Hiradó, 1953. január-június (32. évfolyam, 1-26. szám)
1953-05-21 / 21. szám
Most még inkább, mint bármikor: VÁSÁROLJON UNITED STATES DEFENSE BONDOKAT! A Series “E” Bondok, amelyeket tavaly óta vásárolhatunk, most 3%-ot jövedelmeznek, félévenként hozzászámítva, ha lejáratukig megtartjuk. És megtarthatjuk még lejárat után is. Az összes régi kötvényeket megtarthatjuk lejáratuk után is és azok tovább kamatoznak ezzel a magasabb kamatlábbal. Az E sorozatú kötvények jobb befektetést jelentenek, mint valaha, mert magasabb rátával, már 6 hónap után kamatoznak! Most fektessen be több pénzt az E sorozatú uj kötvényekbe. Levonathat béréből munkahelyén erre a célra, vagy bankjában intézkedhet a rendszeres bondvásárlás dolgában! 4-ik oldal HÍRADÓ 1953. MÁJUS 21. LÍNWOOD GROVE Stelton, N. J. — 1953. JUNIUS 7 — Vasárnap — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében lesz a hires SPORT-NAP A nyári szezon első nagy szabadtéri mulatsága PIKNIK A New Brunswick és Metuchen között fekvő LINWOOD GROVE-ban — Reggeltől estig! — Finom enni és innivalók! — Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt ezen a napon ! A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! — Válogatott müsorszámok! — A Dalárda is fellép! —Futballmérkőzés! Kitűnő szórakozás Endrey Jenő és Pádly Margit RÁDIÓ-ÓRÁJA UJ állomáson UJ időben Minden VASÁRNAP d. u. 5 órától—7 óráig HALLGASSA WIIB (1190 KC.) Az Edrey müvészpár 22-éves rádió óráját Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készítése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 SZOLGÁLAT 09« ... ez a jelszó irányítja munkánkat és • minden összeköttetésünket a nagyközönséggel. Szolgálataink a bankügyek minden ágazatát felölelik és mi tisztelet■SX': tel hívjuk önöket, jöjjenek és vegyék igénybe nagyszerű felkészültségünket.. MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKA! KÉRJE ÁRJEGYZÉKÜNKET! Magyar Hírnök Könyvesboltja FOREIGN BOOK SHOP 134 French Street New Brunswick, N. J. (Postai rendeléseket szállítunk, de a portót a rendelő viseli. Utánvéttel nem szállítunk.) Június 7-én: Sport Nap Piknik A new brunswicki Amerikai Magyar Atléta Klub rendezi az idén is az első nagy szabadtéri mulatságot kint a Linwood Grove-ban. A szokásos évi nagy Sport Nap junius 7-én, vasárnap lesz, sokféle érdekes programmal. Lesznek futball-mérkőzések, már délben készen lesz a finom ebéd, délután különböző müsorszámok és nem utolsó sorban a HAAG dalárdájának a fellépése teszik kellemessé, érdekessé szórakoztatóvá ezt a pikniket. Finom, magyarosan készült ennivalók, különböző hűsítő italok, tánc, zene, mulatozás várja a vendégeket. A Kára és Németh Testvérek nagyszerű rádió-zenekara muzsikál s egy tgész sereg uj zeneszámmal, sláger-dallal fog kedveskedni a közönségnek... New Brunswickról ingyenes autóbusz-járat lesz a klubhelyiségtől (198 Somerset St.) déli 12 órától kezdve egészen este 10 óráig. Az előjelekből ítélve az idény első nagy piknikje, az idei Sport Nap kellemes találkozója lesz a közeli és távolabbi vidékeken lakó magyarságnak. “A haza szent határairól” szól a bolsi választási propaganda Rabmagyarország városainak, falvainak házain nemzetiszinü keretbe foglalt hatalmas plakátok virítanak — újságolják a frissen érkezett menekültek, akik közül egyik-másik a félországot keresztül-kasul gyalogolta, mig elérkezett a nyugati határhoz, a kettős drótkerítéshez. A piros-fehér-zöld falragaszok a Magyar Függetlenségi Népfront (ez a Komik tolvaj köpenyege!) választási felhívását közük, amelyben hírül adják, hogy — minden férfinak, nőnek, aki betöltötte 18-ik életévét, “a haza szent határainak védelmére kell sietni...” Aki pedig nem siet leszavazni május 17-én a megyei bolsi lajstromra (más választása amúgy sincs) “a szociális országépités, a népköztársaság ellensége!” A haza szent határai — ordítja a nemzeti színeket meggyalázó kommi • plakát, bömböli a bolsi rádió, Írják Moszkva magyarnyelvű lapjai s diktálják azok, akikről ország-világ tudja, hogy Istent, hazát nem ismernek, semmi sem szent előttük és a szent határokat megnyitják a Szovjetnek, de tüskés dróttal, Vasfüggönnyel zárták le a magyar nép előtt... Mindebből tanulság : kecskét a szakálláról, szamarat füléről, bolsit — a hazudozásairól ismerjük meg! Megkezdődik, a nyári szezon 99 Amerikában a nyaralóhelyek “nyári szezonja” május végén, Decoration Day-kor kezdődik. Hivatalosan ekkor ugyan még tavasz van, de úgy a hegyekben, mint a tengerparton a nyaralók megnyílnak, még pedig “ünnepélyes megnyitóval” . • . Ilyen ünnepélyes megnyitó lesz Decoration Day week-endjén Rohályék “Budapest Hotel”-jében is, fent a new york állami Catskill hegyekben, Big Indian-ban. A Rohályék, valamint Lőwy Béla manager vezetése alatt álló Hotel Budapestben három csodálatosan szép pihenő és szórakozó nap, busz-költséggel együtt $21.50 és feljebb. Horosnyi Elemér uriprimás cigányzenekara muzsikál. Fényes megnyitó floor-show lesz. Aki egy szép hétvégét akar eltölteni Decoration Daykor fent a hegyekben, jó magyar helyen, okvetlenül rezerváljon szobát akár a New York-i iroda utján (telefon d. u. 5-től: JErome 7-2718) akár közvetlenül a Hotel Budapest hívásával, melynek telefonszáma: Pine Hill 3351. A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzletét, — mig a folytonos panaszkodással határozottan aláássa azt. VÁSÁROLJON azokban az üzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz! MINDENFAJTA BIZTOSÍTÁS \ Élet,- baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanitási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be | Frank P. Siwiec & Co. Inc. j 1 ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSI ÉS REAL ESTATE 1 IRODA UTJÁN j 336 State St. Telefon: Perth Amboy 4-4496 § LEGÚJABB MAGYAR HANGLEMEZEK: N-123—Nem tudom, hogy miért . . . —Nyílott még a piros rózsa . . . N-124—Megállók a keresztutnál . . . —Csárdás egyveleg. N-125—Magas jegenyefán . . . —Csárdás egyveleg. Énekel: IVÁN DEZSŐ nótakirály a KÁRA-NÉMET TESTVÉREK zenekarának muzsikájával Ezen lemezek ára 90c (postán $1.00) — Kaphatók a Magyar Hírnök Könyvesboltjában 134 French St. New Brunswick, N. J. — Tel. CHarter 9-3791 — Mindenféle RUHANEMŰ TISZTÍTÁS szakmunkások által 3 NAP ALATT KÉSZ elhozzuk és hazaszállítjuk SZŐNYEGEK szakszerű tisztítása QUALITY DRY CLEANERS 407 Market Street Tel. P. A. 4-1616------Est. 1918 --------33 ÉVE szolgálja lelkiismeretesen Perth Amboy és környéke népét — a JOHN S. IMITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland St. PERTH AMBOY, N. J. j 531 NEW BRUNSWICK AVE. FORDS, N J. Telefonszámok: P. A. 4-1712 és 4-1713 SÖRT, BORT, PALINKAT, SZÓDAT — mindenféle ITALAIT RENDELJE nálunk! — INGYEN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK ! Mulatságokra, piknikekre gyors, pontos kiszolgálás: Fords Recreation Liquor Store 571 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Tel. P. A. 4-3694 IADJA EL MOST a kocsiját, amíg az árak még magasak! Ne várjon! Ez a legjobb alkalom, hogy jó árat kapjon érte! Keresse fe! “UNCLE JOE”-t SPEEDWAY AUTO SALES 823 St. George Ave. WOODBRIDGE, N. J. Tel. Wbg. 8-0149 SZEMÜVEGEK méraékelt áron rendelésre. Lelkiismeretes és szakszerű szemvizsgál&t |Dr. Lester Mann szemész és optometrist Frank J. Tóth, Optician 89 SMITH ST. Rendelés naponta 10-12, 2-5* 7-8, szerdán 10-12, szombaton 9-8-ig Tel. Perth Ám boy 4-2027 Beszélünk magyarul! “A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA” Fayette & Wilson Streets Tel. Perth Amboy 4-1200 Gárdonyi Géza: Annuska, színmű ..............................$1.20 Heltay J.: Papírkosár, Jaguár és egyéb elbeszélések, darabja ..$2.00 , Zilahy Lajos: “Ararát” $3.00 Jókai Mér: Színmüvek, Tégy jót! Három királyok csillaga, . Őszi fény, Észak honából, Hétköznapok, Téli napsugár, Levente, Minden poklokon keresztül, Felfordult világ, Mesék és regék, Görögtüz, Napraforgó, Délvirágok, O- ‘ ceánia. 1 (A fentiek centenáriumi disz- . kiadásban, bordó vászonkötésben, aranyozással) darabja ..............................$2.20 * Krúdy Gyula: Kanaán könyve, , elbeszélés ..........................$1.80---------------------------------------1----Krúdy Gyula: ÁLMOSKÖNYVE ........$3.00 Krúdy Gyula: Boldogult urfi koromban, reg. ..............$2.50 Kosztolányi Dezső A véres költő ..................$2.20 Karinthy Frigyes: Két hajó ..........................$1.80 Kaffka Margit: Hangyaboly, regény .............................. 2.00 Mikszáth Kálmán: Alakok, elbeszélés ..........................$1.80 Az én ismerőseim. Uj Zrinyiász, darabja ........ 2.00 Az igazi humoristák .... 2.50 Madách Imre: Az ember tragédiája (használt) .,$1.50 ADY ENDRE összes költeményei, kötve ................................$6.50 Móricz Zsigmond: Hét krajcár, regény .... 2.00 Barbárok ......................... \.80 Rokonok ........................... 2.50 Petőfi Sándor ÖSSZES KÖLTEMÉNYEI fűzve $4.00 Sásdy Sándor: Fehér kenyér, regény .... 2.20 Tersánszky Jenő: Tiz taktus története, regény, kötetje ...............2.00 Tamási Áron Kikelet ........ 3.50 Zöldság ............................3.20 Székely Népballadák Buday Gy. fametszeteivel $6.50 Arnóthy Kriszta: Wanda $1.40 Mészáros Z.: 1500 éves magyar nemzet ............. 2.00 Nyirő József: íme az emberek ........................... 2.50 Márai Sándor: Bé*ke Ithakában, regény, diszkötésban $2.80 Pohárnok Jenő: A verhetetlen tizenegy, ifj. reg............$2.00 Wass Albert: Adjátok visza a hegyeimet, reg.................$1.40 13 almafa, reg................. 2.50 “HUNGÁRIA” Album 78 budapesti és vidéki gyönyörű felvétel (nagy alakú, 100 old..................................$4.00 Biró-Willer: Angol-Magyar szótár .................................$2.50 Bizonfy, Angol-Magyar, Magyar Angol szótár, kötve ....$4.75 Dr. Szenczy: Tanuljunk könynyen, gyorsan angolul $4.75 “Szivárvány” és “Carmel” detektív, kalandor és vidám regényfűzetek, 15 drb. $2.50 Welsh: The Practical System II. kötet angol nyelvkönyv .......................$3.75 Bitter-Puhr: Német-Magyar, Magyar-Német szótár, 2 kötet ..........................;...$6.80 Magyar játékkártya, 32 lapos ............................$1.25 Magyar hanglemezek, drb. 95c
