Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-04-02 / 14. szám

1953. ÁPRILIS 2. HÍRADÓ 7-ík oldal KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN Edward J. Patten COUNTY CLERK Middlesex megyei főjegyző E cég vezetősége és alkalmazottai köszönik az önök pártfogását és BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNNAK C OATS SUITS ConvBnkntly Jhooí&Ljit 2 GRACE ST. ^FQRDS« Ni»/» jMi07iep^e92 Nyitva Vasárnap d. e. 11-tol d. u. 3-ig — Nyitva naponta reggel 9-töl 1 este 6-ig, Péntek esténként 9-ig, Szombat reggel 9-töl d. u. 4-ig ÜZLETÜNK: 106 Albany St. New Brunswick, N. J. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK Boldog Húsvéti Ünnepeket kíván a magyarságnak JACK & JILL SHOP babakelengye és gyermek-ruha üzlet 187 Smith St. P. A. 4-0658 Perth Amboy, N. J. \ Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván NEW MAJESTIC BAKERY pék* és cukrászüzlet 102 Smith Street Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-4170 és 333 Lake Ave., Metuchen, N. J. Tel. Met. 6-1079 Nyitva esténként és vasárnap is BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN DUBLIN Plumbing & Supply Co.A Inc. — A jó kiszolgálás üzlete — 342-344 Smith St. Perth Amboy 4-4481 FELTÁMADÁS A BIBLIA KIMUTATÁSA SZERINT Ha az ember meghal, vájjon élhet-e újra- Menge Ford szerint (Job. 14:14) Jehova Isten, a Teremtő volt az egyedüli, aki el­­határozhattta a halottak feltá­madását. Ugyancsak ő volt az e­­gyedüli, aki azt az elhatározást meg is valósította. Istenbe vetett bizalomra van szükségünk an­nak elhivésére, hogy fel tudja I támasztani a halottakat. És Is­ten az emberek hitének kipróbá- I lása végett adta a feltámadás Ígéretét, még pedig már akkor, amikor a bűn és a biin által a ha­lál a világba jött. (Rom. 5:12.) A halott emberek feltámadása különleges gondoskodás folytán |fog megvalósulni. Az alapot eh­hez valami ezt megelőzőnek kel­lett szolgáltatnia. így tehát az Istentől megígért első feltáma­dás nem olyan ember feltámadá­sa volt, aki saját bűne miatt halt meg. Ez az Isten Fia volt, aki Je­hova Isten iránti feltétlen hűsé­ge miatt vértanúként tette le éle­* tét. Azért volt méltó arra, hogy Isten a halálból életre kdltse, még fennségesebb állapotra an­nál, amilyent Istennek ez a hü Fia valaha ezelőtt élvezett. U- gyanakkor az egyszersminden­­korra feláldozott emberi élete a­­lapot szolgáltatott ahhoz, hogy Isten feltámassza a halálból az emberi bűnösöket, hogy javukra fordíthassák Isten Fia feláldo­zott életének jótéteményeit. Az Ádám leszármazottai közül senkisem válthatja meg atyjafi­át, nem adhat érte váltságdíjat Istennek. Minthogy életüknek váltsága drága, abba keli hagy­nia örökre (Zsolt. 49:8-9). Ádám Isten Fia volt (Luk. 3:38). Ezért aki Ádámért és Á- dám leszármazottaiért váltságot adott, hasonló rangban kellett, hogy legyen Ádámmal és ez volt Jézus (Luk. 3:22). Jézus magá­ra vette az Ádámra kimondott átkot, hogy ezen tettével kien­gesztelést szerezzen Istennél. Az apostol azt Írja Jézusról, hogy az ő teste átokká lett miérettünk (Gál. 3:1,3.) Krisztus váltott meg minket a törvény átkától, átokká lévén érettünk, mert meg van Írva: “Átkozott minden, aki fán függ.” Amiért Jézus enge­delmes volt a keresztfának halá­láig, Isten őt feltámasztotta, de nem azt a testet adta néki vissza, amely átokká lett, hanem szelle­mi testet ajándékozott néki Is­ten (Pét. 3:18). Van szellemi test és van földi test. Más a szel­­lgmi test dicsősége és más a föl­dieké .Azok, akik szellemi testet foknak kapni Jehovától, azokról van megírva, hogy részesei az el­ső feltámadásnak. Az első feltá­madásban részesülőknek lett zsengéje Jézus (Kor. 15:23). Az egész -evangéliumi koron keresztül Isten választ népet az ő nevének és ezek szám szerint 144,000-en fognak lenni. Ezen szám betelte után fog csak a tes­ti feltámadás megkezdődni itt a földön. A földi feltámadást egy rettenetes háború fogja meg­előzni. Ezen Háborúról mondot­ta Urunk Jézus, hogy ilyen nem volt soha és nem is fog lenni töb­bé soha. Ez a nagy háború, me­lyet a biblia Armagedonnak nevez, a próféták feltámadásá­val fog megszűnni. A próféták fognak lenni, akik legalább földi testtel a földre fel fognak tá­madni. A próféták fognak lenni Istennek látható képviselői itt a földön. Az apostol magyarázza a feltámadást az I. Kor. 15. ré­szében, ahol azt mondja: “Bal­gatag, amit te vetsz, nem eleve­nedik meg, hanem ha megrótha­­tánd. És abban, amit elvetsz, nem azt a testet veted el, amely majd kikéi, hanem puszta ma­got, talán búzáét, kukoricáét, vagy más egyébét. Az Isten pe­dig testet ád annak, amint akar­ta, és pedig mindenféle magnak az ő saját testét.” Éppen igy a feltámadás. Meghalt egy férfi, feltámad egy férfi, meghalt egy nő, feltámad egy nő, meghalt egy gyermek, feltámad egy gyermek. Mindegyik ugyanazon korban és ugyanazon tudattal, amellyel meghalt. Helytelen kifejezés az, hogy meghalt, mert a Szentirás a halottakról úgy emlékszik meg, mint alvókról. A feltámadás egy napon fog megtörténni, de egy nap Isten­nél olyan, mint előttünk ezer esz­tendő (Pét. 3:8). Mikor a Feltá­madás kezdetét fogja venni a földön, már akkor mindenki fog­ja tudni a teendőjét, hogy mit kell nekie tenni azért, hogy Isten feltámassza az övéit. Például: egy nő fog imádkozni Istenhez, hogy támassza fel az ő férj ét. Is­ten el fogja küldeni hozzá az ő látható képviselőjét, egyet a már feltámadott próféták közül és fogja mondani: “Róza, a te ké­résed Istennél meghallgattatott és a te férjednek ágyát készítsd el és holnap reggel 9 órakor lépj be a szobába. — Jó reggelt, Ró­za! Csak egyegdül vagy? A gyermekek, az unokák és nagyon sokan, akik itt voltak az este, mind haza mentek? Meg fog té­ged áldani az Isten, amiért oly sokat fáradozol velem és oly hű­ségesen gondoguit viseled. De mintha jobban néznél most ki, mint tegnap. De Róza, mi a cso­da történt én velem a múlt éjjel, hiszen én most mind a két sze­memmel látok? (t. i. vak volt a félszemére). Mondd meg nekem Róza, hogy mit csináltatok ve­lem a múlt éjjel, mert nekem semmi részem sem fáj, úgy ér­zem magamat mint egy ma szü­letett gyermek.” És akkor elkez­di néki a felesége magyarázni, hogy: “Igen, János, az a tegnap este 18 évvel ezelőtt volt és te akkor nagyon mélyen elaludtál, vagyis meghaltál vala. De em­lékszel rá, hogy az öreg Julcsa néni sokszor bejött hozzánk. Né­ha táska volt nála, máskor ta­risznya volt a nyakában és azt mondta, hogy megy hirdetni az evangéliumot... És oly sok szé­pet beszélt Isten országáról, Is­ten országának áldásairól, a fel­támadásról, az örök életről és mi nem tudtuk, hogy higyjünk-e neki, vagy ne ... ? De mindaz, a­­mit mondott és olvasott a bibli­ájából, Urunk Jézus szavait, az apostolok szavait, a próféták szavait, az már mind vagy betel­jesedett, vagy teljesülő félben van . . . Most pedig itt a ruhád, öltözzél fel és le fogunk térdepel­ni és hálát fogunk adni Jehova Istennek, amiért feltámasztott téged a halálból, mert igy kedves ez őelőtte (Jób 33:26). Meg fog­juk ígérni Istennek, hogy nemi Uncle Sam üzeni: Akinek Savings Bondja lejárt tiz év elteltével, egy ujját se mozgassa. Hozzá se nyúljon a­­zokhoz a homlokhoz. Egyszerű­en hagyja azokat a szekrényben vagy a bank safe-ben. És azok maguktól kamatoznak tovább, újabb tiz évig. Egészen automa­tikusan meghosszabbodik az éle­tük újabb 10 évvel. És jobban kamatoznak, mint a régi Sav­ings Bondok. Az évi kamat 3 százalék, de többre megy, mert félévenként a kamatokat hozzá­csapják a tőkéhez. így egy Sav­ings Bond idővel 80 százalékkal többet érhet, mint amennyibe került. Persze, aki most vesz Savingé Bondot, az is az uj, magasabb ‘kamatokat kapja. A hazát szol­gálja és egyben önmagának is a Igejobb szolgálatot teszi, aki megtakarított pénzének egy ré­szét Savings Bondokba fekteti. Ha pedig váratlanul készpénzre van szükség, a bondok nyomban beválthatók, feltéve, hogy két hónapon át voltak a tulajdonos birtokában. HÁLALEVÉL Tóth János urnák, 1143 Hillcrest Road South Bend 17, Indiana Kedves Tóth Ur! Mellékelek $5.80 centet, le­gyen szives ismét három üveg “Musculaid” m é h-orvosságot küldeni, örömmel tudatom önt, hogy az előzőleg hozatott három üveg méh-orvosságot elhasznál­tam, ami engem újra visszaadott az életnek, bárcsak előbb ébred­tem volna fel, sok szenvedéstől szabadultam volna meg és sok nehéz dollárjaim megmaradtak volna. Kedves Tóth ur, én egy nagyon beteg asszony voltam, a lábaim a bokáimtól a térdemig fájtak és a rheuma is kínozott, hat év óta nem bírtam kimenni a házból. — Tiz hónap alatt há­rom különböző kórházban vol­tam, semmi jót nem volt szabad ennem, de mind hiába. És már belenyugodtam, hogy csak majd a koporsóban lesz nyugodal­mam. Ám a “Musculaid” méh­­orvosság csudát müveit. A visz­­ketegségem elmúlt, a rheumám megszűnt, a lábaim is szépen gyógyulnak be. Fogadja Tóth ur, az én őszinte jókívánságai­mat. És áldott legyen az Ur ne­ve, hogy felruházta a kis mé­hecskét ezzel a természetes or­vossággal, a fullánkméreggel, a­­melynek az életemet köszönhe­tem. Maradok önhöz örök hálával a síromig. Mrs. Susan Bányai, 29 Bell Ave., c/o Seymour, So. Nor­walk, Conn. fogunk többet rosszak lenni. “A- mit át nem ltáok, arra taníts meg Istenem, én édes jó Iste­nem. Ha gonoszságot cseleked­tem, többet nem teszem,” (Jób 34:32.) * Ha valakinek a feltámadás­ról irt bibliai bizonyítékok nem kielégítők, Írjon az aláb­bi címre és teljesen díjtalanul bővebb bibliai idézetekkel fo­gok szolgálni. De ha valaki nem hisz Istennek a bibliában hozzánk intézett szavaiban, kár a fáradságért! JEHOVA TANÚJA 16 School Street Dunellen, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Csonka Pista automobil kereskedő STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. South, River, N. J. 33 Jackson St. Tel. So. River 6-2300 CHRYSLER és PLYMOUTH képviselet Használt kocsi telepünk az S-28 és So. River Road-nál BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK / Bernard W. Vogel Middlesex Megyei állami szenátor Magyar barátaimnak, üzletfeleimnek, ismerőseimnek ezúton is BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK John A. Kozusko butoráru kereskedő HALL AVE. és CATHERINE ST. sarok Perth Amboy, N. J. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK RARITAN MERCANTILE CORP. Front and Fayette Streets Tel. P. A. 4-0375 Perth Amboy, N. J. ÉPÍTKEZÉSI anyagok Zúzott kő — Mosott kavics — Mosott homok Cement — Mész — Malter — Tégla Kész kevert beton-cementet keverő-kocsival helyszínre szállítunk és a kívánt helyre kiöntjük HA KIRAKATUNKBAN NEM IS LÁTJA . .. de bent az üzletben van portéka bőven. Jöjjön csak be bátran és néz­zen körül üzletünkben . . . bizonyos, hogy talál bőven olyasmit, amit ilyenkor vásárolni óhajt. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK TIBÁK LAJOS ÉS NEJE (azelőtt TÓBIÁS FERENC üzlete) 430 Smith St. Perth Amboy, N. J. Telefon P. A. 4-3239 HALASZ, VADÁSZ FELSZERELÉSEK- FEGYVEREK, HORGÁSZ KELLÉKEK, MINDENFÉLE SPORT-CIKKEK BESZERZÉSI HELYE Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván JOHN SCH0RK festék és falpapir kereskedő 340 STATE ST. PERTH AMBOY, N. J. Tel. P. A. 4-1980 ^0*BUTOROK 348 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Részletre is P. A. 4-6806 IIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIM

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents