Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)

1953-06-18 / 25. szám

1953. JUNIUS 18. HÍRADÓ 3-ik Dldai * Európa Színház Műsora ★ SCOTT STREET — NEW BRUNSWICK, N. J. ö :S S: S 3 B2 m B «MSB!I8 H B (S B ■ B S Junius 21-én, vasárnap délu­tán 1 órától este 11-ig folytató­lagosan két kitűnő magyar film kerül bemutatásra a new bruns­­wicki Europa színházban. A rég nem látott “Elcserélt ember” cirnü filmben kitűnő sze­repe van Dajka M., Kiss F., Va­­szary P., Mály G., Simor E. és még sok más kiváló magyar filmszínésznek. A műsor másik nagy filmje “Eladó férfi” (Kétezer pengős férfi), zenés szerelmi filmtörté­net. A főszerepekben: Bulla El­­ma, Simor E., Hajmássy M., Vaszary P. és mások. Az utolsó teljes előadás este 8 órakor kezdődik. Perth Amboy. Tel. P. A. 4-1593 Előadások esténként 6:30-tól. Folytatólagos matinék és esti elő­adások Szombatonként, Vasárna­ponként és ünnepnapokon. MOST — SZOMBATIG: “The Magnetic Monster” Richard Carlson és “Split Second” Stephen McNally “Pony Express” gyönyörű színes film Rhonda Fleming és “Problem Girls” CSAK KEDDEN: 2 nagy spanyol film “Rostros Olvidados” ‘EI Tigre Eumascarado’ Ejnye komám Kanál Vendel, Hogy elbánt a halál kenddel! De hát bizony ez igy divat, Elmegy, akit az Ur hivat. Ritka ember, ki a halált kikerüli, Elébb-utóbb igy kell a testnek [kihűlni. Legszebb lány volt Csabán Az én kedves babám. Sőt a siron túl is ’Számot teszen Julis, Akiért ma lantom Zeng a száraz hanton, Késő már az. — Anton. Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok magvar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Maple Street Perth Amboy, N. J. I Mérték szerint, rendelésre is »készítünk a legfinomabb anya* fgokból corseteket, brazirokat, stb. Fűző jrvifásokat vállalunk! MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar fürő-készitő Töltse a week-end-jét vagy az egész nyári vakációját Rohályélmál 3 csodálatosan szép pihenő és egy­ben szórakozó-nap, busz-utiköltséggel |j Amerika-szerte hires konyha MRS. ROHÁLY személyes veze­tése alatt! — Tükörtiszta szobák! — Sportok ---- Uj uszoda ----460 akeros terület HOROSNYI ELEMÉR uriprimás cigányzenekara játszik SPECIAL FLOOR SHOW New York-i iroda telefonja d. u. 5-től: JErorae 7-2718 LŐWY BÉLA Manager HOTEL Budapest BIG INDIAN, New York Telefon: Pine Hill 3351 A TAKARÉKOSSÁG MA FONTOSABB, MINT BÁRMIKOR ! 1953. Julius 1-tő! kezdve ez a bank, amely MINDEN bank-szolgálattal az önök rendelkezésére áll, lm kamatot fizet $100-tól $10,000-ig menő Takarékbetét után! Rákóczi Nap: Július 26-án A Rákóczi Segélyző Egyesület jerseyi osztályai a'szokásos New Jersey-i Rákóczi NaNpot ezidén julius 26-án fogják megrendezni a Linwood Grove-ban. Ez a Rá­kóczi Nap Piknik immár a 15-ik és ebből az alkalomból balósá­­gos jubileumi emléknapra ké­szülődik a résztvevő fiókokból álló Rendező Bizottság és az e­­gész tagság. A Rákóczi Napot, ezt az idei nagy szabadtéri ünnepélyt, mint a múltban, most is a New Jer­sey-i osztályok és a Philadel­­phia-i osztály, közösen rendezik. A Rendező Bizottság élén ezidén Kovács István, a New Bruns­­wick-i 19-ik osztály érdemes el­nöke áll; első alelnök Nagy Béla, a Carteret-i 41-ik oszt. elnöke, a többi alelnökök pedig a részt­vevő osztályok elnökei. Pénztár­nokok: Kessler József és Far­kas József, a New Brunswick-í osztály titkár és pénztárnoka, a bizottság titkára pedig Farkas János kér. szervező. Mókás sirversek Itt nyugszik Kós Márton És a felesége | Lábtól pedig három Gyermeke egy végbe. E sirhant takarja Szadlakovics Györgyöt Kinek esze régen Máshova költözött. Itt nyugszik az Urban Gulyás'Kazi Urbán, Hiába imádkoztunk Érte három pappal, Temetése előtt Meghalt három nappal. Hogy a halál után Lesz-e feltámadás, Azon gondolkozik Itt nyugvó Kiss Tamás. Vége Vig Andrásnak, Mert neki sirt ásnak, Most ásnak Andrásnak, Holnap ásnak másnak. Kivirágzott a krumplinak A legszebbik szára, Szabó Esvárí lelke Szállá másvilágra, S ennek oka vagyon: Fojtós nyavalyája, Azt is az Úristen Bocsátotta rája. Született Egerbe, Meghalt gyomorgörcsbe. JÓ BIZTOSÍTÁST AKÁR? Autó- tűz-, vagy baleset-biz­tosítását a legjobb kompánik által eszközli MRS. ELIZABETH M. SÉLLYEI ^Séilyei F. Lajosné) INSURANCE AGENT 175 Smith Street 302 Raritan Building PERTH AMBOY, N. J Tel. 4-3580 100% SZŰZ GYAPJÚ TROPICALS NADRÁG $0.95 Csín. szab. nagy vál. Rend. $12.95 100% SZŰZ GYAPJÚ GABARDINES NADRÁG $||J.95 Mind. div. színben. Rendesen $14.95 .... PERTH PANTS CO 499 SMITH ST. (A Victory hid tói egy blockra) Perth Amboy Nyitva hétfőtől szombatig reggel 9-től este 6-ig ---- Most csütörötkön 9-ig Amerikai Üdülő­helyek Kalauza Ahogy a napok hosszabbod­nak, már a legközelebbi vakáció­jukon gondolkoznak az emberek. Sok városi embernek van nyári lakása a hegyek között, vagy a tenger partján s az ilyenekre már készen vár a jól megérde­melt pihenés. De sokmillió em­berre nézve a vakáció utazást je­lent, gyakran a családi automo­bilban, de hova? Azok, akik uj helyekre kiváncsiak, ahol még sohasem jártak, hasznos taná­csokat találnak a kormány kia­dásában most megjelent köny­vecskében, amely az amerikai állami üdülőhelyek ismertetésé­vel foglalkozik. A National Park Service állította össze a kiad­ványt, téképekkel és “Recrea­tion Areas in the United States” cimen. 25 centet kell csak bekül­deni érte csekkben vagy posta utalványon a Superintendent of Documents, Government Print­ing Office, Washington 25, D. C. címre. A többszáz nyilvános üdülő hely között, amelyet a füzet rö­viden ismertet, megtaláljuk a nemzeti parkokat, a nemzeti műemlékeket (kisebb területet elfoglaló történelmi, történelem­előtti, vagy tudományos jelen­tőségű helyeket), állami parko­kat és erdőket. Adva van a hi­­vtaalok cime is, ahonnan bővebb ismertetést kaphatunk az üdü­lőhelyekről, ha megadjuk az a­­nyagot, amit tudni szeretnénk. Külön fejezet tárgyalja a.nem­zeti erdőket, (36 államban 176 millió éker földet rezerváltak ilyen célra), a nagy gátakat és víztartályokat, (mint például az arizonai Hoover Dam) és hogy hova kell fordulnunk, hogy rész­letes leirást és utbaigazitást kapjunk az aránylag olcsó nya­ralásról, amelyet ezek nyújta­nak. Sok ilyen üdülőhelyet jól is­mer a közönség, de sokról csak ritkán hallotí^A National Park Service 175 körzetet tart keze­lésben, amelyek alig ismerete­sek. A nagy nemzeti parkokról mindenkinek van valami fogal­ma, a wyomingi Yellowstone Parkról, a kalifoniai Yosemite­­ről, a montanai Glacier Nemzeti Parkról, a Kentuckyi Mammoth CaverŐl, amely parkokban több millió ember fordul meg évente. A nemzeti emlékművek között is vannak általánosan ismert és lá­togatott helyek, mint pl. a Death Valley Californiában, a Petri­fied Forest Arizonában, a Rain­bow Bridge Utahban. A nemzeti emlékművek és történelmi nevezetességű pontok között azonban igen sok viváló­­lóan érdekes hely van, amelyről kevesen hallottak, mint például Fort Lai'amieről, Wyomingban, ahol most is láthatók az erődít­mények, amelyekből a fegyveres erő a California és Oregon felé igyekvő fedett kocsik utasait védte az indiánok és rablók tá­madásai ellen. Ilyen például El Morroban, New Mexico állam­ban az “Inscription Rock,” a szikla, amelyre többszáz spanyol felfedező és egykori amerikai te­lepes neve van bevésve; a Mon­tezuma Castle, Arizonában, az indiánok által sziklákba épített házakból álló telep, köztük egy ötemeletes kastély, majdnem teljesen ép állapotban és Hope­­well Village Pennsylvaniában, a 18-ik századból fennmaradt vas­bánya körül kiépített városka. Common Council Minden Szerdán Este MAGYAR ESTÉLY CSUBÁK PISTA és magyar cigányzenekara muzsikál Legfinomabb bel- és külföldi italok — Nagyszerű hangulat! MELODY CLUB 120 Main Street Woodbridge, N. J. Tel. Woodbridge 8-9457 Jöjjön, töltsön el egy kellemes estét nálunk, máskor is el fog jönni. STEVE CSUBAK Szabadtéri ünne­pély a Bugaci Pusztán A New York és New Jersey Első Magyar Jótékonycélu E- gyesület az idén is megtartja szokásos évi szezonnyitó sza­badtéri ünnepélyét kint a gyer­meknyaraltató telepen, a ‘ hires Bugaci Pusztán, Dayton, N. J.­­ben. Szőke Lajos kitűnő zeneka­ra fog muzsikálni és a rendező­ség mindent elkövet, hogy min­denki igazán jól érezze magát. A legfinomabb magyaros ételekről történik gondoskodás és lesz mindenféle frissítő is bőven... A művészi műsor keretében fellép­nek : Pauk Margitka, Kondor Mariska, Emődy Margit, vala­mint a hires Woodbridgei Ma­gyar Kultur Klub énekkara, Dr. Vajtay József karmester ve­zényletével. Azzal, hogy résztveszünk ezen a szabadtéri mulatságon, kétsze­resen teszünk jót; jót teszünk önmagunknak, mert egy kelle­mes napot fogunk eltölteni a Bu­gaci Pusztán és jót teszünk a gyermekeknek, akik ott fognak néhány hetet elkölteni ezen a nyáron is... Menjünk, legyünk ott s tegyünk jpt!... TÖLTSE ITT A VAKÁCIÓJÁT ! 0 A Catskill hegyek legszebb völgyében fek­szik a hires CASIMIR’S LODGE, melynek konyhája messze földön hires. Fürdőszobás, szép, tiszta szobái, állandóan hideg-meleg víz­zel, zuhannyal. Külön privát uszoda a hegy alján. Ping-pong és egyéb sportok. A hatalmas “Social Hall”-ban állandóan cigányzene és más attrakciók. Mrs. Casimir hires konyhaművészete és Mr. Casimir cukrászkülönlegességei a legkényesebb igényeket is kielégítik! CASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N. Y. Telefon: PINE HILL 3233 Hay Fever (szénláz) ellen itt igen jó levegőhöz jut és leküzdheti, ha itt tölt el néhány napot. Sokan próbálták ki sikerrel. GYPSY RÓZSI és DEUTCH LÁSZLÓ egész nyáron itt vendégszerepei Uszoda — Szórakozás — A legjobb magyar konyha — Magyaros vendéglátás — Social Games — Előzékeny kiszolgálás Többhetes nyaralásra leszállított árak. REZERVÁLÁSÉRT ÍRJON, VAGY TELEFONÁLJON______ Itt nyugszik Karó Pál, Messze a váróstul, Most sincsen egyedül, De fekszik párostul; Egy napon hóttak meg, ő és élettársa, — A halál két legyet Ütött egy csapásra! Ha nem volnék halott, Ha innen elmennék, Ennél a hajléknál Sokkal jobbat lelnék. FÉL ÁRON Cipők NŐI és GYERMEK Nagy választékban Self Service Shoe Market 34 BAYARD ST., NEW BRUNSWICK, N. J. iadisen Shoe Oesitgr 264 MADISON AVE. PERTH AMBOY, N. J. --- Magyarul beszélünk ---­vagyunk és aki megláto­gat itt, egy szép gramo­fonlemezt adunk aján­dékba mindenkinek, a­­mig a készlet tart. AMBOY JEWELERS 192 SMITH ST. Perth Amboy, N. J. Essotane Palackolt Gáz HÁZNÁL — FARMON — IPARBAN nélkülözhetetlen Kifport 7-2000 26 W. Front Street, Keyport, N. J. Bulk Plant — Highway 36 Keyport “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & WiI»on Street* Tel. Perth Amboy 4-1200 WALTER READE MOZIK Perth Amboy Tel. P. A. 4-0108 MOST — SZOMBATIG: “Battle Circus” « Humphrey Bogart és June Allyson főszereplésével VASÁRNAPTÓL KEDDIG: (Prevue szombat este) “The President’s Lady” Susan Hayward Charlton Heston GYŰRŐDÉS-MENTES GABARDINE ^ p NADRÁGOK *52? Sok száz különböző minta közül választhat S/BSpr felhajtjuk Rendes ára $7.95 ..... .............................................................MOST APÁK NAPJÁRA AZ ÉDESAPÁNAK NADRÁGOT vegyen közvetlenül a NADRÁG - GYÁRBÓL! Y\ f'i véSPS \ "Ha A legjobbat kapja és SOKAT SPÓROL gyártmányainkon. MAGA TUD RÓLA? MOST ÉRKEZETT MEG TAVASZI ANYAGBÓL NŐI RUHÁINK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKA Érdemes elmenni a STATE és BROAD STREET sarkán levő DEPARTMENT STORE-ba, ahol nagyon nagy választékban és minden méretben kaphatók, igen olcsó árban , NŐI RUHÁK Selyem és $9.93 KARTON $<f .98 len vászon ^ to1) g to1 Corner State & Broad Dept. Store A State és Broad utcák sarkán Perth Amboy, N. J. Tel. P. A. 4-2555 <■ MAGYAR ÜZLET!------ Est 1918 ------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. t és I 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: j P. A. 4-1712 é. 4-1713

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents