Hiradó, 1953. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1953-10-29 / 44. szám

4-Ik oldal 1953. OKTÓBER 29. PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — LÁSZLÓ I. Editor and Publisher — ■ Published every thursday by DIENES Szerkesztő és kiadó Szerkesztőség — Editorial Office: 303 MAPLE ST. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone* If no answer—Ha nem kap választ Hlllcrest 2-3528 Metuchen 6-1369 Subscription rates: $3.00 for one year ($4.00 in foreign countries) Előfizetési ára $3.00 egy évre (Külföldre $4.00) Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Én vagyok — feleli Ne­­mondki — egyéves koromban ábrázol ... — Gyönyörű fejed volt — di­cséri Bajszos. — De már akkor is ilyen kopasz VQltál? . . . — Dehogy! — mentegeti ma­gát Nemondki — csak te fordít­va tartod a képet... ! Kedves Szerkesztő Uram: . . . Én is készülődök nagyban a Sajtó-bálra . . . ott leszek én is szombaton este New Bruns­­wickon, a Szent László Hall dísz­termében . . . Ahogy mondani szokás ilyenkor, én INGBEN és KOGNITÓBAN leszek ott, va­gyis úgy kimaszkirozva, hogy senki sem ismer meg, még az se, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus- esetekben. A “MUSCULAÍD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Yiszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. aki ismer engemet . . . Szemem, fülem nyitva lesz s ezt azért mondom, hogy jól vigyázzanak azok, akik a számtól, akarom mondani a penvúmtól félnek, mert mindent megfigyelek majd . . . S engemet nem lehet csak úgy egyszerűen lekenyerez­­ni . . .engeynet csak LE IT AT NI lehet . . . ! Ha az én régi amboyi ösmerő­­söm, Bálint néni is eljönne, el­járnám véle azt a párnatáncot, amit már vagy tizenötéve terve­zünk . . . Gratulációkkal halmozták el az egyik magyar misziszt abból a ritka alkalomból, hogy csak­­nemegyszerre adta férjhez mind a két leányát ... Az egyik gra­­tuláns megkérdi: — És mondja csak, szomszéd­­asszony, melyik vejéhez fog most költözni? — Még nem tudom a- feleli a miszisz. — A vejeim valósággal veszekednek miattam, hogy Fordsra költözzem-e, vagy East Brunsivickra . . .? — Na, ehhez már gratulálok! Ilyen két vöre büszke lehet . . .! — Már én miért Lennék büsz­ke? — biggyeszti el az ajkát sze­gény misziszkénk. — Hiszen a­­zért veszekszenek, mert az East Brunswick-i vöm Fordsra, a Fords-i vöm pedig East Bruns­­wickra szeretne küldeni . . . Egy mulatságon a mama oda­szól a Pistikének, hogy menjen, keresse meg a kis hugocskáját, a Mariskát, aki nyomtalanul el­tűnt valahol . . . — Eriggy, siess, keresd meg a kishugodat .. . ! — Dehogy megyek — feleli Pistike. -— örülök, hogy én még megvagyok . . .! Bajszos Esvány uram meglá­togatta egyik régi hódiját, Ne­mondki János uramat, akinek fényképgyüjleményét kezdte nézegetni egy albumban . . . — Hát ez ki? — kérdi, kezébe véve az egyik sárgult fotográ­fiát. Magyarok Elmhurst-ön tanulnak Beszélgetésbe kezd két szom­szédasszony : — Mondja csak, miszisz Fe­kete, igaz az, hogy a miszisz Fehér . . . ? — Hát persze, hogy igaz . . . — Hallatlan! Ki hitte vol­na .. .! — Hagyjon békén! A miszisz Fehérről mindent elhiszek . . . De hát mi történt vele tulajdon­képen? — Meghalt! — Na? Mit mondtam . . . ? Fekete megböki a szomszédját egy társasestélyen és az egyik nőre mutatva, igy szól: — Mit szól ehhez a rémes nő­höz ? — Pardon — mordul fel az illető — az a hölgy az én felesé­gem! Fekete nem jön zcívarba és igy szóls FELHÍVÁS A MAGYAR-SZÁRMAZÁSÚ AMERIKAIKHOZ NEW JERSEY-BEN! Amint azt önök nagyon jól tudják, mi, alulirottak polgártársaink legjobb érdekeiért munkálkodunk mindig. Államunknak ezen fontos választása alkalmával felhívjuk most önöket arra, hogy szavazzanak Robert B. Meyner Demokrata Kormányzó-jelöltre, mert Meyner megválasztása a New Jerseyben élő magyar­­származású Amerikaiaknak a legjobb érdeke! MEYNER állást foglal ammelett, hogy: —Egyenlő alkalmak nyíljanak a mazásu amerikaiak számára magyarszar­—Egy “Resettlement Commission” létesitessék amely segítséget nyújtana azoknak a Dis­placed Person-oknak, akik nemsokára érkez­ni kezdenek ide New Jerseybe is az 1953 évi Menekültügyi Törvény alapján;— ROBERT E. MEYNER a New Jersey-i amerikai magyarok kedvence EMLÉKEZZEN ARRA, hogy az amerikai-magyarok New Jerseyben csak nyerhetnek azáltal, hogy ha MEY-NER-t megválasztják Kormányzónak! Ne hagyja magát megtéveszteni a republikánusok Ígéreteitől SZAVAZZUNK KEDDEN, NOVEMBER 3-ÁN MIND Robert B. MEYNER NEW JERSEY-I KORMÁNYZÓ-JELÖLTRE! Török László, Perth Amboy Ifj. Soltész András, Yardville Kára Péter, New Brunswick Kosa Imre, New Brunswick Horváth Lukács, New Brunswick-i Commissioner Völgyi Lajos, Irvington Ifj. Papp János, Perth Amboy Mihalkó P. István, Perth Amboy-i Commissioner Horváth József, Perth Amboy Szeg János, Perth Amboy Dudor A. János, Perth Amboy (Ez csak egy rész a New Jersey-i amerikai magyar vezetőemberek listájának, akik Robert B. Meyner megválasztását tanácsolják) (Paid for by the Hungarian-American Committee of N. J. for Meyner) Ez ősszel öt amerikai állam­ból 15 magyar-származású fiú és leány jött az Elmhurst Col­­legeba. A főiskola Chicago nyu­gati külvárosában fekszik. Mint­egy 83 éves kiváló kollégium ez, mely több pályára ad előkészítő lehetőséget. Jelenleg a következő magyar diákok tanulnak Elmhurst Col­lege-ban: Clevelandból: Arnós­­ky József, Kovách Ronald, Mol­nár János; Detroitból: Babják Dolores, Nagy Joan, Szakács Margit; Chicago-ból: Korpás Mártha, Zoltáni Edith, Walther Arlene; valamint Nőid Frigyes, Belleville, 111.; Csalány György, Kankakee, 111.; Deák Robert, Duquesne Pa.; Ablánczy Piros­ka, Schenectedy, N. Y.; Finkey Lilla, Passaic, N. J. és Veres Barna, Alpha, N. J. A kollégiumnak 630 diákja van. Ezekből egyesek orvosnak, elemi és “high school” tanító­nak, beszédhibás tanítónak, ké­mikusnak, ügyvédnek, lelkész­nek, ápolónőnek, üzletvezetőnő­nek, könyvelőnek és zeneművész­nek készülnek. Egyéb felvilágo­sítással (ösztöndíj, segély, stb.) szívesen szolgál az iskola helyet­tes dékánja és magyar tanszék előadója: August J. Molnár, Elmhurst College, Elmhurst, II- linis. Az Elmhurst College elnöke, Dr. H. W. Dinkmeyer, fogadja a magyar diák csoportot: balról — Hátha még az enyémet lát­ná? Ha már a Feketéknél tartok, hadd nevezzem azt a földit is Feketének, aki másodszor nősült s az esküvő után igy szólt ifjú és bájos nejéhez : — Bertám, én egy nagy hibá­mat elfelejtettem megmondani neked . . . — Mi az a nagy hiba? — Sokszor rám jön és minden ok nélkül féltékenykedek . . — Drágám, ne félj, nálam te nem fogsz minden ok nélkül fél­­tékenykedni .. . ! a Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS =S= I Perth Amboyban : v tv és Környékén a &gmegbizhatóbbnab: bizonyult pejízküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. VAlley 6-3661 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1950 DODGE Rádióval, Heaterrel $1095 1951 BUICK Dynaflow Rádióval, Heaterrel $1495 1941 LINCOLN 4-ajtós Sedan ............$145 / STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 jobbra — Dr. Dinkmeyer; Ko­vách Ronald, Cleveland; Finkey Lilia, Passaic, N. J.; Nagy Joan, Detorit; Walther Arlene, Chi­cago ; Veres Barna, Alpha, N. J.; Zoltáni Edith, Chicago; Ablán­czy Piroska, Schenectady, N. Y.; Deák Robert, Duquesne, Pa.; Molnár Ágoston, magyar tanár; második sor: Molnár János, Cleveland; Nőid Frigyes, Belle^ vilié, 111.; Korpás Mártha, Chi­cago; Szakách Margit, Detroit; Arnósky József, Cleveland. Hi­ányzanak a felvételről: Babják Dolores, Detroit; Csalány György, Kankakee, 111. NYIRő JÓZSEF HALÁLÁRA Magyar! Bensődben kondits lélek-harangot, jó Nyirö József tovább barangolt . . . Spanyolhon földjén egy uj sirhalom. Ne sírj . . .! Magyarnak halni irgalom! Ma nálunk előbb a jobbak mennek, Krisztusa igy él a kegyelemnek. Golgotás az, kit kijelölt az Ur, hogy szolgáljon szép, örök vigaszul . . . Szivedben keresd, mert benned maradt: Mig élsz, leroskadsz a kereszt alatt, mig mellé nem hiv betellett időd . . . Ne sírj magyar! Nem vesztetted el őt! Ne sírj Erdély! ő most is hü fiad, — hazatér pora, ha ott megvirrad! Addig, igéjét a magyar tartja itt: az utolsó szót, melyet sírba vitt! Harisnyás Székely, — fönt a bérctetőn, csillagokra nézz, állj ébreszgetőn. — Mig itt, kivisznek egy-egy koporsót, a testvér hite legyen utolsód! Magyar! Harangozz, húzd — húzd a kötelet, Tavaszra válts őszt, dermesztő Telet. Lármafák Népe! — Élj a sir fölött! Ne sirasd . . . ő már kikötött . . ; Garfield, 1953. október 24. ZALAI KOBZOS LÁSZLÓ Felhatalmazás KORMÁN FRIGYES urat e­­zennel felhatalmazzuk, hogy a SZABAD SAJTÓ részére előfi­zetéseket kollektálhasson és kér­jük Passaic-i és környéki előfi- den héten: hűségesen beköszönt zetőinket, hogy fogadják Őt ugjl, a: inagyar portákra . . . mint annak a lapnak reprezen- , _ . A SZABAD SAJTÓ tánsát, amely évtizedek óta min­­; KIADÓHIVATALA in mi immniM im ■ i .mi— —.cw * ■ '* V; £ •}?:.•' ' '* FD> / | ; J | Legfinomabb Importált, világhírű ZOMÁNCOZOTT D0ZZI EDÉNYEK SZALÁMI 9 különböző nagyságban * Delin kendők (4/4 Qt.-os a legnagyobb) ® Hímzett matyó A lábasok alól és felül blúzok egyforma szélességüek , - i • \ (nagy meretuek is) PAPRIKA, DIÓ, MÁK, LEKVÁR Konyhai fűszerek, állandóan friss juh-turó, száritott gomba, stb. — Magyar hanglemezek! VIDÉKRE BÁRHOVÁ SZÁLLÍTUNK! TEGYEN EGY PRÓBARENDELÉST NÁLUNK AZONNAL! ARTHUR'S Se 148 MARKET ST. PASSAIC, N. J. Mindenféle óiiazai import-cikkek áruháza ADJON JÓ SZÍVVEL! Október van — amikor mindenki kinyitja szivét, hogy segítsen * szükölködőkön! Az ön városában talán Community Chest elnevezés alatt folyik a gyűjtés. Másutt esetleg United Appeal, vagy United Fund alatt kérnek adományokat. * Igen, a név lehet más és más — de a cél ugyanaz — segíteni a szükölködőkön. És egy jobb társadalom érdekében ... egy erősebb nemzet megalapozásáért — mindenki — teljesítse kötelességét és adakozzék jó szívvel. * * ¥. J SEGÍTSE BŐKEZŰEN * helyt COMMUNITY CAMPAIGNT Space donated by PUBLIC SERVICE A-403-53 — Est. in 1921 —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents