Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-16 / 16. szám
2-ik oldal 3IRADÓ 1953. ÁPRILIS 16. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Megjelenik minden csütörtökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Metuchen 6-1369 Published every Thursday Subscription Rate $5.00 per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. — Hát, ami azt illeti, én bizony inkább halok meg alkoholmérgezésben, mint például autógázolásban...! WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” •/ believe in the United States of America as a Government of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” ”l therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.” Kedves Szerkesztő Uram: . . . az egyik nagyon gazdagot mutatni igyekvő családnál a kisgyerek lenyelt egy levődért, de csak órák múltával hivtóik ki a házhoz az orvost . . . — Ej, ej, kérem — fakad ki megbotránkozva az orvos. — Azonnal kellett volna hívni engemet! Amire a ház ura ezt felelte: — Igen, doktor uram, de nem Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. akartam, hogy úgy nézzen ki, mintha arra a vacak kvóderra rá volnánk szondva . . .! Két atyafi beszélget a báré mellett, a napi munka után jól megédemelt két snapsz között... Azt mondja az egyik: — Bizony, legjobb, ha az ember becsületes . . . — Miért mondod ezt? — Hát csak azért, mert a múlt héten találtam egy kutyát az utcán. Szép kis kutyuska volt, de amikor . el akartam adni, egy centet se adott senki érte . . . Erre azután visszavittem a gazdájának, akitől húsz dlolár jutalmat kaptam . . .! Egy agglegény földinkröl valaki megkérdezte: — Miért nem- nősülsz meg, tsetvér? — Azért, mert fenn akarom tartani magamnak a lehetőséget, hogy katolikus pap lehessek... — Igen? Hát akkor miért nem méssz p'apnak ? — Mert hátha kedvet kapok, hogy megnősüljek . . . (Ami azonban itt alább következik, az arra mutat, hogy hamarább lesz abból a földinkből pap, mint nős ember . . .) Ez a sir borítja Kosa ál hulláját, Ki 20 évig hajtotta Község csordáját, De mert böszült bika Hátulról ment neki: Örök világosság Fényeskedjék neki. Panaszkodik az urára egy aszszonyság: — Rémes ember az én férjem! Még mindig haragszik reám az április elsejei tréfám miatt . . . — Hát aztán, ugyanbiza, mi volt az a. tréfa? — Négyszer fejbevágtam a seprű-nyéllel . . . s azután hiába próbáltam magyarázni, hogy ez csak áprilisi tréfa volt, nem akarta elhinni nekem ■ ■ ■ Máig se hiszi . . . Van valahol Trentonban egy nyolc gyermekes szegény foltozószabó-földünk, aki a minap egy kisleánykával jött haza s azt mondta, a tágrameredt-szemü feleségének: — Ezt a kislányt az utcán sÍrva találtam . . . Gondoltam, hogy ahol tizen esznek, ott lesz mit enni egy tizenegyediknek is... Hát hazahoztam... — Elment az eszed, Ödön? — csapja össze a két kezét az aszszony. — Hiszen ez a mi Mariskánk!... A fiatal színész összeveszett a bájos szubrettel: — Torkig vagyok veled! — kiáltotta od aneki. — Ez igy nem mehet! Tegnap is egy idegen emberrel láttalak autózni... Vedd tudomásul, hogy nem ‘ vagyok hajlandó nálad a második hegedű szerepét'játszani...! — Nem is fontos, hogy a második hegedű te legyél — repli»♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦f A PESTI NEGYEDBEN ♦Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Aye., Perth Amboy, N. 3: Korholja a lelkész az egyik iszákos hívét: — Hogy ihat ja le magát atiynyira, öreg? Látja, a minap is az volt az újságban, hogy egy ember részeg fővel leesett a hidy'ól és a vízbe fulladt ... — Látja, Tisztelendő uram, mondom is én mindig, hogy nincs ártalmasabb, veszedelmesebb a víznél . . .! Odhaza meg az asszony perel az iszákos férjjel: — Te Miska, téged az ital lassan a sjrba visz! Amire a földi nyájasan igy felel: GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY V1SELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT-1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik betétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva;, havonta kap kamatot! f-^erth Savings INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N. i. Member Federal DepositMäaigÜtäe Corporation Fizettek a Híradóra: J. Czinkota, Amboy Ave. 6 tallért. — Kéreti a dátum kijavítását. (Most csináljuk, Szerk.) Ez a kis család dolgozik szép egyetértéssel, fiával, leányával most szépiti a helyiséget a gezsztésenen. Olyan ajtó lesz, amelyik felülről fog nyitódni ... Nősüljön meg, Mr. Czinkota, amig még idő van rá, mert később megbánja, mint én is megbántam, mert válogattam . . . Mrs. Pocsik, Woodbridge Ave., Sewaren 3-at. — Nagyon köszönöm, hogy nálam fáradt fizetni és hogy szereti az írásomat. Mert jószivii, irok magának egy szép verset: Mit se félj ha feléd a keserv ömöl, Istened szavára majd meédesiil, Lehet millióknak serege ellened, Bizton te fogsz győzni, ha Isten veled . . — Üdvözlöm mindnyájukat! J. Papp, Fords 3-at. — Nem ismerem, csak látásbul . . . azért nehéz Írni. De azért mégis irok egy régi nótát: “Voltam egykor én is délceg, voltam egykor én is ur, Járt a bál és járt a xsur, Járt a kártya, járt a nóta .. . Régi nóta, régi tánc, régi kedvem merre jársz . . J. Köncz, Amboy Ave. 3-at. — Vegyen egy bogit, Mr. Köncz, mint régen és járjon többet a levegőn, jobban lesz . . . Mert igy csak hervadás az élet . . . Jönnek a szép tavazsi napok, örüljünk a természetnek! —■ Köszönöm a pártolást! Mrs. Iván, Keene St., 3-at. — Köszönöm, hogy nálam fáradt fizetni. Mossa gyakrabban a lábát epsomsaltos vizben, jobban lesz. Vegyen egy gumiharisnyát s ne gondolja azt, hogy már nem sokáig élünk, hát mindegy . . . Én is vagy 15-20 éve igy gondolkoztam s látja, még most is itt vagyok s tudok örülni a szép tavasznak, ragyogó napfénynek... Igaz, itt vagyunk egyedül, de hogy nehogy buskomor betegséget kapjunk, hát jobb lesz, ha a nyögéssel felhagyunk...! A jövő héten íoytatom. Bálint néni Kár a sudár jegenyének . Kár a sudár jegenyének sudárban megtröni. Kár a mulatós legénynek korán öregedni. Fáj a búcsú a sok édes, csóko.s éjszakától, Fáj megválni az ifjúság édes mámorától ... . Elmaradnak bor s mulatság már az életemből, Elmaradok én is minden csókos asszony mellől . . . Nem marad más vigaszom, csak az emlékek árja, Nem vigasztal, csak a cigány méla muzsikája . . . Húzd rá cigány, a keservit, húzzad a nótámat! Húzzad, amig a szivemet elönti a bánat, Hadd nótázzak táncos-nó.tás, daliás legényről, Hadd nótázzak, álmodozzak sudár jegenyéről . . . » Márciusi ibolyák . . . Nincs reményem többé már, nagy beteg a lelkem, Márciusi ibolyám, te vigasztalj engem! Te tudod, hogy kit szerietek, te tudod, hogy mit szenvedek sötét, néma éjbe! . . . S betemetem bánatom ibolyák kelyhébe . . . Márciusi ibolyák, kicsi szirmuk reszket, Tudják ők, hogy valahol régen elfeledtek. Ránézek az ibolyára ... az ajkam bus sóhajtása messze száll az éjbe ... S lehajtom a fejemet ibolyák kelyhére . . . t Most jöttem . . . Most jöttem a hortobágyi pusztáról, Lehullott a patkó lovam lábáról, Mig a kovács megvasalja lovamat, A rózsámmal kimulatom magamat. Verjed, kovács, verjed soká a patkót Úgy kapsz tőlem gavallér borravalót, Amennyit ütsz kis pejlovam Annyi csók jár addig rózsám szájára, lábára, VAGJA Kl 1 — GYŰJTSE ÖSSZE 1 Hírek a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyelven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgálat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai nevelése és konfirmándusok előkészikázott az édes. — Fődolog, hogy benne legyél a zenekarban...! (Erről jut eszembe, pedig igazán nem ide tartozik, hogy most szombaton komoly szép szinielőadás ígérkezik Woodbridgen, a katolikus teremben... Legyünk ott minél többen!) tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. STATEN ISLAND1 testvéregyházunk ifjabb nőiköre tízéves jubileumára hívogat április 26-ikára. A KEASBEYI imaház áruba bocsátása és az eladási árnak az építési alaphoz csatolása mellett határozott a múlt vasárnap tartott egyházközségi közgyűlés. Az imaházat 1920-ban a helybeli presbyteriánus egyháztól vétte egyházunk, magyar református templomi formát adott neki és sok áldással használta úgy istentiszteleti, mint iskolai célokra mind addig, amig azt a közelben lakó hívek és gyermekek száma indokolttá tette. Az utóbbi évek lakásbeli eltolódásai azonban az áruba bocsátási határozathoz vezettek. ÁPRILIS 26-ikán az akkor életbe lépő nyári időszámítás szerinti 9 és 10:30 órakor tartatnak majd az istentiszteletek. Lelkiismeretes ember: előfizet , Okos ember újságot olvas Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is sikra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Címe: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 DODGE Coronet 4-ajtós Sedan, teljes félsz. $1195. 1949 NASH 4-ajtós Sedan, teljesen felszeerlve $895. 1950 CHRYSLER Windsor 2-szinü, telj félsz. $1595. STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. PE 4-0348----------------1------------------------------------Magyar Műsor Jövő Szerdán ÁPRILIS 22-ÉN d. u. 2 órától este 11-ig folytatólagosan bemutatásra kerül: KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM: “Vidéki Fiskális Ajtay Andor, Mály Gerő, Erdélyi Mici, Makláry Zoltán, Simon Marcsa és mások remek humoru filmje ---- valamint: “Gentryfészek” Tolnay Kláry, Hajmássy Miklós, Csortos Gyula, Vaszary Piri, Pataky Pethes és a többiek szórakoztató, vidám filmje. Aki habozik — vészit! Most van az ideje annak, hogy összeszedje értékes papírjait és behozza ide a Perth Amboy National Bank BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉ^ NYÉBE egy kis kibérelhető dobozba. Mi itt biztonságban őrizzük azokat tűz és lopás ellen és oly olcsón, hogy csak pár centbe jön hetenként. Miért nem intézkedik egy ilyen bérlet iránt még ma? Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. ADJON •Itt hogy legyőzhessük a RÁKOT E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-60-53 Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesühk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből:
