Hiradó, 1952. július-december (31. évfolyam, 27-52. szám)

1952-10-23 / 43. szám

2-ik oldal 1952. OKTÓBER 23. Smew, FLOOR COVERING CO. 221 Smith St.- Perth Amboy 4-6670 PERTH AMBGY HERALD Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Rev. Leslie J. Carey Contributing Edifor — Főmunkatárs Szerkesztőség 237 MADISON AVE. Telelőn — Telephone: P. A. 4-3528 — Eüiionaj Office: PERTH AMBOY, N. .1. If no answer—Ha nem kap választ Metuchen 6-1369 Megjelenik minden csütöi tökön Előfizetési ára egy évre $3.00 Published every Thursday Subscription Rate $3.00 per year Entered as second class mail matter on „uiy 7, 1022, at the Post Office of Perth Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879. Kedves Szerkesztő Uram: . . . elég öreg tyuk vagyok én már ahhoz és elég régen forgo­­lódok szerkesztőségek tájékán, hogy tudjam, hogy g “SHORTS” megjelölés, vagy kifejezés ez esetben nem alsónadrágot jelent, mint ahogy azoknak a RÖVID dolgoknak sincs semmi köze az alsónadrághoz, amiket most itt alább elmondok: nőm, hogy a dátumokká la mi la­punk i solykor hadilábon áll .. . S még nagyobb baj az, amikor ezt nem én, vagy a Szerkesztő ur, hanem az előfizetők mond­ják...!) Megkérdeztek a minap egy derék magyart, hogy mondaná meg, melyik elnökjelöltre fog szavazni november negyedikén? A földi megmondta: — Akármi történjék is, én STEVENHOWERRE szavazok! Népszaváéknál a nyomdában valami összevisszaság lehetett e hét elején, amit onnan gondolok, hogy a lapon a dátumokat össze­vissza csereberélték. Előbb jött egy lapszám s rajta Hétfő, októ­ber tizenkilenc, aztán a keddi, hogy aszongya Szerda, október 21 . . . Na, mondok, ha ez így megy, még úgy járnak ők is, mint az egyik trentoni lap, ame­lyik úgy eltévseztette a dátumot, hogy nemrég kiadta az 1953 ok­tóber 22,-ki számot . . . (Mi csü­­rés, tagadás, meg kell monda-Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MÜSCULAID” az egész vilá­gon az egyedüli olyan gyógyszer, mely méhfullánk mérget tartal­maz. Enyhitőleg hat arthritis, rheuma, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs és hülés eseteiben. Kérjen IN­GYENES bővebb ismertetést és győződjön meg a valóságról. Óvakodjunk az utánzatoktól. Pontos cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd. South Bend 17, Indiana Woodbridgen a “Sybill” cimü operettet játszotta múlt szomba­ton Mikó István Magyar Művész Színháza, meglehetősen szépen telt ház előtt. Néhány an az elő­adás végén olyan megjegyzése­ket hallattak, hogy ez egy kom­munista. előadás volt, mert a da­rabban igen sok “atyuska” sze­repelt . . . Én magam nem voltam ott az előadáson, de a Sybill ci­mü darabot ismerem s egyes da­lai, dallamai ma is a fülembe csengenek. Sehogy se tudom megérteni, hogy hogyan magya­rázhatták félre ezt a darabot és ezt az előadást azok a jámbor né­nikék, hogyan emlegethetnek en­nél kommunizmust és Sztálint és hogyan gondolják azt, hogy Father Lényi kiadná az egyház termét akármilyen izmusos tár­saságnak?... Szegény Mikó Ist­ván, a Háry János és sok más szép magyar film rendezője, aki a “Moszkva Igájában” c. nagy kommunista-ellenes . színdarab­bal alapozta meg társulata ne­vét Magyar Amerikában pár évvel ezelőtt . . . tarthatja ugyan a hátát . . . Előbb nácinak, nyi­lasnak mondták el, aztán nemtu­­domminek, most meg már kom­munistának... Hát érdemes?... Azoknak a néniknek üzenem, hogy verjék ki a fejükből téves gondolataikat, félreértették a GYERMEK ÖLTÖZETI CIKKEK egyedüli magyar szaküzlete Perth Amboyban KISBABA KELENGYÉK, MINDENFÉLE FIÚ ÉS LEÁNY VISELETEK, EGÉSZEN 14 ÉVES KORIG, NAGY VÁLASZTÉKBAN darabot, ennyi az egész . . . ! “És kérem, hogy felejtsék el Sy­­billt...!” Amerikai magyar életünkben szomorú jelenségeket észlelünk... Magyar egyházak, egyletek, klu­bok idegen nyomdákban csinál­tatják program-könyveiket és más nyomtatnivalójukat, mint­ha már se magyar nyomda, se magyar újság, se Írott magyar szó nem volna nagy Ameriká­ban... A magyar nyomdák, ma­gyar újságok ugyan sokat nem veszítenek ezzel, de fáj a ma­gyar szívnek ez a kegyetlenül sértő jelenség... és fájni fog, fő­leg az öregebb magyaroknak a szive, amikor a szörnyű szaka­dék mélységét egy napon megpil­lantják....Az elamerikaiasodás folyamatát megállitani nem le­het, de amig még vannak ma­gyar nyomdák, amig még van magyar Betű, más idegennyelvü nyomdába menni magyar egyhá­zi és egyleti dolgok nyomatásá­­val . . . enyhén mondvas saját fészekbe pjszkitás! LKihallgatott rövid párbeszéd: — Mikor ismerted meg a fe­leségedet? — Sajnos, csak akkor, amikor már elvettem... A “magyar szavazatszállitó csoportok” úgy ennek, mini an­nak a nagy pártnak a kebelében tüzzel-vassal dolgoznak... Kérdés azonban, hogy TÜZZEL-VÁS­SÁL lehet-e a mi magyarjaink­ból szavazatokat kiszedni? Én sokkal ..öntudatosabbnak,' poli­tikailag sokkal érettebb gondol­kozásának és felvilágosultabb­nak ismerem az én amerikai ma­gyar honfitársaimat, semmint hogy csak úgy uk-muk-fukk szállítani lehetne őket egy kö­­tegben, valamelyik pártnak . . . A régi, kipróbált rendszert sok­kal célravezetőbbnek tartom: maradjunk meg magyar politi­kai klubjaink keretein belül s ne menjünk azon kívül, ne próbál­juk a fejünket magasabbra ki­dugni, mint amennyire taná­csos ... A jövő héten erre a témára még visszatérek . . . hadd politi­záljam ki magamat én is a nagy választási harcok idején . . .' Rákiált egy házalóra, valahol Amboy dublini negyedbében egy atyafi: — Hé, Miszter, gyiijjék csak ide! — Na, mit óhajt az ur? Akar valamit venni? — Nem akarok semmit venni, de van valamim, ami eladó... — Mi lenne az? — Egy kiadós fogfájás! Mit Magyar cipő-üzlet ahol önmagát szolgálja ki a vevő és igy FÉL-ÁRON vásárolhat nagyszefii női és gyermek-cipőket ! MADISON SHOECENTER 264 MADISON AVE. Perth Amboy, N. J. Magyarul beszélünk! Hírek a Perth Am­­boyi Független Ma­gyar Református Egyház köréből DR. VINCZE KÁROLY, lelkész ISTENTISZTELET minden vasárnap reggel 9-kor angol és délelőtt 10:30-kor magyar nyel­ven. FÜGGETLEN RÁDlÓ-szolgá­­lat minden vasárnap délután 1:45-kor az 1380 hullámhosszas WBNX állomáson keresztül. GYERMEKEK bibliai neve­lése és konfirmándusok előkészí­tése minden szombaton reggel 9:30-tól déli 12-ig. SÜTEMÉNY-VÁSÁRT tart most vasárnap délelőtt a Fiatal Nők Köre a templom alatti te­remben. ÚRI SZENTVACSORAOSZ­TÁS lesz november 2-ikán a templomi istentiszteleteken és délután fél három órai kezdettel emlékistentisztelet és sirkőava­­tás a temetőben. A FIATAL NŐK KÖRE — Women’s Guild — november 9- ikén tartja nagy gonddal előké­szített bazárját. A kör tagjai hetenként összejönnek és társas egyíittlét közben készitgetik a ad érte? Olcsón adom... — Itt van magának öt cent fogláló. Tartsa meg a fogfájást a jövő hét végéig, akkor majd el­jövök érte...! Egy angol viccel fejezem be heti levelemet. A minap hallot­tam valahol. ftgy utazó a hét végén nem tud hazautazni asszonyához, mert valami nagy üzletet csinál. Táv­iratot küld hát a feleségének, de a táviróhivatalban hibásan to­vábbították a szöveget, ami bi­zony majdnem válópert eredmé­nyezett ... A féiirat igy érke­zett meg az kezeihez: “HAVING A WONDERFUL TIME. WISH YOU WERE HER.” Más baj nem történt... Tisztelettel: MRS. KOTKODÁCS sok ujdonságszerü és gyakorlati hasznú tárgyat, melyek közül bő választékban találhat tetszésére valót férfi, nő és gyermek. NOV. 16-IKI BANKET­TÜNKRE folyamatban vannak az előkészületek. A gyülekezet asszonytagjait sütemények meg­ajánlására kérjük. Tagjainkhoz és barátainkhoz pedig az a kéré­sünk, hogy ezt a napot a banket­ten megjelenésre tartsák fenn. A KÖZ ALAPI-MISSZIÓI a­­dakozás folyamatban van az e­­gész Független Egyházban, igy a mi gyülekezetünkben is. Annyi szent és nagy magyar reformá­tus érdek igényli ezeket az ado­mányokat, hogy minden tagunk és barátunk lekiismertére apel­lálva kérjük a gyűjtés sikeréhez hozzájárulást, Az adományokat ebben a lapban fogjuk nyugtáz­ni, amint azt tavaly is tettük. CSINÁLJA KEVÉS MUNKÁVAL A FÁ­RASZTÓ FELADATOT! Mennyi időt elpazarol számláinak fizetésével minden hónapban . . . Miért nem intézi el ezeket időmeg­­takaritó, könnyű módon? —• Küld­je postán a Perth Amboy National Bank KÉNYELMI CSEKKJEIT Egy 10 csekket? tartalmazó köny­vecske csak $l-be kerül. És ez minden kiadása vele, mert külön munkadijat nem számítunk és a betétekért se külön semmit. Hadd nyitsunk eg yszámlát ön­nek is MOST! Jhi PERTH AMBOY NATIONAL BANK Perth Amboy, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Ez a Bank immár HU­SZONNYOLCADIK éve áll megszakítás nélkül Perth Amboy és környéke lakóinak szolgálatára. GYÜLEKEZETI KON FE­­RENCIÁT rendez a keleti füg­getlen egyházmegye december 14-ikén délután Trentonban. A konferencia tárgyát a Független Egyház aktuális feladatai fog­ják képezni. Előadók lesznek a főesperes és Szalay Ferenc egy­házkerületi főgondnok Du­­quesne, Pa.-ból. Az egyházmegye minden gyülekezetének minden érdeklődő tagja hivatalos. Egy­házi elöljárók, köri tisztviselők és tagok azonban külön is kéret­nek a testületi megjelenésre. Gyülekezetünkből is mentői töb­ben igyekezzünk impozáns és é­­pületes testvéri találkozóvá ezt az alkalmat. Okos ember újságot ötvös Lelkiismeretes ember; elő-■ Making more Long Distance calls thes days? Most everyone in New Jersey is: Servicemen, defense plants, business people, people at home—all together you make over 220,000 Long Distance calls every day. And service is good! ■ You make service even faster when you call by number—you save the time otherwise needed in check­ing with the out-of-town Information Operator. Calling by Number Starts Your Call Straight Through! NEW JERSEY BELL TELEPHONE COMPANY MAGYAR PÉK- és CUKRÁSZ ÜZLET az egyetlen vidékünkön Igazi MAGYAR RÉTES és mindenféle magyar CUKRÁSZ-SÜTEMÉNYEK Diós, mákos, lekváros patkó KOKAVECZ LAJOS óhazai magyar pékmester és cukrász üzlete RARITAN BAKERY 1020 AMBOY AVE. RARITAN TOWNSHIP, N. J. ---- A Clara Barton iskolával szemben ---­ADAKOZZÉK MOST ÉS * ADJON BŐKEZŰEN r~.;. TEKINTSE KÖTELESSÉGÉNEK m HOGY RÉSZT VEGYEN A GYŰJTÉSBEN! Space taken by PUBLIC SERVICE 1869— 83 ÉVI SZOLGÁLAT ■1952 Helyezze el betétjét ebben a nyolcvanhárom éves takarékpénztárban! Itt szives barátsággal kezelik be­tétszámláját és minden összeg után a betétei napjától számitvar havonta kap kamatot! jßertlz ^^Iwiboy, Saving INSTITUTION- Cserepes és vágott VIRÁGOK minden alkalomra! Nagy választék saját virágházunkból. Csokrok, koszorúk szakszerű készitése. Jutányos árak! Házhoz szállítás! LEGNAGYOBB VÁLASZTÉK az egész környéken, országosan ismert nevű és gyártmányú SZŐNYEGEKBŐL és LINÓLEUMOKBÓL 190 SMITH ST. PERTH AMBOY, N. J. Smith & Maple Sts. Perth Amboy, N«. J. Member Federal Deposuitb^gwce Corporation HIR ADOj —!-'n '"if. _____—1 vssss Vegyen egy jó HASZNÁLT KOCSIT Heti Speciálok: 1946 PACKARD 4-ajtós Sedan $895. 1947 NASH “600” 4-ajtós Sedan, SPECIAL $695. 1948 OLDSMOBILE “66” 2-ajtós $1295. * STEVE CH0NKA MOTORS, Inc. Chrysler-Plymouth kereskedő használt automobil telepe: ^ a So. River Road elágazásnál (Triangle, S-28 Old Bridge Rd.) Telefon: So. River 6-2575 Főüzlet: 33 Jackson St. South River 6-2300 Rudolph Petrick & Sons 766 Colgate Ave. Telefon Perth Amboy 4-3559 A-333-52

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents