Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-23 / 17. szám

4-ik oldal híradó 1953. ÁPRILIS 23. ÁLMÁBAN IS HAZUDIK Regény — Látom, hogy mindenki jól él és azt hiszik, hogy a pénz min­den, mert hitvány anyagiakért eladják az üdvösségüket is! — fakadt ki Berenice. Orlay szelí­den leckéztette a feleségét: — Drágám, hidd el, hogy eze­ket a hitvány anyagiakat sok­szor nehezebb elővarázsolni, mint a te kedélyes szellemeidet... — Ugyan ne túlozd el a dol­got, szivem. Egy ilyen üzlet, ha egyszer egyenesbe került, megy a maga utján, —- jelentette ki az asszony. — Ti férfiak szerettek fontoskodni a családfentartó szerepében. Orlaynak már a nyelve hegyét csiklandozta a szó, a keserű, ki­józanító igazság, amely úgy ha­tott volna az asszonyra, akár egy hályogmütét. De ekkor az ön­gyilkos fivér képére esett a pil­lantása, amelyet kis arany lán­con viselt a nyakában Berenice, a fivérre, akit a pénz és a gon­dok öltek meg, akiről sohasem beszéltek, de mindig gondoltak rá — és Orlay sietve visszabujt a szakálla mögé . . . Éva kihasználta szülei vitáját és puha mucska-léptekkel iszkolt kifelé: — Kezicsók, jóéjszakát! — A kulcsot — szólt utána az apja. — Majd reggel beadom! — ezzel már el is tűnt az ajtó mö­gött. Orlay nyújtózva fordult a feleségéhez: — Gyerünk mi is lefeküdni. Holnap korán jönnek hozzám az irodába. Berenice szótlanul csengetett a szobalánynak, hogy lerakhatja az asztalt, aztán mindaketten visszavonultak a hálószobába, megállapította, hogy nem is o­­lyan rossz. Füize van. Meglehet szokni. Ostoba emberi előítélet, hogy miért a lovak és a tehenek élnek vele, a kétlábuak megta­gadják. Lovat és tehenet enni, szóval közvetve mégis a fü meta­morfózisát, azt igen! De a nyílt és célirányos legelést méltatlan­nak találják. Csavaros emberi észjárás... Egy szentjánosbogár mászott Jimmy mutatóujjára, mint vilá­gitó, zöldköves gyűrű. Szegény férek kimaradt a fészkéről nap­szállta után'^és eltévedt a sötét­ben. Mint reszeg bakter botor­kált imbolygó lámpásával. Jim­my a parányi agy titkait kutat­ta. Mire gondolhat most? Féli-e Jimmy, akit elf árasztott az á­­csorgás, leheveredett a gyepágy­ra és unalmában egy fűszálat rá­­gicsált. Erről eszébe jutott a sze­gény detroiti munkanélküli, aki elkeseredésében kiment a város­széli mezőre legelni. A lapok na­pokig írtak róla, fotografálták és a végén remek állást kapott egy vegetáriánus konzervgyár­ban, amely hasznos tápszernek nyilvánította a füvet. Állítólag vitamint tartalmaz és Jimmy a teremtőjét, aki hideget, mele­get, napot és éjszakát bocsátott rá? Vagy csak a keménycsőrü madaraktól retteg? A bakkan­­csoktól, amelyek a kerti utón el­taposhatják? És egyáltalán: mit tud egy ilyen bogár a világegye­temről ? Rólunk, az emberről, aki nemcsak a hegyeket, folyókat, tengereket igázza le, de féket tu­dott vetni a saját indulataira is... — Na, elég ebből a marhaság­ból — intette le elkalandozó kép­zeletét, a bogarat gyengéden két vastag sóskalevél közé tette, és feltápászkodott, mert a harma­tos gyep átáztatta a nadrágja fe­nekét. Lassan sétálgatott fel, alá, a rózsafákkal szegélyezett utón, időközönként az ablakra Mindenféle vasáruk, szerszá­mok, festékek, edények, háztar­tási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perch Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDÁT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 HHI Frissen vágott, vagy cserepes VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,v születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, Jth& JIűAlAi 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, NTH Virágot táviratilag is küldünk bárhová Irta: Tamás István pillogva, amely ellenségesen, va­kon bámult a kertre. Jimmy kzedte elveszíteni a türelmét. — Meddig várjak még? — bosszankodott és letépett néhány szál rózsát. Kezében a kis cso­korral bolyongott tovább. Hirte­len megremegett. Az ablak kira­gyogott, mint égy tüzes mosoly, mint beteg arcon a láz, mint a detroiti. mellékutcák bűnre és kalandra csábitó lebujai, ahol italt és nőt mértek szabott áron. (Folytatjuk) Labdarúgás HAAC-PATERSON Indiana 6:4 (5:2) Megérdemelt győzelmet ara­tott a HAAC csapata múlt va­sárnap a Buccleugh 'parki pályán. Az első félidőben a 14-ik perc­ben Peterson megszerzi a veze­tést, amit Leonard Lane jobb­szélső révén a HAAC röviden egyenlít. A 20-ik percben védel­mi hiba folytán újra az ellenfél kerül vezetéshez. Ez a goi mint­egy felvillanyozza a magyar csa­patot és 4 perc múlva egyenlít, majd Gerszi, Bors és Lane ra­gyogó összjátéka folytán meg­szerzi a vezetést. Nehéz szögből Gerszi, a középcsatár növeli a magyar csapat előnyét 4:2-re, majd a 32-ik percben Bors és Lane összjátéka folytán Lane beállítja az első félidő végered­ményét: (5:2). A második félidő szintén a magyar fiuk nagyobb rutinja jegyében zajlik és a huszadik percben Bors, lapos hosszú lö­véssel 6:2-re állítja be az ered­ményt. A félidő vége félé fárad­ság vehető észre a magyar csa­paton, amit az ellenfél két góllal ki is használ és ezáltal szápit az eredményén a maga javára: (6:4). A HAAC nevében ezúton kö­­szönetemet fejezem ki Németh József, Kish Alfréd, Berberovics Antal és Bankó Sándornak, hogy tudásuk legjavát nyújtot­ták minden előfelkészültség és tréning nélkül a csapatnak, ami a múlt vasárnapi győzelmet e­­redményezte. Azonkívül magya­ros szereettel üdvözöljük Hor­váth Tibor társunkat, ki őrmes­teri ranggal visszatért a Korea-i harctérről és a csapatban való részvételéről biztosított. Jövő vasárnap, április 26-án d. u. fél 3 órai kezdettel ugyan­csak a Buceleghugh Park-i pá­lyán a HAAC ellenfele az igen erős Elizabeth Ukrainians csa pata lesz. B. Mátyás, manager MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs-és kártalanitási biztosítás gyorsan és | előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. f ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | IRODA UTJÁN | 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 “A tejszín tetejű tej otthona” Fayette & Wilson Street» Tel. Perth Amboy 4-1200 SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendeléire. Lelkiismerete» és szakszerű ssemvizsgálat |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig T»l. Perth Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! lADJA EL MOST a kocsiját, amig az árak még magasak! Ne várjon! Ez a leg­jobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) ra használva, — polgáraiknak lehetőséget nyújtanak arra, hogy nyugodtan élvezhessék munkájuk és fáradozásuk gyümölcse'it. Védekezés a kommunisták jövőbeli célkitűzései ellen A jövő kialakulását illető­leg a kommunistáknak egé­szen más elképzeléseik van­nak. Biztonságot nem a köl­csönös bizalomban és kölcsö­nös támogatásban, hanem az erőszakban látják. Ennek megvalósítására nagy hadse­reget tartanak, más országok fennálló rendjét alattomosan aláásni próbálják és a szom­széd országok feletti uralom megszerzésére törekednek. Ezekre az elvekre alapított elgondolás nemcsak az egész világra, tragikus, de magára a Szovjetre nézve is hátrá­nyos. A Sovjetnek aránytala­nul és szükségtelenül nagy hadserege a világ szabad nemzeteit az erőszak elleni vé­dekezés céljából önvédelmi fegyverkezésre készteti és ed­dig soha szükségesnek nem bizonyult óriási összegeket kénytelenek erre fordítani. Ennek természetes következ­­ményeképen olyan rettentő fegyverek feltalálását is elő­mozdították, amik által a tá­madókat borzalmas büntetés­sel sújthatják. Az elnöknek ez a kijelenté­se az atom energia hadi célok­ra való használatának tökéle­tesítésére vonatkozik és meg­győződéssel hisszük azt, hogy ez a leghatásosabb argument, amit a béke helyreállítása ér­dekében használhatunk. A legrosszabb amit várni lehet: az atom háború. A legjobb: megszabadulni az örökös féle­lemtől és izgalomtól, mert igy megszűnne az erő és érték pocsékolás, mit a háborús e­­lőkészület mindkét tábortól egyaránt kisajtol. Az éhes en­ni kapna, a rongyos kiruház­­kodhatna. Minden ágyú, amit készítenek, minden hadihajó, mit vízre bocsátanak, minden rockot bomba, amit kilőnek, az éhes és rongyos szegénye­ket rövidíti meg. Nagy lenne a jólét ha a hadi kiadásokat békés célokra fordíthatnák Igen érdekes összehasonlí­tás által világítja meg beszé­dében az elnök, hogy mi min­den jót lehetne a világban el­érni, ha fegyverkezés költsé­geit közjóléti célokra fordíta­nák. Egy modern nehéz bom­bázó repülőgép árából több mint harminc városban lehet­ne modern iskolákat épiteni, vagy pedig két egyenként 60,- 000 lakosú várost lehetne vil­lanyteleppel ellátni. Két óriá­si kórházat lehetne a legtöké­letesebb felszereléssel ellátva belőle felépíteni, vagy pedig 50 mérföld hosszúságú beton utat készíteni. Egy kisebb faj­ta vadászrepülőgép árából egy félmillió bushel búzát le­hetne venni. Egy kis hadiha­jó, mint amilyen a destroyer, amiből a háborúban igen sok százra van szükség, oly sokba kerül, hogy egynek az árából is 8000 ember részére lehetne kényélmes otthont teremteni. Az Egyesült Államok elnöke őszintén óhajtja a békét és ezt tettekkel is kész bizonyítani Az elnök beszédében egye­nesen az uj orosz vezetőkhöz fordul, kiket a múlt kapcso­latai bár bizonyos mértékben befolyásolhatnak, azonban e­­zek mégsem lehetnek annyira erősek, hogy a jövő kialakulá­sának útját változtatni ne en­gedjék. Az uj vezetőség szem­ben áll egy joggal felháboro­dott szabad világgal, mely el­tökélt akarattal kiván tovább­ra is szabad maradni. Ez a szabad világ keserű tapaszta­latok alapján megtanulta, hogy állandó résen levés és ál­dozathozatalra való készség az ára a szabadságnak. Eisenhower e nagy beszé­dének minden mondata elvi­­tázhatatlan igazságot tartal­maz. Azonban az igazságok leszögezése mellett egyenes felszólítást intéz a Sovjet uj vezetőihez, figyelmeztetve ő­­ket arra, hogy kizárólag tő­lük függ a történelem irányá­nak uj fordulatot adni. Váj­jon megteszik-e ők ezt? — kérdi nyiltan és egyenesen az Egyesült Államok elnöke. “Mi örömmel fogadunk minden becsületes ajánlatot a béke érdekében. Mi üres sza­vakra ma már nem adunk semmit. Mi őszinte és békés szándékot akarunk látni, mi­ket tények támasztanak alá.” Az első lépést ez irányban Ko­reában lehetne megtenni egy tisztességes f e g y verszünet megkötésével. Azután az el­nök öt pontban sorolja fel a­­zokat a körülményeket, amik­nek figyelembe vételével a részleges lefegyverkezést ke­resztül lehetne vinni, megje­gyezve azonban hogy nem elő­­irásképen sorolja fel e ponto­kat, mert lehetnek azoknál jobbak és tökéletesebbek, ő e pontokkal csak az őszinte jó­szándékot akarja demonstrál­ni, mert jószándék nélkül semmiféle ajánlat nem vezet­het megfelelő eredményhez. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a HÍRADÓBAN!-------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környék« népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A 4-1712 és 4-1713 ITT VANNAK AZ UJ, 1953-AS Telj essen ÖNMŰKÖDŐ MOSÓGÉPEK A legelsőnek vannak elismerve az amerikai háziasszonyok által ERNŐ azt mondja: “Fel egész $80-ig a - dunk becserélési en­gedményt a régi mo­sógépéért akár meny­nyiért vette is és akár­milyen állapotban van Sokféle model közül választhat ! MIKLÓS azt mondja: “Nemcsak nagy áren­gedményt adunk, de könnyű fizetési felté­teleket is szabunk . . . Vehet akár 3 évet a fizetésre, még előleg se kell, ha régi ócska mosógépét beadja . . . Nálunk biztosan jó vásárt csinál és meg lesz elégedve!” Fizessen csak $|.50.et Model No. 50 hetenként ! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: Nálunk mindenből 9 a legnagyobb választékot találja! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. A-B-C-O-Matíc V -PRICES FROM: A kezdődő ár már: $1QQ— gg| ii lif |gS JÉf Model [Pl No. 229 P

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents