Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-03-26 / 13. szám
6-ik oldal HIKADÖ 1953. március 26. ALMABAN IS HAZUDIK Regény Irta: Tamás István Klára egy hosszúkás dobozt nyomott a fiú kezébe. Az autóbusz már az országúton robogott, amikor Jimmy kinyitotta: finom datolyával volt tele. Udvariasan megkinálta vele Évát, aki azonban eltolta a skatulyát, — Köszönöm, de én nem szeretem a datolyát. Jimmy belekóstolt és biztatón ajánlotta: — Édes! A LEGFRISSEBB GYÓGYANYAGOKAT használjuk az általuk készített orvosságokhoz. — Jó ta nácsért. jó orvosságért hoz zánk jöjjön! Külföldi recepteket is elkészítünk azonnal pontosan. Magyar Patika |CITY PHARMACY, ITM 285 SMITH STREET Perth Amboy, N. J — Akkor sem kell! — és kibámult az ablakon a tovasuhanó tájra ... A kocsi kétoldalára erősitett padokon környékbeli parasztasszonyok szorongtak, kezükben fonott kosarat, vagy bugyrot tartva, amelyekből pipegés, hápogás, sipogás hallatszott: csirkét, kacsát, libát szállítottak a fővárosba. Egy kacsa kiszabadult a kosárból és felfedező sétára indult a kocsiban, a padok alatt botladozva és kacsázva. Éva felsikolttot ■: — Egér! Jimmy lehajolt és elfogta a merénylőt, a lány bokáját csip-Kitűnő FŰTŐOLAJAT gyorsan, pontosan szállítunk OLAJÉGŐKET bevezetünk és karban tartunk KAYO WUJCISKI’S SOUTH SECOND STREET COAL & OIL CO. Perth Amboy, N. J. Telefon: P. A. 4-1193------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja leüdismereteien Perth Amboy í% környék* népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St PERTH AMBOY, N. J. é* 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása MILTON’S QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616 Szerkesztői üzenetek SZEMÜVEGEK mérsékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szem vizsgálat ÍDr. Lester Marni szemész és optometrist Frank J: Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tal. Pertu Amboy 4-2027 Beszélünk magyarul! IADJA EL MOST a kocciját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érts.! Keresse fel “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 Frissen vágott, vagy cserepe* VIRÁGOK bármilyen alkalomra; esküvőre, temetésre,* születésnapra, évfordulóra, uj anyáknak, stb, KOSZORÚK, CSOKROK, ÜLTETVÉNYEK CLARK, ths jidáíáí 215 SMITH ST. (A First Bankkal szemben) TELEFON: P. A. 4-3044 PERTH AMBOY, N. J Virágot táviratilag is küldünk bárhová kedő kacsacsőrt. Hangos derültség támadt a rozoga határban. A fiú visszanyerte fölényét és becézni kezdte a kacsát: — Li-li-li... És hogy kedvében járjon, datolyát dugott a csőrébe. —A kacsa szereti a datolyát — jegyezte meg a lányra mosolyogva, aki gőgösen, felhúzott orral és összeszoritott szájjal hallgatott. — Tényleg nem kóstolja meg? — Adja csak a kacsának! — Hét órára az Erzsébet-hidnál leszünk — jegyezte meg valaki. Jimmy némán eszegette a datolyát, az éjszakai vállalkozás eshetőségeit latolgatva magában, aztán felriadt és megfeledkezve utitársairól, hangosan igy szólt a lányhoz: — Szent Isten, nincsen gumikesztyűm ! XIII. A Gellért-hegy déli lankáján, egy hatalmas bérvilla előtt a sötétben két alak ácsorgott. Felfelé meresztett nyakkal bámultak az első emeleti ablaksorra, amely mögött fények hunytak és gyultak, kiragyogva és hirtelen vaksötétbe hallva, mint valami csodálatos fény-orgona. Olyanok ezek a fekete éjszakában sziporkázó ablakszemek, ahogy a láthatatlan hegyoldalon hirtelen felszikrázik a villany egy ablak mögött, mint égi testvéreik, a hulló csillagok. Az ápolt kert rózsafái pazar szívélyességgel ontották illataikat, akár egy parfőmkiállitáson, ahol mindenkire ingyen permeteznek néhány szippantásra valót . . . Egy fellobbanó • gyufaszál messzire bevilágította a kavicsos utat, aztán ismét elnyelte a tündérkertet a lomha sötétség. — Első emelet, innen jobbra a hetedik ablak... — suttogta egy náihang — közvetlenül a villámhárító mellett... — Igen, látom — felelte egy férfihang. — Menjünk fel most mindjárt. Jobb gyorsan túlesni az ilyesmin. — Megőrült? Most? Amikor a szüleim még ébren vannak! — Dehát honnan tudjam, hogy mikor feküdtek le! — zsörtölődött a férfihang. — En most szépen hazamegyeó, mintha ebben a percben érkeztem volna Esztergomból, megvacsorázok és azzal a kifogással, hogy álmos vagyok, viszszavonulok a szobámba. Ha aztán apa és anya is lefeküdtek, meggyujtom a villanyt a szalonban. Ez lesz a jel. — Értem... —- Hát akkor... — nyújtott kezet a lány — emlékezzék a cserkészjelszóra. Légy résen! —Várjon csak! — kapta el a karját a férfi. — Első emelet hány szám a lakásuk! Nehogy máshová csengessek be. A nőnek a sötétben tátva maradt aszája: — Becsengetni? Miről beszél? Csak ne mképzeli, hogy beengedem a lakásunkba éjjel? Jimmy ingerlékenyen és kissé nyersen felelte: Névtelen, N. B. — Nagyon téved! Mi a cikkeinket, ha olyan természetűek, alá szoktuk írni és nevünk elég mocsoktalan ahhoz, hogy nyugodtan alá is Írjuk, ha kell. Saját cikkeinkhez nincs szükségünk mások nevére, elhiheti ! — Rendszerint azok látnak mindenben hibát s mindenkiben rosszat, akik “önmagukból kiindulva” hibásak, rosszak és se nevük, se személyük már fabatkát sem ér . . . ! Ezek között vannak a névtelenek és névtelenül firkálok is! “Békás” N- B. — A számozott példányok egyike nekünk is birtokunkban van- Megküldték. Nem tartjjuk olyannak, ami olvasóink érdeklődésére számot tarthatna... A két név mögött,egyébként, — szerintünk, — ugyanaz a személy húzódik meg. B. L. Trenton. — Az “Ararát” és a “Krisztina és a király” alighanem ugyanaz. Mindkettő Zilahy “The Dukays c. angol nyelven megjelent, nagy port felvert müvének magyar eredetije. Előbbi Újvidéken, illetve Szabadkán, 1952-ben jelent meg, 3,500 példányban, utóbbit most adják ki Londonban. Varga Károly, B. B. — Jól megirt, jó alkalmi cikk volt. Terjedelme miatt nem használhattuk. Angolban is jól jött ki a Daily Home News-ban. Visszaküldtük. amLíKíívaiíaín Közei negyea millió a vakok száma. Mindenféle vasáruk, szerszámok, festékek, edények, háztartási felszerelési cikkek, stb. kedvező beszerzési helye MADSEN & HOWELL, Inc. (azelőtt Perth Amboy Hardware Co.) 313 MADISON AVE. Perth Amboy 4-4000 MAGYARUL BESZÉLÜNK ! Dr. Pattantyús, Montreal. — Sajnos nem használhatjuk. Túl nagy a távolság közöttünk . . .! LABDARÚGÁS A New Brunswick-i HAAC footbalcsapata máricus 29-én, most vasárnap délután fél 3 órakor a helybeli Buccleugh Park-i pályán a Passaic-i Vistula SC. csapata ellen bajnoki mérkőzést játszik. Ez a mérkőzés a múlt vasárnapra volt kitűzve, de különféle okok miatt elmaradt. A magyar csapat márc. 22-én Bayone, N. J.-ben játszott, döntetlen 3 :3 eredménnyel. HUSVÉTRA vásárolja kedvelt ünnepi italait nálunk. Teljes választékunk van legfinomabb borokból, sörökből, pálinkákból. Próbálja meg a híres “ARROW” BAKK Betét nem kell! IMPORTÁLT MAGYAR BOROK — IGAZI BÉCSI SÖR FORDS LIQUOR STORE 485 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N. J. TEL. P. A. 4-2356 Nálunk nincs parkolási problémája — Bőséges ingyen parkoló-hely. “A TEJSZÍN TEfEJÜ TEJ OTTHONA” Fayette & Wil.on Street. Tel. Perth Amboy 4-1200 — Már miért ne volna? képzeltem A lány megfeledkezett a legelemibb óvatosságról is és hevesen kifakadt: (Folytatjuk) HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartozásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelenése ezzel is biztosítva legyen! LICHTMANÉKNÁL folyik a NAGY HÚSVÉTI VÁSÁR! Óriási ¥ álaszték Refrigerator okbó 1 és mindenből! FIZESSEN CSAK $2°°.t HETENKÉNT! Vehet akár 3 évet is a könnyű részletfizetésre Vegyen egy 1953-as CROSLEY SHELVADOR villany-jégszekrényt, amit nálunk legelőnyösebb feltételek mellett vehet meg! ★ HA NINCS MOST PÉNZE, NEM KELL MÉG ELŐLEG SE RÁ... FIZESSE AHOGY TUDJA! Model CAE-8 Capacity: 7.6 cu. ft. EGY SZÉP, MODERN KONYHA: AZ OTTHON SZIVE! ★ Régi és uj-amerikás magyarok kedvelt bevásárlási helye: MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! LICHTMAN BROS 152-156 New Brunswick Ave. — (A “Five Corners” közelében) — Tel. P. A. 4-5890 — Perth Amboy, N. J. » MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS * i 0 Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- g 8 és kártalanítási biztosítás gyorsan és j előnyösen szerezhető be g «Frank P. Siwiec & Co. Inc. • v * 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE | I IRODA UTJÁN . J 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 ® vilMHMNMMBWMBMflMMinHNBilflKWMH’ Wrm K Bi B, M 'H; nW 4B&BWBu_ VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz!
