Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-11-26 / 48. szám

2-ik oldal 1953. NOVEMBER 26. Hírek Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. Szombatonként reggel 9:30- tól déli 12-ig bibliai és konfir­mációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége a­­latt, minden vasárnap délután l:45-kor a bronxi WBNX állo­másról (1380 Kilocycle). GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének es­téjén ; Women’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megál­lapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések sze­rint. NT. FERENCZY PÁL fogja a szent szolgálatokat végezni a most vasárnapi angol és magyar istentiszteleteken. ADVENTI uriszentvacsora­­osztás december 6-ikán lesz. A szent vacsora angolistentisztele­ti kiszolgálásában részt fog ven­ni Nt. Négyessy Bertalan bethle­­hemi lelkipásztor is. SZÓSZÉKCSERÉK. Függet­len egyházuk keleti egyházme­gyéjének lelkipásztorai az ad­venti időszak alatt egymást fel­váltva végeznek istentiszteleti szolgálatokat gyű lekezeteink­­ben. Egyházunkban december 3- ikán a bronxiak lelkipásztora, Nt. Urbán József; december 20- ikán pedig Nt. Bertalan Imre staten islandi lelkész szolgálnak cserében a lelkipásztorral. A hí­vek figyelmét igy is rá kívánjuk terelni az ünnepi időszak fontos­ságára és ugyanakkor ápolni a gyülekezetek testvéri közössé­gét. AZ EGYHÁZI JUBILEUMOK sorozata véget ért, egy jubile­umra azonban még fel keli hív­nunk híveink figyelmét. Egyház­megyénk esperesét, Nt. Béky Zoltánt, trentoni lelkipásztori szolgálatának 25 éves évforduló­ja alkalmából dec. 13-ikán ün­neplésben részesíti gyülekezete. Egy esperes szinte papja egy­házmegyéje minden gyülekeze­tének, igy a mieinknek is. Ve­gyünk tehát mentül nagyobb számban részt az ünneplésen. JUBILEUMI ÜNNEPÜNK­RE Isten iránt hálával, emberek felé sok köszönettel tekinthetünk- HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy vonaton, a világ bármely részébe és meg­elégedett vakációt, nászutat, vagy kéj utazást óhajt ... ■—■ ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénz­beli segítséget kiván nyújtani; ■— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, _ — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidol­gozásáért és elintézéséért f FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. vissza. A jóindulat és jóakarat sok-sok felemelő jelével találkoz­tunk, ami kitartásra biztatja lel­künket. Bőséges teret és áldoza­tos, gondos figyelmet nyújtott hasábjain egyházunknak ez a lap, a Híradó is, mely létezése óta mindig barátságos viszony­ban volt egyházunkkal. Ennek megköszönésével füzünk még egy-két adatot múlt heti gazdag tudósításához. A banketten je­lenvoltak és külön jubileumi a­­dományt is adtak Dr. Seemann A. Gyula és neje, Mitruska S. Já­nos és neje, Matis Vendel és csa­ládja. A többi barátokkal és jót­­tevőkkel egyben köszönet nékik is! A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentisztele­tet. Szeretettel hívj uk a híveket: Jöjjenek, adjonk hálát mindnyá­jan. Női énekkarunk minden ked­den este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretet­tel hívjuk ezekre az összejövete­lekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Magyar mozi­­előadás Fordson A JÖVŐ SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A Fords Playhouse minden második szerdán d. u. 2 órától folytatólagosan magyar mózi­­előadást tart. Igazán jó magyar filmek kerülnek bemutatásra. A jövő szerdán, dec. 2-án két remek film lesz egy műso­ron: “Nászinduló” és “Nóta­király.” Ne felejtse el: jövő szerdán a Fords Playhouse-ban magyar film szalad...! Nálunk már megkezdődött a KARÁCSONYI • VÁSÁR. Finom minőségű, jó szabású, jó állású őszi és téli felső KABÁTOK Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drágább ruhákból és kabá­tokból! — Jöjjön be, meglátja, jó vételt csinál nálunk! I Kitűnő Knox és Disney Finom férfi KALAPOK Magyar I | jj^| §® 1 S5-°°.IS, üi,e' *3.95,,, Karácsonyi énekek gramofon albuma Karácsonyéj szaka óta az élet nem kin és nyomorúság többé, hanem boldogító hivatás. Jézus jászolánál szivünk fölenged s béke és öröm tölti el azt. Csupán egynek hiányát érez­tük mindig karácsonykor. Régi és uj amerikáéok egyaránt: a magyar karácsonyi énekeket. Még szerencse, hogy temploma­inkban felcsendül a “Mennyből az angyal,” a “Krisztus Jézus született” és a többi karácsonyi énekünk. De ezeknek az énekek­nek fel kellene csendülniük a családoknál, karácsonyfagyuj­­táskor, s a$ egész karácsonyi ünnepkör alatt. Sajnos, a régi amerikások gyermekei, unokái már részben, vagy egészen elfe­lejtették a magyar nyelvet, kö­vetkezéskép a magyar énekeket is. Pedig magyarok karácsonya magyar karácsonyi énekek nél­kül nagy veszteség és hiány! Ezt a hiányt akarják pótolni a magyar ferencesek, a Magyar Barátok, akik Rendalapitójuk, Assziszi Szent Ferenc példája nyomán akarnak mindenkinek boldog karácsonyt biztosítani. Szent Ferenc 730 évvel ezelőtt toborozta össze Középolaszor­­szág népét Greccio hegyei közé és a Bethlehem előtt, szent éne­kek éneklése közben ünnepelték Karácsony éjszakáját. Szent Fe­renc magyar rendtagjait rend­alapitójuk lelkisége ihlette, ami­kor elhatározták, hogy a magyar karácsonyi énekeket hangleme­zeken helyezik a magyar csalá­dok karácsonyfája alá, Bethle­hem mellé: hangozzanak a kará­csonyi énekek minden magyar családban. A magyar énekek va­rázsolják vissza egykor a Vas és Veszprém, Zemplén és Sza­bolcs; a Duna-Tisza vidékén át­élt karácsony örömét, boldogsá­gát... Kedvesebb' ‘kAiácsonyi aj án­­dék nem kerülhet a családi asz­talra, a családi karácsonyfa alá, mint a Karácsonyi énekeknek ez az albuma! Juniper Testvér, a fiinti ma­gyar ferencesek kántora gyö­nyörű hangján csendül fel a 15 karácsony ének. Legszebb éne­keink., Aki egyszer elénekelteti az énekeket, másodszor már ma­ga is' együtt fog vele énekelni és énekelni fog a család apraja­­nagyja. Újra igazi boldog kará­csonyunk lesz! A napokban mondotta egy második generációs fiatalem­ber: “Alig várom, hogy meg­kapjuk a gramofonalbumot: e­­gyütt fogjuk énekelni a szép ma­gyar karácsonyi énekeket felesé­gemmel és immár csak angolul beszélő gyermekeinkkel.” És még egyet: a fiatalember annak a reményének is adott ki­fejezést, hogy az albumot más magyar énekek kiadása is fogja követni. Minden attól függ, hogy magyar közönségünk minő lélek­kel fogadja a karácsonyi énekek albumát. Ha örömmel, úgy kilá­tásba helyezzük, hogy a jövő “Máriaév”-ben Juniper Testvér éneklésében jelennek meg a szép Mária énekek, miseénekek és 01- táriszentségi énekek is. Leg­alább is azok közül a legszebbek. Felhívjuk olvasóink figyelmét a gramofonalbumról szóló hir­detésünkre lapunkban. * * * >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦❖♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦'/ j A PESTI NEGYEDBEN ! ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTAL.NÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.| (Már régen hever Íróaszta­lunkon Bálint néni iráscsomója, amint helyszűke és sok más munkánk miatt nem közölhet­tünk eddig. Mostantól kezdve igyekszünk a mulasztást pótolni, ahogy lehet.) Fizettek a Híradóra: Mrs. Gruman, a mi volt itteni szalonosunk fizetett 6 tallért. Üzletét eladta és nyugalomba ment, jól megérdemelt pihenőre. Most azután olvashatja türelme­sen a Híradót s adja Isten, hogy A Szent Margit Egylet gyűlése A Szent Margit Egylet most vasárnap, november 29-én délu­tán 2 órai kezdettel tartja évi gyűlését a szokott helyen, a r. k. templom alatti teremben. — Kérjük a tagtársnőket, hogy mi­nél nagyobb számban legyenek jelen ezen a gyűlésen, mert fon­tos tárgyak kerülnek napirend­re. Ekkor lesz a tisztviselővá­lasztás is; az 1954-ik évi tiszti­kar megválasztása. A tagsági diját is rendezze min­denki idejében. Tagtársi üdvözlettel: HORVÁTH LAJOSNÉ, elnök ANDRÁSSY GYULÁNÉ, titkár. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk éi hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű -isztitása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Perth Amboy, N. J. Tel. Hlllcrest 2-1616 Endreyék rádió­műsora uj időben hallható A 22 éve fennálló Endrey- Pádly magyar rádió-program változott időben hallható: min­den vasárnap kétszer — délután 3-tól 4-ig és egy órai szünet után 5-től 6-ig. WLIB állomás (1190 ke.) uj idő beosztása érdekes újítás a rádióleadások terén. Enareyék elsőnek mutatják be ilyenformán a rádió-szinházat, amely akárcsak a színpadon a felvonások közben szünetet ad a közönségnek, hogy azután ismét elfoglalva helyüket a színházban tovább élvezhessék az előadást. Kapcsolja be rádióját most vasárnap a WLIB (1190 ke.) hullámhosszra már 3 órakor — és 4 óra (közbeeső szünettel) is­mét 5 órakor folytatják Endrey­ék rádió-szinházukat. New York legrégibb magyar rádió-programja az idén novem­ber utolsó vasárnapján éri el a 23 ik évfordulóját, ami minden téren, de különösen magyar kul­turális téren, komoly és számot­tevő eredmény. sok számos éveken át olvassa még! Már régebben fizetett Mrs. Gróf, Avenel $3-t. Szép verset is irt, de nem volt alkalom közölni. Köszönjük a pártolást. Mrs. Bordék itt vettek házat az Alpine St.-en. Fizetett $3-at. Isten éltesse magukat a szép la­kásban friss jó egészséggel! Mrs. .Szíjártó, Catherine St, 6-ot. Kedves előfizetők. Mrs. Szí­jártó szép fiatal ma is; szépen tud nevetni, azért nem öregszik. Hál’Istennek, hogy sikerült az operációja. Mrs. Gajdos, Smtih St. 3-at. Nem kell kérni tőle, ha lejár a lap, fizet pontosan ez a kedves, mosolygóarcu nő, akit mindenki szeret és becsül. Folytat j uk. BÁLINT NÉNI Hírek a Budapesti Női Demokrata Klub köréből December 9-én Karácsonyi Party lesz, szintén este 7:30 kezdettel a fentirt klubhelyiség­ben. December 19-én New Yorkba lesz kirándulás. Szokás szerint ezidén is megtekintik a résztve­vők a Radio City-ben a karácso­nyi játékokat. HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se ezzel is biztosítva legyen! HÁZIMUNKÁRA, hetenként egy napra (akármelyik hétköznapra) asszonyt keresünk. Telefonáljon: WOodbridge 8-2989. MAGYAR HÍRNÖK Bálint József: “A LÁRMAFÁK NÉPE” ■ Gyönyörű leírás a székely­földről és a székelyekről $2-o© KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 French Street New Brunswick, N. J. 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 !P csomagja * MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy: “ARARÁT” $3 Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA v (Foreign Book Shop) NEW BRUNSWICK, N. J. 134 FRENCH STREET GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 1869 34 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg i után a betétei napjától számitva5 havonta kap kamatot! f^erth__^ImLoy. lavinái INSTITUTION Smith & Maple Stis. Perth Amboy* N. J. Member Federal Deposit Corporation DREW^w Kényelem és szépség . . . Lehet egy nö divatos és amellett járhat kényelmes cipő­ben . . . Dugja csak bele a lábát egy uj DRE WCIPŐBE s meglátja, mily szép és egyúttal kényelmes is! Fájós lábakra ezek igazán alkalmasak és jók! HOZZÁILLŐ KÉZITÁSKÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Karácsonyi ajándéknak szánt papucsok teljes választéka van nálunk ! Használhatja hitelét is a Peoples Charge Account terv alapján! MAGYAR CIPŐ-ÜZLET — Cipők a család minden tagja számára — Jöjjön, vásároljon 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. ., „ , , NEW BRUNSWICKON: 91 CHURCH STREET idejeben Karácsonyra. women of fashion már $39-50-tö1 Testhez méretezett szép férfi RUHÁK- $AA5 o... mar 'fe&feS -tol 100% GYAPJÚ ANYAGOKBÓL férfi ruha és divatáru üzlet tulajdonost 173 SMITH STREET PERTH AMBOY Használja ki hitelét a Peoples Charge Account terve szerint

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents