Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-02-12 / 7. szám

2-ik oldal HÍRADÓ 1953. FEBRUÁR 12. PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: * LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Szerkesztőség — Editorial Office: 237 MADISON AVE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon — Telephone: If no answer—Ha nem kap választ P. A. 4-3528 Mersehen 6-1369 Megjelenik minden Published every csütdi tökön Thursday Előfizetési ára Subscription Rate egy évre $3.00 $S.OO per year Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. WE ARE GUIDED BY THE PRINCIPLES EXPRESSED IN “THE AMERICAN’S CREED” */ believe in the United, States of America as a Govern­ment of the people, by the people, for the people, whose just powers are derived from the consent of the governed; a democracy in a republic; a sovereign nation of many sove­reign states; a perfect union, one and inseparable; established upon the principles of freedom, equality, justice and human­ity, for which American patriots sacrificed their hives and fortunes "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies.’’ Kedves Szerkesztő Uram: . . . hallom, hogy a Magyar Atléta Klub szokásos évi farsan­gi mulatsága olyan nagyszerűen sikerült midt szombaton este New Brunswickon, hogy még másféle mulatságokról is odu­­csödiiltek éjféltájban azok, akik nem jól tervezték ki aznapesti programjukat . . . Lám, lám, mégis csak jól irta Szerkesztő Uram a múlt héten a Hírnök­ben, hogy . . február 1-én este Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyediig olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nélkül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Viszketegség, Csipő éa Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. a Szt. László Hallban találkozik minden szórakozni és mulatni vágyó, egymás társaságát kívá­nó és megbecsülni tudó jó ma­gyar honfitárs . . így is volt...! A rossz nyelvek azt mondják s a jó madarak azt csipogják Trentonban, hogy a múlt hét vé­gén, az egyik magyar orvos ren­delőjében történt a következő: Egy földi erős fájdalmakat érzett a lábában s ez vezette a lá­bait az orvosi rendelőbe. Az or­vos végighallgatja a panaszát és így szól: — Valószínűleg reuma lesz az . . . Vetkőzzön csak le, majd mindjárt megvizsgálom! Az atyafi vetkőzni kezd s köz­ben megkérdi: — Ugy-e akkor valószínűleg gyógyfürdőbe kell majd men­nem . . . ? Az orvos végignéz rajta s az­tán, kis szünet után igy szól: — Azt hiszem, barátom, egy­előre egy közönséges fürdő sem fog megártani magának . . .! ke volt és jótékonysági mozgal­makban való irányitó közreirjju­­ködése általánosan ismeretes. Most két éve a Community Chest gyüjtőmozgalmának is ö volt a vezetője, a múlt héten pedig a Perth Amboy Area Community Chest őt választotta meg elnöké­vé. Ebből az alkalomból e helyről is' üdvözlöm most őt és elmon­dom, vagyis felelevenítem azt a viccet, amit vele kapcsolatban Írtam le valamikor tizenkét év­vel ezelőtt és ami szóról-szóra igy szólt: Séllyei bírónk elé a napokban egy embert állítottak, aki azzal volt vádolva, hogy csúnyán el­verte a feleségét. Az asszony is ott pityergett a teremben, ami­kor a tárgyalás megkezdődött. — Hogy merte megütni az asszonyt? — szólt rá dühösen a mi rendőrbirónk. — Hát nem tudja, hogy büntetni csak a ha­tóságoknak van joga? Mire az atyafi a világ legter­mészetesebb hang-ján igy szólt: — Hát nem bánom . . . itt van a botom, üsse a biró ur .. .-/ Három hazánkfia nagyban pókerezik az egyik korcsmában. Nemondki bácsinak rettentő rosszul megy a kártya. Csapkod­ja is az asztalhoz, hogy hát ő nem játszik többet. Megszólal erre a kibic, akit egyszerűség kedvéért én itt csak Nagyfejü Sámuelnek nevezek. Azt mondja Nagyfejü: — Nemondki bácsi, megmon­dom magának, hogy miért jár rosszul a kártyája. Maga rosszul táplálkozik! Felcsattan erre az öreg: — Micsoda bolond beszéd ez? És tovább játszik. Még rosz­szabb kártyája jár. Békétlen, szitkolózik, türelmetlenkedik. Megszólal végre másodszor is a kibic : — Nemondki bácsi, maga rosszul táplálkozik, ez a baj! — Hallja, Nagyfejü! — pat­tan fel az öreg, — maga bolon­dokat beszél! Én rendesen reg­gelizek, megeszek két tojást, va­jat, kávét. Három-négy tál ételt ebédelek. Uzsonnázok is. Vacso­­rára pedig két tál ételt eszem... Miért táplálkoznék hát rosszul? Amire Nagyfejü Sámuel, a bölcs kibic leinti emigyen: — Nem az a baj, Nemondki bácsi . . . ! hanem maga a kár­tyázáshoz oly cm nagy marha, hogy magának egész nap szénát kellene enni . . .! (Erről eszembe jut, hogy bi­zony van még közöttünk egy-A PESTB NEGYEDBEN Közli: ÖZV. BÁLINT ANTALNÉ, 784 Amboy Ave., Perth Amboy, N. J.4 Séllyei F. Lajos, Perth Amboy város maqyar rendőrbiráját nem véletlenségből, vagy csak úgy “kapásból” választotta or­szágos elnökévé most egy éve az Amerikai Magyar Segélyakció. A perth amboyi gyűjtő-osztály­nak ö már kezdettől fogva elnö-GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. 1869— 84 ÉVI SZOLGÁLAT 1953 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvannégy éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot! j-^ertk Sctvinaó INSTITUTION Smith & Maple Sts. Perth Amboy; N. J. Member Federal Deposit Ingrame Corporation Helyreigazítás: A legutóbb említett Kára Miklósné nem Avenelben, hanem Sewarenben lakik. Mr és Mrs. Gaádos, Alta Vista Pl. pedig nem $39-t, ha­nem csak $3-t fizetett. Ez sajtó­hiba volt. Fizettek a Híradóra: Mrs. G. Tóth, Cortland St., $12.00. Egyszerre kifizették az összes hátrálékot; jó magyar ér­zelmű, megértő, becsületes hon­fitársak. Köszönöm Mrs. Tóth­­nak, hogy elfáradt hozzám és hátra is, előre is fizetett a lapra. Leirom ezt a dalt magának: “Ellopták a szivem is, Te loptad el, kis hamis! Add cserébe a szi­vedet, Szivem szerint az enyém vagy magad is!” Mrs. V. Hoffman, Leon Ave., 3-at. — Szintén hozzám jött fi­zetni a lapra. Nagyon kedves beszédű, népszerű asszony. A W. O. W: Női Osztályánál pénz­tárnok és a Női Demokrata Klubban első alelnök. Derék, megbízható, nő, szeretjük őt! Sajnálom, hogy a Mr. Hoffman beteg. Vegyen egy üveg vörös szeder-bort (zsidó-bor) és főzze fel jó forróra. Tegyen bele egy kiskanál cukrot és 10 csepp cit­rom ' levet, egy kis borsot. Igya meg, feküdjön le és álmodjon szépeket . . . jobban lesz . . . Mrs. Gillányi, Alpine St. 3-at. — ők is jó előfieztők. Mrs. Gillá­nyi a Kálvin Egyház Nciköré­­nek a pénztárnoka. Megbízható jó asszony. A Mr. Gillányi is be­teg — a muffoló^ícbszvény jött elő rajta. (Ez az idő soknak ár­­almas). Ajánlom, igyon meg három borospohár köményes pá­linkát borsosán és utána egy bögre bort. Használni fog! Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDIÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. VALENTINE BÁLT rendez a két hasonló szénára fogható föl­di, akik nélkül a mi itteni ma­gyar életünk egészen nyugodal­mas, békességes, egységes, szép magyar élet lenne.,.!) Rövid, sokatmondó vice: — Miért sir, anyóka? Hát meghalt a beteg ura? — Csodát hótt meg!... Magá­hoz tért a nyavalyás és megitta az egész pálinkát, amit a halotti torra vásároltam... Folytatom, BÁLINT NÉNI Daloljunk... Csonka Pista, a mi kedvelt dalénekesünk és a hires Kára-Németh rádió-zenekar gyűjteményéből: Befútta az utat a hó . . . Befútta az utat a hó, Céltalanul fut a fakó; Eleresztve kantárszára, Bubánatos a gazdája. Betyár legény ül a lovon, Fel-felsóhajt olykor-olykor, Hogy igy járok, soh’se hittem, Büntesse meg az ur Isten . . . ! Akárki az istenyila — Rabol, pusztít a határba; A vármegye katonája Az én lovam nyomát járja. Betyár volt az édesapám Nem különben öregapám, Becsületes igaz ember Hogy lett volna én belüliem . . . Volt szeretőm nagy ideig . . . Volt szeretőm nagy ideig, Tizenhárom esztendeig, Ugye, ugye, ugye babám sok szép idő, Ugye, ugye, ugye babám sok szép idő, Tizenhárom évig egy szerető . . . Életemben sokat jártam,- (de) Olyat mint te nem találtam; Áldjon meg az én Teremtőm, jó Teremtőm Áldjon meg az lén Teremtőm, jó Teremtőm Hogy hűséggel voltál a szeretőm. Fakó lovam arra van kapatva, Többet szalad éhen, mint jól lakva; Jó magam is arra vagyok szokva, Jó magas is arra vagyok szokva: Szeretem a más asszonyát lopva . . .! (A fenti magyar nóták hanglemezei, a kiütnő, törhe­tetlen “BARTONE” lemezek kaphatók a Magyar Hirnök Könyvesboltjában, 134 French St. New Brunswick, N. J. — Darabja 95 cent. — Posta utján is megrendelhetők. — Kérjen árjegyzéket! vagja ki 1 GYŰJTSE ÖSSZE 1 Más baj nem történt. Tisztelettel: MRS. KOT KOD ÁCS FÉRFIAK és az Ifjabb Nők Kő- ^ re február 14-én, most szomba­ton este az iskolában. A NŐIKOR most vasárnap, délután fél 3 órakor gyűlést tart, — február 20-án, pénteken pe­dig isrAét élelmiszer vásárt ren­dez, a hirdetett sütemény-vásár helyett. Gyűjtés a hollan­dusokért (Folyt, az első oldalról) sége éíj belátása szerint egyéni­leg is adakozzon. Ezeket az ado­mányokat “Árviz-segély” címen minden, egyház, egylet és magá­nos adakozó küldje be az Ame­rikai Magyar Szövetség címére: American Hungarian Federa­tion, 1624 Eye Street, N. W. Washington 6, D. C. Az összes adományt, pontos kimutatással 1953 március 15 e­­lőtt fogjuk átutalni a washing­toni hivatalos követségen át, mint az amerikai magyarság kö-Perth Amboyban és Környékén a legmegbízhatóbbnak bizonyult pénzküldő, utazási szakértő, közjegyző, valamint tűz-, vihar- és robbanás ellen épületek és há­­zibutor; úgyszintén autó sze­rencsétlenség elleni biztosítási megbízott. A legkomplikáltabb ügyes-bajos dolgokban is síkra száll ügyfeleiért. 1907-óta pa­naszmentesen szolgálja népün­ket. Érdemes vele az állandó összeköttetést fenntartani! CSÍPŐ LAJOS Cime: 303 Maple Street Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-0801 I ;W Wi THEATRE 200 Smith St. Perth Amboy Magyar műsor! CSAK 1 NAP Jovo Csütörtökön, FEBRUÁR 19 ÉN d. u. 1 órától folytatólagosan bemutatásra kerül PERTH AMBOYBAN ELŐSZÖR: “KINCSES MAGYAR FÖLD” Szebbnél-szebb felvételekben gaz­dag, szórakoztató film meséje a magyar nép életéből van merítve. Főszereplők: MÉSZÁROS ÁGI, LEHOTAY ÁRPÁD, MAKLÁRI ZOLTÁN, EGRI ISTVÁN, SZIR­TES ÁDÁM, EGRI MARGIT. Valamint: REMEK MAGYAR KÍSÉRŐ MŰSOR zös segélyét... A magyar szivek hálás és a testvéri nyomorúság­ban osztozni kész megértéséhez appelálva kérjük, hogy szerez­zünk magunknak Isten és ember előtt tisztességet s adakozzunk együtt, azonnal és bőven az ár­­viz-tragédia áldozatainak a meg­mentésére. A közös adakozás pontos ki­mutatását minden adakozó egy­ház, egylet, testület és magános megkapja az Amerikai Magyar Szövetségtől március hónapgan. Testvér, hallgass a kétségbe esett jajszóra . . . Segítség! .... . KEDDEN ESTE var», nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. FIZESSEN CSEKKEL-és sokkal könnyebbnek fogja találni pénzügyeinek intézé­sét. Tudja-e, hogy egy Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKK­SZÁMLÁT nyitathat akármilyen összeg­gel, amivel kívánja és egy 10 darabot tartalmazó csekk­könyvecske csak $l.-be kerül? Nyitasson számlát nálunk magának! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­­SZONKILENCEDIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. 3N AZ ÁRAM ÓRÁNKÉNTI KÖLTSÉGE más villamos eszközöknél Óra .............................hét ezred penny Villamos paplan hét tized penny Beretva ..................hat század penny Kenyérpiritó három és öt tized penny Jégszekrény nyolc tized penny Kávéfőző egy és nyolc tized penny Gymölcslé prés .három tized penny DICK: “Tudod-e, hogy ha egy órán át nézzük a televíziót ez alig kerül egy pennybe?” HARRIET: “Mily jó érzés ha arra gondolunk, ^jjogy amíg mindennek az ára felmegy, a villany­nyal járó kiadás alig pár centet tesz ki napon­ta.” REDDY: A legtöbben nincsenek is tisztában vele, hogy bár én vagyok a villamos szolgájuk, a bérem kevesebb mint bármikor ezelőtt. Pl. a porszívó használata egy órára csak egy cent ... a varrógépé három tízed cent . . . a mosógépé egy cent. A tény az, hogy rengeteg munkájukat végzem el és mégis oly keveset kapok érte.” P V BLIC®) SERVICE ................................. . .» ws.. SÄWtiWV SO ÄWCH-COSW Lime TOM: “Remek ez a műsor. Azi hiszem a televízió napról napra jobb lesz.”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents