Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1953-11-12 / 46. szám
2-ik oldal 1953. NOVEMBER 12. Hírek a Perth Amboy-i Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor-magyar nyelven. Szombatonként reggel 9 :30- tól déli 12-ig bibliai és konfirmációi tanítás. RÁDIÓ - ISTENTISZTELET az egyházmegye védnöksége alatt, minden vasárnap délután 1:45-kor a bronxi WBNX állomásról (1380 Kilocycle) GYŰLÉSEK. Egyháztanács a hónapok második keddjének estéjén; Womén’s Guild a hónapok első és harmadik kedd estéjén; Férfikor a hónapok első szerda estéjén; Keresztyén Ifjúsági Kör a hónapok első és harmadik csütörtök estéjén; Ifjúsági É- nekkar minden szerdán este; Felnőttek Énekkara köri megállapodás szerint; Idősebb Nőikor külön templomi hirdetések szerint. HÁROM istentisztelet lesz most vasárnap, ötvenéves jubileumi ünnepélyünk napján, és pedig reggel 9-kor angolul, délelőtt 10-30-kor magyarul és délután 3:30-kor magyarul és angolul. GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Juliur 1-től kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelktzésére áll, 7m kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! MCMBEt PEDEtAt ttSEIVE SYSTEM AND PEOERA1 DEPOSIT •OUtANCf CORPORATION A BANKETT-TEREM csak a jubileumi istentisztelet végeztével, tehát kb. öt órakor nyittatik meg a vendégsereg számára, hogy a jubileumi istentiszteleten résztvevőknek egyforma alkalmuk legyen ülőhelyhez jutni másokkal. GYERMEK-JEGYEK, 12 éven aluliaknak, a terem bejáratánál kaphatók személyenként két dollárért. LELKI ÉDESANYÁNK reménységgel néz jubileumi ünnepségünk elé. Ötvenéves jubileum egyszer esik egy emberöltőben. A Szentirás ezért tartotta f^nn a jubileumi év elnevezést az ötvenedik esztendőnek. Hogy ennek alkalmából Istene és Egyháza milyen hívének, gyermekének bizonyítja magát, azt kinekkinek a lelkiismeretére bízzuk. A Lindeni Független Ref. Egyház Hírei 1135 Clark St., Linden, N. J. HUNYADY LÁSZLÓ, lelkész Minden vasárnap d. e. 10:30 kezdettel tartunk istentiszteletet. Szeretettel hívjuk a híveket: Jöjjenek, adj ónk hálát mindnyájan. Női énekkarunk minden kedden este 7:30 kezdettel tartja előkészítő gyakorlását. Szeretettel hivjuk ezekre az összejövetelekre azokat, akik szeretnek éne kelni. Tervek Elmhurst College magyar |«0 H / *0® ff ® f //Tg könyvtár jovojerol Chicago külvárosában fekvő gyönyörű Elmhurst College már 12 éve fenntart egy egész magyar department-et. Magyar dicsőség a szép magyar könyvgyűjtemény, amely magánkönyvtárakból és különböző egyetemek hozzájárulásából fejlődött. A jövő tervei között szerepel a könyvtár kiépítése. Egyes tanárok, lelkészek, orvosok és magánosok megígérték, hogy átadják Elmhurst College számára könyygyűjteményüket. A múlt évi h o z z á j á r u lásokból 500 könyvvvel gyarapodott a magyar könyvtár. Gondoljunk a most fejlődő magyar főiskolai könyvtárra, mielőtt egy könyvet kiselejteznénk. A jövő tervei között szerepel magyar könyvtárszobák megépítése is. A célja volna, hogy egy majdnem veszőfélben levő magyar kultúrát és hagyományokat kifejezze. A hatszázhuszonöt különböző származású diákból, jelenleg tizenöt a magyar. A diákok számára nyitva van 2 év magyar nyelv tanítására, egy év a magyarirodalom-történet és eg/ év a magyar történelem megismertetésére. További felvilágosítással (ösztöndijakról, stb., szívesen szolgál az iskola magyar előadója és helyettes dékánja: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, Illinois. AGGYISTEN BIRI — Csak mégegyszer tehessük földre a lábunkat, uram Istenem! Hát aztán, hogy szerencsésen partra érkeztek, annak az örömére,— már a jó Isten se számíthatja vétkül, — de annak az örömmére még tán a kutya is bort ivott volna ottan. Mégis hát behunyta a szemét, úgy ivott, mert nem feledte el az esküjét, hog ynem néz többé se borra, se pálinkára. Dehát nehéz a munka a bányában: hét végén csak le kell öbliteni azt a sok szénport. A jó Isten azért nem haragudhatik. Mire való volna is másra a kocsma a bányászok telepén. Aztán szombat-esténként csakis ott lehet megbeszélni a hazai ügyeket, politikát, munkabéreket. Kelesse nem maradhatott kívül a társaságon. S vasárnap reggelre mindig pénzetlenül virradt. Annyi becsület mégis volt benne, hogy a fia keresetét nem itta el. Ámbátor lehet, hogy nem is becsületből tette, hanem hogy az első szombaton a fiúra bízta a gúnyáját, tarisznyáját, a következő szombatokon is igy történt. A fiú megszokta, hogy szombatonkint okosnak kell lennie. Hát ő vizen-élő maradt. A maga keresetét szépen megtakarította. Eleinte magánál tartotta. Zacskóban hordozta a nyakán. Később behordta a takarékpénztárba. Mikor már tizenöt éves volt, azon forgott az elméje, hogy farmot szerez majd Amerikában, s akkor az anyját meg az öccsét is által-hozatja. 'Ez a gondolat az apjának is tetszett: a harmadik év végén megszerezte az amerikai polgárjogot. — Sok mindenre jó az, — biztatták az odahónosult magyarok, — és hát attól csakúgy visszatérhet, ha akar, amikor akar, az óhazába. Hát mármost a fiú is amerikai polgár. Amerikai lovat hajt és amerikai földet fog szerezni, mert Amerikában könnyebb a szerzés. És elhozatja az anyját meg az öccsét. Dehát él-e az anyja? Levelet cáak karácsonkor szoktak Írni, — mert derága a biliog: huszonöt cent, — s husvétra érkezik meg reá a válasz. A karácsonni levél mindig arról szólt, hogy rossz volt az év, csak Pali keresett. A húsvéti levél hazulról mindig arról szólt, hogy Kelesséné csak épp hogy a kamatot tudta fizetni f, kocsmárosnak: a törlesztést Amerikából várja. Az utóbbi karácsom levél se volt más, de hazulról nem érkezett még válasz, pedig már nagypéntek van. Meghalt az anyja, bizonyosan meghalt, s talán épp abban az órában temették. Mert mikor Amerikában hajnal van, otthon délután van, — igy tanulta az islolában, tehát igaz. Dehát mért csak az a leány állt a koporsónál? Hol volt a rokonság? Mégse lehet igaz! Éshát Biri is ma már nem nyolc-tiz éves. Ma már nem táncolna ő se a majomtáncoltatónak a dudájára. Persze, hogy bolondság volt az az álom. Mácséktól még igazi temetésre se mennek át őhozzá jók. — Tolvaj Mács! Visszahanyatlott a szalmára és aludt volna még, de az a koporsó . . . Sohse gondolt haza annyira nyugtalanul. Éshát az a leány is . . . Hogy kerül oda ha csak álomban is az utálatos? Az a vércseszemü béka! Tizenkét évtől tizenkilencig nagy-nagy hosszú idő, de a gyűlöletet nem eszi meg a rozsda. Az öregapjuk jó atyafiság volt egymással, csakúgy mint mindenki a faluban. Hanem aztán összeharagudtak. Akkor történt az, mikor a szabadságháboru volt. A falubeli nemzetőrök szét vetek egy ráccsapatot a határon és elfogták a zsákmányukat. Annyi volt a szekér, hogy minden nemzetőrnek jutott belőle. — Hajtsd haza az enyimet is, — kiáltotta az öreg Kelesse Mácsnak, — én még dolgozok a kutya árgyélusát! (Folytatjuk) FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. VAlley 6-2356 Gyűjtés Ny ire József özvegyének A közelmúltban, Spanyolországban meghalt nagy erdélyi iró, Nyirő József özvegye javára folytatódik mindenfelé a gyűjtés, ami annakidején Nyirő kórházbakerülésekor megkezdődött. . . . Mi magunk is résztvettünk ennek a sokfelé elágazó gyűjtésnek a támogatásában azzal, hogy felajánlottuk lapjaink hasábjait és szolgálatainkat a hozzánk küldött pénzek továbbítására. (így legutóbb New Brunswickról 10 dollárt toyábbitottunk Zalai Kobzos László ifjú költő testvérünkhöz, aki Garfield, N. J.-ben fejt ki sikeres tevékenységet a gyűjtés érdekében. A brunswicki jószivü adakozók: Tarcsy Andrásné, Rimay Klára $5.00 és Dr. Gyulay József né Tarcsy Katalin $5.00.) — A jövőben is minden hozzánk beérkező adományt készséggel továbbítunk. “BIZONFI” magyar-angol, angol-magyar szótár, — a két kötet egybekötve $4.75. Megrendelhető lapunk utján. Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely.-HA UTAZNI AKAR, repülőgépen, hajón, vagy «vonaton, a világ bármely részébe és megelégedett vakációt, nászutat, vagy kéjutazást óhajt . . . — ha Magyarhonban, vagy bárhol másutt élő szeretteinek pénzbeli segítséget kivan nyújtani; •— ha jó automobil, ház, bútor, vagy üzleti biztosítást akar, — ha útlevelek, ki- és bevándorlási engedélyek beszerzésére, vagy bármely nyelven irt hiteles okiratokra, vagy azok lefordítására van szükége; — vagy bármily más ügyes-bajos dolgainak szabályszerű kidolgozásáért és elintézéséért , FORDULJON BIZALOMMAL A MI 44 ÉVEN KERESZTÜL KIPRÓBÁLT ÉS FELTÉTLENÜL MEGBÍZHATÓNAK BIZONYULT SZAKEMBERÜNKHÖZ. Címe: CSÍPŐ LAJOS NEMZETKÖZI KÖZJEGYZŐ 303 Maple Street — Tel. VAlley 6-3661 Perth Amboy, N. J. FÉL ÁRON Cipők NŐI és GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. SHOE FAIR 219 SMITH STREET, PERTH AMEOY, N. J. — Magyarul beszélünk — “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets, Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-1200 • MEGHÍVÓ A PERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ ÖTVENÉVES JUBILEUMI ÜNNEPÉLYÉRE 1953 November 15-én HÁLA-ADÓ ISTENTISZTELETEK: Reggel 9-kor angolul Délelőtt 10:30-kor magyarul Délután 3:30-kor magyarul és angolul Prédikál mindkét nyelven: RÉV. STEINMETZ KÁROLY, a Toronto-i (Ontario, Canada,) Független Egyház lelkipásztora .JUBILEUMI BANKETT felnőtteknek személyenként $3.50-es terítékkel este 6 órai kezdettel az egyház Kirkland Place-i nagytermében Banketti szónok, magyarul és angolul: GRÓF TELEKI BÉLA Vacsora- és utána tánczenét szolgáltat a KÁRA-NÉMETH zenekar. (A banketti terem a délutáni istentisztelet után nyittatik meg a közönség számára) TAGJAIT ÉS BARÁTAIT A HAGYOMÁNYOS VENDÉGSZERETETTEL HÍVJA MEG A F1ERTH AMBOYI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ UTn KJÜV PiXTI'Klf'” vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk A Ol äIt! y ül. v “ITC van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. states “OLD BOHEMIAN” SÖRT 24cLAr $2-9«ZI~ IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR QuiedmnandÁ — Cipők a család minden tagja számára — 167 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. New Brunswickon: 91 Church St. CIPŐJÉHEZ ILLŐ Női Kézitáskák J Nagy választékban MAGYAR ÜZLET
