Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-03-05 / 10. szám
2-ik oldal HÍRADÓ 1953. MÁRCIUS 5. PERTH AMBOY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Eaitona/ Office: 237 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. Felefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Metuchen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütörtökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at ehe Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” “1 believe in the United States of America as a Government if the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sovereign states; a perfect mion, one and inseparable; established upon the principle* of freedom, equality, justice and humanity, for which American patriots sacrificed their lives and fortunes.” “I therefore believe it is my duty to my country to love it, to mpport its Constitution, to obey its laws, to resvect its flag, and -/ defend it against all enemies. — Nem baj, csak jó legyen! — mondja az atyafi s azzal leül. A patikus pedig kever, kever egy negyedóráig, aztán a kenőcsöt benyomja egy nagy fehér tégelybe, becsomagolja, bekötözi a csomagot s odanyujtja a földinek : — Ittvan, barátom! Ebből a kenőcsből egy ilyen tégellyel NÉGY DOLLÁRBA kerül, de ez azután minden bizonnyal használni is fog . . . — Biztosan? Egész biztosan? —- mondja a farmer. — Akkor hát nem bánom ha tíz dollárba kerül is egy tégely, ele most adjon belőle a patikus ur vagy TÍZ CENTRE VALÓT...! Kedves Szerkesztő Uram: . . . beállított a patikába egy környékbeli farmer s rámutatva a nyakán levő csúnya pattanásokra, valami jóféle kenőcsöt kért ... — Egy év óta hajlódok már ezekkel, — mondotta a patikárusnak. — Most valami olyan szert tessék adni, amitől bizonyosan elmúlik valamennyi . . . — Csinálok magának egy igen jó kenyőcsöt, de abból egy tégelynyi sokba kerül! — figyelmezteti a patikus. Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Viszketegség, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Egy mama azt mondja reggelizés közben a húszéves lányának : — Lányom, az éjjel nagyon későn hozott haza Béla . . . — Talán hangosan beszéltünk és anyuka nem tudott aludni? — — kérdezte a kislány. — Éppen azért nem tudtam aludni, leányom, mert nagyon csendben voltatok . . . Meglehetősen jó ivó hírében áll az a földink, akiről ez a história szól. A minap beteg lett és orvost hívtak ki hozzá. Az orvos megvizsgálja, aztán igy szól: — Kedves barátom, magát nagyon erős hideglelés gyötri . . . GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik bt> tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számítva^ havonta kap kamatot I Saving INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy* Nt J. Member Federal Deposit Corporation lógsz te mindig a feleségem nyakán? Tulajdonképen mit akarsz tőle ? '. . . — Sajnálom — feleli Sovány — Akármilyen jó barátom is vagy, az ilyen diszkrét dolgokat még sem kötöm az orrodra . . . Két orvos találkozik az t(teán: — Ejnye, de csúnya nagy hűlésed van! — Az ám! —- feleli szaporákat köhintve a kolléga, — Úgy köhögök, mintha a magam betege volnék . . . A fogorvosnál, a kakaslábon forgó székben egy finnyás asz-I A PESTI NEGYEDBEN j ♦ Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.J '*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦*♦♦♦♦♦♦♦♦< Fizettek a Híradóra: Mrs. A. Németh, Ashley St., 3-at. — Uj előfizető! Köszönöm, hogy bejött a Pesti Negyedbe! Nagyon megértő, derék, bátorbeszédii nő . . . Szép fekete szemei vannak . . . Mr. Németh eldanolhatja, hogy “Hány csillagból áll a szemed Annuskám . . . De csillagom mégse légy te nekem, Mert a csillag fenn ragyog az égen . . . Légy virágom, mely itt nyílik, Légy az enyém mind a sírig . . . ” Mrs. Takács, Watson Ave., 3-at. 1— Bámulatosan szép, rezgő mozgása van és illik is neki... Szépen tud nevetni is ... De nem tudom, hol volt a szvithárt, nem láttam a vacsorán. Talán Floridában üdül? Szerettem volna bosszantani egy kicsit . . . Mrs. Takács soha sem öregszik, mert vigkedélyü nő . . . Olyan kevélyen szólott, úgy megviccelt engem is . . . Rrs. Danes, Oakland Ave. Keasbey, 3-at. -- Az ö két szép fekete szeme is olyan kedvesen tud nevetni... Kedves, régi jó előf izétől Férjét nem láttam, hogy viccelt volna egy kicsit. Szerettem volna azt a derék fiát is meglátni, aki a Jónéék leányát vette feleségül... Köszönöm, hogy olyan kedvesek hozzám! Mrs. Does, luther Ave. Hopelawn 3-at. — Szivemből sajnálom, hogy olyan beteg a Mrs. Does. Nagyon hiányzott, hogy nem láttam ezt a szépbészédü nőt. Kívánok javulást! Menjen el a mi jó doktorunkhoz, a Dr. Lánghoz, ad egy oltást abból az uj orvosságból, ami a Szerkesztő urnák is használt s meggyógyul tőle, ha reuma kinozza, vagy ártritisz . . . Köszönöm, Mr. Dócs, hogy olyan szívesen és kedvesen fizetett a lapra. Mrs. Sipos, Alpine St. 3-at. — Szépen kifiatalodott Özv. Sipos Jánosné, nem öregszik soha egy cseppet sem . . . Köszönöm, hogy nálam fáradt fizetni a lapra! Mrs. Abaházy, Grove St. 3-at. — Köszönöm, hogy elfáradt hozzám tűzetni. Kicsit elvicceltünk, mi, özvegyek . . . Szép, piros arcú asszony . . . Leirok magának egy verset: “Hullócsillag az emberélet, Délibáb fénye, bus robot, De akik hisznek és szeretnek, A síron túl is boldogok!”... Jöjjön el máskor is! Mr. és Mrs. Horsonyi, — jól esett az én szivemnek, hogy olyan szépen hallóztak. Sajnálom, hogy messze ültünk egymástól. Valamit szeretnék megkérdezni. Tessék felhívni ezt a számot: PErth Amboy 4-4377-J. (Aki fizetni akar a Híradóra, csak hívja ezt a számot, — ez mindenkinek*szól!) Mr. és Mrs. Kellerék hazajöttek a napsugaras Floridából. Két hónapig voltak ott, szépen kibarnulva tértek haza jólmegérdemelt vakációjukról. Isten éltesse az egész családot! BÁLINT NÉNI Daloljunk... IIIIIIUIllS Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Gyöngyvirágtól illatozik . « . Gyöngyvirágtól illatozik májusban az oltár, Gyöngyvirág nyílt a szivemben mig az enyém voltál . . . Napsugaras nyár van újra gyöngyvirág is nyílik, Csak a szivem, csak a lelkem szomorú a sirig. Hogyha egyszer május este meghallgatnál végre, Leborulnék a templomban az oltár elébe, Gyöngyvirággal díszíteném a Mária-képet, Úgy vinnélek szent vasárnap esküvőre téged . . . A süvegem felteszem . . . A süvegem fölteszem, ha úgy tetszik leteszem, de leteszem. Úgy ül fönn a fejemen, mint hogy sem az ereszen az ereszen. Kívül szőrös gubancos a ruhája, Olyan csúf, hogy mindenki megcsudálja . . . A süvegem fölteszem, ha úgy tetszik letesz, de leteszem . . . Inni nem is szeretek, nem szívesen szeszelek, de szeszelek . . . De ha szomjuhos leszek, egy két litert beszedek, de beszedek . . . Három rövid szivart veszek hitelbe, Az árából egy tucat csók kitelne . . . Hogyha szomjuhos leszek, még két meszelyt beszedek, de beszedek. Zene, zene, zene . . . Zene, zene, zene, zene, ette volna meg a fene azt is aki kitalálta. Se hegedű, se furulya, se paplanos szép nyoszolya, Nem kell nekem mulatságba... Inkább kell nekem a budapesti bíró lánya Zene, zene, zene, zene, ette volna meg a fene t azt is aki kitalálta. Zene, zene, zene, zene, a szeretőm ha szeretne ezután csak hozzám járna A szemem csak neki ragyog olyan szeretője vagyok, aki mindég csókkal várja . Lehajtom a fejem, személyesen az ölébe, Szokva vagyok a csókjához addig szorítson magához, amig meg nem szidom érte (A fenti magyar nóták hanglemezei, a kiütnő, törhetetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent. — Posta utján is megrendelhetők. — Kérjen árjegyzéket! VÁGJA Kl I — GYŰJTSE ÖSSZE I szonusáa ül s azt kérdi: — Mi lesz ezzel a foggal, Doktor ur? Nem lehet máskép segíteni rajta, csak úgy, ha kihúzza? — Hát persze, hogy ki kell huzni —- mondja a fogorvos. — Kukoricával csak nem csalogathatom ki . . . Nagybeteg Fekete közeledni érezte a halálát. Felesége Untát, tollat visz oda és gyengéden megkérdi: — Drágám, nem akarod leírni az utolsó akaratodat? — Mi az, hogy az utolsó akaratomat? — mondja szomorúan Fekete. — Talán az elsőt akar,tad mondani, kedvesem? . . . Más baj nem történt. Tisztelettel: . MRS. KOT KOD ÁCS Tízmilliós vagyont hagyott egyházára Clyde Harris pendletoni (Oregon) butorgyáros a több mint tiz millió dollárt érő vagyonát az Adventista Egyháznak adományozta. A 63 éves milliomos most nyugalomba vonul és hatalmas vagyonából csupán a családi házat és néhány gyümölcsös kertet tart meg. A hagyományozás során maga és felesége nevében a követ-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és házibutor; úgyszintén autó szerencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta panaszmentesen szolgálja népünket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 in-1 ■in mn wiM r mi i in-......■ r- ■■ kezőket mondotta: “Isten többet adott nekünk, mint amennyit megérdemeltünk. Ezért mindent amit az életben szereztünk, viszszaadjuk Istennek.” Szerkesztői üzenetek T. J. New Brunswick — Gobozy István clevelandi ügyvéd. A győzedelmes republikánus párt magyar divíziójának országos elnöke. Régi, kipróbált amerikai magyar vezetőemberünk. Régi előfizető, Trenton. — 1. Mi is olvastuk. 2. Nem fontos. 3. Sajtóhibák minden lapban előfordulhatnak, avagy: még az ezerpengős paripa is megbotlik .. . 4. Köszönjük szives érdeklődését. Deák Zoltán, New York — U- raságod elvetette a sulykot, mert éppen ez a gyengéd szavakkal elbucsuztatott földi volt az, aki 1946-ban, éppen abban a lapban, a leggyalázatosabb hangú cikkeket eregette Mindszenty hercegprímás ellen . . . Okos ember újságot olvas Lelkiismeretes ember: előfizet Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 UJ-AMERIKÁS magyar házaspár, jó referenciákkal, 4-tagu családhoz Massachusetts állambeli tengerparti villába, állandó biztos állásra, jó fizetéssel felvétetik. Feleség főzni tudjon, férj mechanikai munkákhoz értsen. 1-2 gyermek nem akadály. Jelentkezni telefonon: CH 9-3791 Mr. Debreczeni. New Brunswick, N. J. Első osztályú szerszám- és formakészitők (TOOL AND DIE MAKERS) akik értenek a szekciós formák készítéséhez, felvétetnek. Jó munkaviszonyok. ---- Nagyszerű munkaalkalom. Érdeklődők jöjjenek reggel 8 és este 6 óra között. General Electric Co. Route 22, Springfield, N. J. SOKKAL KÉNYELMESEBB OTTHON ÜLNI olyan rossz-idős napokon, mint mostanában,, ahelyett, hogy kimennénk az esőbe és hidegbe utakat tenni esedékes számlák kifizetése céljából. Fizetheti számláit “üzleti hódon’’ — a Perth Amboy National Bank CSEKKJEIVEL mint oly sokan teszik ezt az ön barátai és szomszédai közül is. Ők a megmondhatói, hogy fel ned adnák ezt a szolgálatot semmiért! Ideje, hogy ön is megpróbálja! Jht PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HUSZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. E helyet a Vörös Keresztnek a PUBLIC SERVICE ajánlotta fel A-31-53 — És rettenetes szomjúság! , — mondja a beteg. — Na, viselje csak magát nyugodtan! Én felírok magának valamit, elhozatja a patikából, ez • hideglelést majd megszünteti, a szomjúságot pedig oltja... Amire az atyafi azt mondja: — A felét majd csak magamra veszem én is, Doktor ur! Csak lásson utána, hagy a hideglelés megszűnj<m ... a szomjúsággal azután magam is elkészülök . . .! Kövér és Sovány találkoznak az utcán. — Mondd csak, Sovány — kérdi Kövér mérgesen, — miért Gondoljon a a véradásra is ADJON MÁRCIUS hónapban 1946 BUICK 4-ajtós Sedan, rádióval, heaterrel $595. 1947 NASH 4-ajtós Sedan*, 600 szériás, SPECIÁLIS ÁRA $375. 1949 DeSOTO Convertible ...............$775.
