SÁGA junius 18-án rendkívüli gyűlést tartott Washingtonban. Az AMSz titkára augusztus 31-i ha­tállyal lemondott a gyűlésen tel­jes idejű hivataláról. Az Igaz­gatóság kérte a titkárt, hogy a pittsburghi országos közgyűlés idejéig (okt. 8-9 tartsa függő­ben lemondását, hogy a Közgyű­lés előkészítése zavartalanul le­folyhasson. Az Igazgatóság ké­rését az AMSz titkára beleegye­­zően tudomásul vette s a Köz­gyűlésig állásban marad. Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 CHEVROLET 4-ajtós Sedan ..........$395. 1950 PLYMOUTH Spec. Dlx. 4-ajt. Séd. Telj. felszerelés ...............$1095. 1947 MERCURY 4-ajtós Sedan .............$595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Flymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson- St. South River 6-2300 j MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS f Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-S és kártalanitási biztositás gyorsan és I előnyösen szerezhető be i Frank P. Siwiec & Go. Inc. i ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | i IRODA UTJÁN | § 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 1 *I1WIWW1IIIH ■ !■—!!!■ IW !!■!!!■ MIMI lipWWWrilliy HIHT«■«■«PBBPWWS VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ŐSSZÉ I A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Jjilius 1 -tol kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, lm kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után ! I A PESTI NEGYEDBEN i & l 1 ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.^ Julius 11-én múlott 53 éve, hogy szép városunkba,' Perth Amboyba érkeztem... és azóta sztedibe itten lakom . . . (Tán valaki meglep ezért egy virág­csokorral . . .) Áldás, békesség köztünk [lakozzék, Közülünk a szeretet soha el [ne múlj ék! A legjobb magyar konyha MRS. HALÁSZ és MRS. CSAPÓ veze­tésével. Legfinomabb magyar cukrászsütemények. Esténként tánc és Entertainment, Week-End Broadway Shows GYPSY COUNTESS JULIA és más amerikai és magyar művészek lépnek fel BENCE KÁROLY ÉS KITŰNŐ MAGYAR CIGÁNYZENEKARA MUZSIKÁL FLEISCHMANNS, N. Y. Telefonszám: 48, vagy 49 TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT ITT, a Catskill hegyek egyik legszebb magyar nyaraló­helyén I SUGAR BROS. 1 tulajdonosok Kristálytiszta FILTERED — SWIMMING POOL* úszómedence GYERMEK ÖLTÖZETI CTKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN t s 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869---- 34 ÉVI SZOLGÁLAT —1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva,, havonta kap kamatot! f~^ertb »Scivíne^ó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. J. ........ ■ ■’ —-——­­--------------­­­­I ........................

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents