Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-04-02 / 14. szám
4-ík oldal HIKADö 1953. ÁPRILIS 2. 32-lapos helvét magyar kártya $1.25 csomagja MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Zilahy “ARARAT” $3.00 Kérje részletes árjegyzéünket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 134 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. II. Rákóczi Ferenc imája Kétszázötven éve bontotta ki Rákóczi Ferenc a zászlót “Pro Patria et Libertate” (Istenért és Szabadságért). Ezt a gyönyörű imádságot szabadságharcának legelején, ' 1703-ban irta. Egykorú kézira| tos másolata fekszik. Szövege la■ tin. A szöveg elé másolója a körvetkező megjegyzést irta: “fel- Jsővadászi Rákóczi Ferenc, Isten kegyelméből fejedelemnek és Tekintetes Sárosvármegye örökös főispánjának az isteni kegyelem elnyerése végett fogalmazott imája, melyet az Ur színe előtt naponként imádkozni szokott. A táborban közzététetett azon célból, hogy kegyelmes fejedelmének és urának nyomdokait az alázatos könyörgésben is kövesse.” * Úristen! Igazság kútfeje és kimeríthetetlen forrása a kegyelemnek, • ki parancsolataidról megfeledkezett népedet néhanapján a szolgaság jármával sújtod, hogy megtörvén gőgjét, úgy a megbocsájfásban újból kegyelmet nyújts: bevalljuk, Uram, őseink nyughatatlanságát, beismerjük mindennapi vétkeinket, amelyekkel ellened támadván ostorodat valóban megérdemeljük; rászolgáltunk, U- ram, hogy nemzetünk dicsősége elenyésszék, s gyermekeink ide-Öltöztesse íel őket Husvétra! GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK BÉBI KORTÓL 16 ÉVES KORIG! Ünneplő ruhák Fehér ne miiek Gyermek Játékok Viselő ruhák Kabátok & Teljes választék mindenféle csecsemő ■ és gyermek-viseletekből jpUŰUFs Magyar Üzlet! 107 Smith St. Perth Amboy 4-0389 Perth Amboy legnagyobb gyermekáru szaküzlete, ahol mindent megtalál gén nép járma alatt görnyedjenek. Méltók vagyunk, hogy magvunk szakadván, eredetünk emlékezete és nemzetünk neve feledésbe merüljön, mivel elhajoltól. tunk Tőled, Istenünk és Urunk-Mindazonáltal, ó Uram, tekintsd a nyomorúság ez örvényébe hullott népednek sóhaját, Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények*, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! LICHTMANÉKNÁL folyik a NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR! Óriási Választék Refrifireratorokból és mindenből! Egészen újszerű, egészen magától működő villany-jégszekrény ! Philco Refrigeratorsk ®irolí olcson 1 j Model 732 (“Key Largo” színben) Az itt illusztrált Model 1138 — A LEGNAGYOBB BECSERÉLÉSI ENGEDMÉNYT MI ADJUK RÉGI JÉGSZEKRÉNYÉÉRT! ★ HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA! Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: í ^ ^»» . zzzaiaia— " m nm'iinw II ■■ »»«—, MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS. 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. hallgasd meg a szegények, az özvegyek, az árvák Hozzád felsíró jajkiáltását, tekintsd a bünhödésre kész ártatlanoknak kiontott vérét s ne feledkezzél meg irgalmasságod cselekedeteiről, melyekkel hajdan szolgaságban sinylő választott népedet elárasztani kegyes voltál. És ha lelkűnkben lángra lobbantottad, ime, felszabadulásunk vágyának tüzét, vezéreld cselekedeteinket, erősítsd meg karjainkat, élesítsd fegyvereinket, hogy kegyes akaratodnak egyesült erővel szolgálhassunk. Adj, Uram, azoknak, akiket vezéreinkül rendeltél, a rendelkezésben bölcseséget, a balsorsban bátorságot, a szerencsében mérsékletet, hogy végzéseid ut-‘ ján haladjanak. Jelöld ki. Uram, táboraink határát és azt körülvevén irgalmasságod köntösével, óvd meg az ellenség cseleitől, >s űzd el az álmot a virrasztók szeméről, nehogy készületlenül találtassunk. A Te angyalod legyen a mi őrünk és vezetőnk a csatában, aki szétszórja a fegyverek golyóit, s valamint Izraelt szárazon vitte át a tengeren, úgy vezessen át bennünket sértetlenül az ellenségeink tömegén. Add végül Urunk, legkegyelmesebb Atyánk, hogy felvétetvén néped kebelébe, rendelésed útjáról le ne térjünk, hanem igazság tételeid őreivé lévén, utunk nyugalomban és békességben vezessen Tehozzád, ki végtelen kegyelmednél fogva azt akárod, hogy a szolgaságból kiszabadhassunk és megváltassunk. A mi Urunk Jézus Krisztus ál-DÍJMENTESEN KÖZLÜNK minden egyházi és egyesületi jelentést, híradásokat, amely az egyháznak, vagy egyesületnek a köznépre hasznos tevékenységéről ad számot! Egyházak kebelében működő, vagy más egyesületek gyűlési tudósítása, uj tisztviselők választásáról adott hírek, továbbá személyi vagy családi hírek, stb. — mindig ingyenesek ! Mulatság, szinelóadás, piknik, bankett, kártya-est, bingo-party, vagy bármely más, anyagi haszonra tervezett összejövetel előzetes híreinek közléséért, ahol belépti dijat szednek, vagy akármit árulnak, akár önállóan, akár más hirrel kapcsolatban jelennek meg, 20 centet számítunk nyomtatott soronként! VÁSÁROLJ ON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! JÓ BIZTOSÍTÁST AKAR? Autó- tűz-, vagy baleset-biztositását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI (Séllyei F. Lajo3né) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOV, N. J Tel. 4-3589 Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1949 PLYMOUTH Special Deluxe $895. 1950 DeSOTO 4-ajtós Sedan .......$1595. 1950 CHEVROLET DeLuxe 2-ajtós, rádió, heater .........................$1295. STEVE CHONKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 tál, ki a Szentháromságban Veled él és uralkodik, mindörökkön örökké. Ámen. Finom minőségű GYÉMÁNTOK Órák — Ékszerek |Sxakszerii óra. ás ékizerjavítás Kreielsheimer az ék*ze«*-ajándék üzlet 133 SMITH STREET Megyei frissen palackozott TEJ amely olyan izx, mint a tejszin . . SIMON’S DAIRY PRODUCTS COMPANY 192 First Street Telefon P. A. 4-3795 PERTH AMBOY, N. J. LEGÚJABB! Zilahy Lajos: “ARARÁT” A hírneves magyar iró néhány évvel ezelőtt Amerikában megjelent “The Dukays” c. nagy feltűnést keltett müvének magyar eredetije. (Az iró előszavával és utó-jegyzeteivel.) Megjelent Újvidéken, 1952-ben. 443 old. fűzve, díszes fedőlappal Ára: $3'00 Kapható (vagy postán megrendelhető) a Magyar Hírnök Könyvesboltjában (Magyar Herald’s Foreign Book Shop) Egyesülve a Debreczeni Hungarian Book Service-el 134 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon CHarter 9-3791 Más újabb müvek: Márai S.: “Béke Ithakában” diszkötésben $2.80, — Szitnyay Z. :“Tébolyult világ,” fűzve $1.80, — Arnótby K.: “Wanda” $1.40, Wass A.: “Aljátok vissza a kegyeimet, $1.40. Kérje részletes árjegyzékünket ! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 HUSVÉTRA vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR raggfcft “Arrow” Bakk Sört 31S .............^ immmm FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FOR DS, N. J. TEL. P. A. 4-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely.
