Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-30 / 18. szám

4-ik oldal híradó 1953. ÁPRILIS 30. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő éi kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES * Editor and Publisher Szerkesztőség — Ea'iior.al Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Felei oa — Telephone: If no answer----Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csü töltőkön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $S.OO pér year Entered as second class mail matter on July 7, 1022, at the Post Office of Perth Ambry, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. ; hány órakor és hol lesz a párbaj, fekete igy búcsúzott el a segé­deit ól : — Aztán, ha én nem lennék ott pontos időre, Fehér csak löj­­jön...! Kedves Szerkesztő Uram: ■ • • eíiy farmer atyafi bevitte a feleségét New Yorkba, szín­házba ... Ahogy belépnek a ki­világított, fényes előcsarnokba, a földinek megakad a szeme u ruhatárakat jelző felírásokon: “Alsóruhatár,” “Felsöruhatár.” Odaszól a feleségének: — Látod, asszony, mégis csak jó volt, hogy alsóruhát is tisztát vettem fel! nyitotta az ablakot s visszakiál­totta : — Ilyen rövid találkozásnál nem szükséges bemutatkoznia, hazámfia! (Minthogy ennél komolyabb baj nem történt, a kocsikkal se, néhány pillanat múlva mindket­ten továbbhajtottak...) A műit vasárnap áttértünk a nyári időszámításra. Ha valaki netán elfelejtette volna az óráját egy órával előre igazítani, aján­latos lesz azt most már megten­ni . . . Jobb később, mint soha . . . Fehér és Fekete csúnyán ösz­­szevésztek. Manapság, különö­sen. Amerikában, ritka, már a púmbajozás, de ők mégis csak párbajt csináltak a dologbot. Mind a ketten megbízták tehát segédeiket, akik annak rendje s módja szerbit, hosszas tárgyalá­sok után pisztoly-párviadalban állapodtak meg. Mikor Feketének elmondották a, feltételeket, hogy hogyan s mi­ként kell lőni egymásra és meg­mondták, hogy másnap reggel Az orvosi tudomány élismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esietekben. A “MUSCULAIO” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitöleg- hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egyik földifik beállít az orvos­hoz s azt mondja: — Doktor ur, nem tudom, mi vau velem, de valahogy nem ér­zem agy magamat, mintha sem­mi bajom se volna . . . — Étvág yg tálán? — Dehogy! Jó étvágyam van! — Álmatlanságban szenved? — Dehogy! Nagyszerűen al­szom! — Fáj valamije? —- Nem, Nem fáj semmim . . . Hiszen éppen ez az érdekes a do­logban, doktor ur . . . Úgy dolgo­zom egész nap, mint egy lo, o­­hjaii étvágyam van, mint egy farkasnak, este olyan fáradt va­gyok, mint egy kutya és úgy al­szom, mint egy mormota . . . I Az orvos bólint: — Értem ... De tessék akkor talán egy állatorvoshoz for­dulni... Egy férj, (akinek a nevét a világért sem árulhatom el) este hazajön és igy szól a feleségé­nek : — Kivettem a pénzemből ma ötszáz dollárt és egy másik bankban helyeztem el... A feleség erre felfórtyan: — Mondd, kérlek, miért be­szélsz te folyton egyes számban? Hosszabb ideje bosszant már ez, de eddig nem akartam szóvá ten­ni ... .4 pénzünkről per “pén­zem”-röl beszélsz. A házunkról azt mondod “a házam,” az au­tónkról, hogy “autóm” és igy tovább . . . Elvégre a feleséged vagyok és különösen itt, Ameri­kában úgy van, hogy ami a fér­jé, az a feleségé is . . . ami a ti­éd, az az enyém is . . . Légy szi­ves és a jövőben hagyd, abba ezt a tapintatlanságot . . . A férj nyelt egy nagyot, de nem szólt semmit. Aztán jött a postás és egy levelet hozott, ami a fér jurámnak volt címezve. • — Mondd, fiam, miféle levél az, amit kaptál? — kérdi kis idő múlva az asszony,'fniután a férj elolvasta és szó nélkül zsebre­­gyiirte a levelet. F ér jurámnak sem kellett több, megmondta öszihtén: — Hát képzeld el, édes gyön­gyikém, . . . Egy leány ismerő­sünknek született egy gyermeke és ha nem fieztünk ötezer dol­lárt, megindítja ellenünk az apa-Hirek a Perth Am* boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-lcor magyar nyel­ven. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig; utána gyer­mek-énekkari próbák. URISZENTVACSORA OSZ­TÁS lesz most vasárnap mind az angol, mind a magyar isten­tiszteleten. AZ ÚJONNAN ALAKULT Ifjúsági Kör első nyilvános megjelenése most vasárnap lesz, arrykor tagjai az angol istentisz­teleten testületileg járulnak az Ur asztalához. A kör felnőtt ta­nácsadói ifjú Kovács S. János sági keresetet...! Az egyik hazánkfia igy szól az j autóbuszon a mellette ülő isme­rőséh e«: — Hihetetlenül modortalan ez a mai világ... Semmi előzé­kenység, semmi udvariasság...! — De hiszen magának éppen most engedte át ez a fiatalember a helyét . . . — Igen ám, csakhogy a felesé­gemnek még mindig állnia kell...! diakónus és Dudich Péter egy­­! háztanácsos neje, sz. Tóbiás Er­­í zsébet. Gyűléseit a hónapok első jés harmadik csütörtök estéin tartja. A GYERMEK ÉNEKKAR is szerepelni fog a most vasárnap reggeli angol istentiszteleten, az ifjúsági énekkar mellett. A MAGYAR ISTENTISZTE­LETEN a nőikor tagjai fognak évi testületi uriszentvacsorázá­­sűkban részesülni. A jobbára szintén nőiköri tagokból álló magyar énekkar is fog külön szerepelni. Május 10-ikén, A- nyák Napján, a kör tagjainak egy nagyobb csoportja fogja u­­gyanezt cselekedni. BÚCSÚ- ISTENTISZTELET lesz most vasárnap délután 3 ó­­í’ai kezdettel a Keasbey-i ima­házban, amelyet az április 12- iki egyházközségi közgyűlés ha­tározata értelmében április 21- ikén tartott gyűlésén eladott az egyháztanács Dolhay Györgyné keasbeyi lakosnak egyháztagnak háromezerötszáz ($3,500.00) dollárért. A berendezést ajándé­kul a lindeni és vidéki uj függet­len testvéregyház kapja, a ha­rang pedig temetésekkor való használatra a temetőben lesz felállítva. A most vasárnap dél­utáni emlékistentiszteletre sze­retettel hívjuk mindazokat, aki­ket évtizedes kedves emlékek j fűznek az imaházhoz. A LINDENI TESTVÉREGY­HÁZ tagjai testvérsegitő gyüj- 1 lést végeznek tagjaink között, [vásárolt birtokuk egyházi célok­ra átalakításának a költségeire. Az ilyen módon való segítség­­keresés és segitség-nyujtás régi magyar református szokás. A- jánljuk az ügyet hiveink támo­gatásába. ÉLELMISZERVÁSÁRT tart * a nőikor május 8-ikán, pénteken este, a kirkland piacéi gyüleke­zeti teremben. ÉPÍTÉSI ALAPUNKRA ed­dig megajánlottak és adakoztak a következők: $1,500.00-t az idő­sebb nőikor; $1,000.00-t az if­jabb nőikor; $200.00-t: idős Orosz András és családja, Du­dich Péter és neje; $150.004: Dr. Tóth Béla s neje; $100.00-t: Dr. Vincze Károlyné, Vincze H. Judith, Amaczy János, Baka Fe­renc és neje, Szilágyi Gábor és neje, Rákos József és cs., Czók István és neje, Czető István és neje, ifjú Kovács S. János, Kur­­pé Zoltán és neje, ifjú T. Szabó [János és neje. Bérezik Bertalan és neje, Izsó Gyula és neje, özv. Dagonya Istvánná és fia József, Czinkota József és cs., Vas Bá­lint és neje (Koreában elhunyt fiók emlékére); $50.00-t: ifjú Űzető István, Czető Ilona, Czető Erzsébet, Edwin & Helen Weiss­leder, Elsie Szabó, Bérezik Ol­ga, Fodor András, Szabó Ká­roly (édesanyja emlékére) és Keller János és neje.. Köszönet példaadásukért! Az adakozók névsorát egyelőre külön arany­könyvben tartjuk nyilván, majd pedig külön emléktábla állittatik emlékezetükre, a megajánlás­tevés sorrendjében. Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS MÁJUS 16-ÁN ESTE NEW BRUNSWICIWN,{ A SZENT LÁSZLÓ HALLBAN TALÁL­KOZUNK A SZAKELŐADÁ­SON! A mjnap a Division Street sarkán befordulva összeütközött két autós... Amint csakhamar kiderült, mindkettő magyar volt, mert az egyik lecsavarta az ab­lakot s igy kiáltott ki rajta: — Barom! Amire a másik is sietve ki­egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Sej, haj, vasárnapig . . . Sej, haj! vasárnapig nem találok szeretőt, Felásatom az uzsai temetőt, Magámat is belevetem rózsának, Sej, haj! aki szeret, leszakíthat magának! Sej, haj! már ezután mit él­­nekem az élet, Ha a rózsám, a galambom másé lett! Jobb lett volna száz rózsafát kivágni, Sej, haj! mint tfetőled, édes rózsám, megválni . . .! Sej, haj! ne feküdj a szénakazal tövébe, . Teli van az rózsafával ültetve... Könnyebb volna száz rózsafát kivágni, Sej, haj! mint tetőled kis angyalom, megválni! Vecsernyére szól a harang . . . Vecsernyére szól a harang szelid-szavu, hívogató hangjai Imádkozik az Istenhez füzfalombos ldcsi falum papja, Kiséri az orgonaszó mikor a nép boldogságát kéri... Csak amit én elvesztettem, azt nem tudja többé visszakérni . . . Éh is jártam vecsernyére, valamikor, nem is olyan régen, Imádkoztam az Istenhez, hogy tégedet adjon vissza nékem, De mióta a lelkemből a reményt is kiengedted égni, —Bocsássa meg a Jó Isten — a templomba nem tudok betérni . . . Piros rózsa kis kertemben . . . Piros rózsa, kis keltemben, kinyílt mind egy szálig, Könnyű az ut, nehéz a szív rózsám ablakáig . . . Néha mégis, lopakodva elindulok rajta; Elcsal a vágy s a rózsámnak két ölelő karja . . . Nem vagyok én gazda-legény, csak egy szegény árva, Gazdaságom, becsületem rózsám szeme-párja; Ha rózsámat átölelem, két karomba zárom, Én vagyok a legboldogabb e kerek világon! vauja KI Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT. Heti Speciálok: 1950 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan, Rádió, Heater $1,395. 1949 BUICK Roadmaster Rádió és Heaterre! $1295. 1941 STUDEBAKER 4-ajtós Sedan $95. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő hasznait automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348 Magyar Műsor Jövő Szerdán MÁJUS 6-ÁN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: “DANKO PISTA” a magyar filmgyártás büszkesége Jávor Pállal, Simor Erzsébettel, Lukács Margittal, Tompa Pufival a főszerepekben REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR! AMIKOR EGY KOCSIT FINANSZÍROZTAT, vágy valámilyen házi felszere­lést, az első dolog, amit tudni akar az, hogy mennyi lesz a havi fizetnivaló összeg-. De egy kölcsön másból is áll! Először is: biztos akar lenni afelől, hogy a kamat alacsony . . . aztán,, hogy a részletek megfelelnek önnek, hogy pontos visszafizetéssel jó nevet és hitelt szerezzen magának a városban . . . Jöjjön MINDENEK ELŐTT a The Perth Amboy National Bankba, Ha bármilyen köl­csönre van szüksége! Jh* PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. Hidd El-Boldog Vagyok llYii.1 TSE onszh; ' 1869 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be» tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitva­­havonta kap kamatot I Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 SUE: JANE: SUE: “De még mennyire, hogy igy megszabadulhatok ettől a sok szeméttől és a mosogatástól. Már annyira az idegeimre mentek ezek a dolgok, hogy Sam megvette ezt a mosogató és szemét eltakarító készüléket. Azóta naponta “áldom a villamosságot.” “De nem kerül sokba a használatuk?” “Nem, de még ha úgy is lenne, megérné. Tény azonban az, hogy a villanyszámlánk meglepően alacsony. Sam mondta, hogy ez a mosogató és szemét eltakarító gép óránként csak két és egy ötöd cent áramot fogyaszt. Képzeld ezt a gusztustalan munkát ennyiért elvégeztetni s , amellett edény soha sem sérült meg. ’ JANE: “Hiába, jó azt tudni, hogy amikor mindennek az ára oly magas a villany mily kevésbe kerül.” REDDY: “Mily igazuk van! Mennyi min­dent elvégzek helyettük, s minden­nek dacára bár villamos szolgájuk vagyok a béVem állandóan csak kevesebb lett.” LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 A-76-53 Daloljunk... A Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK Perth ^y^míoij- *Scivin<^$ INSTITUTION * Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. 1.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents